prologue KL4871 Manual de usuario
Crystal
Weather Station
Väderstation Crystal
Værstasjon Crystal
Sääasema Crystal
Art.no. Model
36-4878 KL4871 Ver. 201205
EnglishSvenskaNorskSuomi
3
English
Crystal Weather Station
Art.no 36-4878 Model KL4871
Please read the entire instruction manual before using the product and save it for
future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary
changes made to technical data. If you have any questions regarding technical
problems please contact our Customer Services.
Safety
• Never subject the product to high temperature, dust, heavy vibration, impacts,
humidity or moisture.
• Do not expose the product to direct sunlight.
• Do not place the product where there is a risk of it falling into water or other liquid.
Do not place any objects which contain liquid onto the product such as vases,
drinks, etc.
• This product should only be repaired by a qualified service technician.
• The product should not be taken apart or modified.
• The product is designed for indoor use only.
• Pull the plug from the wall socket during thunder storms or if it is not to be used for
an extended time period.
• Use only the included mains adaptor.
Care and maintenance
• Unplug the lead before cleaning.
• Clean the product using a soft, moist cloth. Use a mild detergent and never use
solvents or strong, abrasive cleaning agents for cleaning as these can damage
the product.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
If you are unsure how to proceed, contact your local authority.
Product description
• Stylish weather station with weather engraved 3D weather icons which display
the weather in a spectacular fashion.
• Time, date, indoor/outdoor and humidity display.
• Snooze alarm.
• Comes with mains adaptor. Battery backup: 3×AAA/LR03 batteries (sold separately).
• Comes with outdoor sensor. Sensor batteries: 2×AAA/LR03, sold separately).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
4
English
Buttons and functions
1. 3D weather icons
2. [SNOOZE] Activate snooze, update forecast
3. [MODE] Clock and alarm
4. [▲] Up, change temperature units °C/°F
5. [RESET] Reset to manufacturer’s settings
6. Battery cover
7. DC socket (DC 5 V)
8. [SET] Settings mode, save settings
9. [▼] Down, change between 12 and 24 hour display
10. [ ] Activates/deactivates alarm
Display
11. Hours
12. Minutes and seconds
13. Date
14. Day
15. Indoor temperature and humidity
16. Outdoor temperature and humidity
17. Wireless transfer indicator
5
English
Preparations
Weather station
Insert the adaptor’s DC plug into the DC socket and the other end into a wall socket.
Inserting batteries
This product has a battery backup function for time and other functions.
1. Slide the battery cover downwards to remove it.
2. Insert two AAA/LR03 batteries according to the markings in the battery holder.
3. Refit the battery cover.
The backlight is not active when operating on the batteries in order to save power.
The backlight can be operated manually by pressing [SNOOZE], which will activate
the light for about 20 seconds. Change batteries when the battery symbol shows in
the display.
Outdoor sensor
One outdoor sensor included.
a. Hanging slot
b. Battery cover
Inserting batteries
1. Open the battery compartment on the back of the outdoor sensor by loosening
the two retaining screws.
2. Insert two AAA/LR03 batteries according to the markings in the battery
compartment. Make sure that the seal between the cover and the sensor remain
in place before screwing the battery cover in place. Note: Use alkaline batteries only.
Rechargeable batteries should not be used because they have too low a voltage.
Placing the outdoor sensor
1. Hang the outdoor sensor either indoors or out in a location protected from the weather
and direct sunlight. The sensor can also be placed on flat even surface.
2. The outdoor sensor is water-resistant but should not be submerged or exposed to
damp for longer periods. Do not place the sensor in an area where snow can build up,
or where it is exposed to strong wind or rain.
3. The outdoor sensor has a 30 metre range. Optimal range is reached when there
are no obstacles between the sensor and the weather station and no sources of
interference in the vicinity. Experiment to achieve the best relative location between
the sensor and weather station.
4. Data transfer between the weather station and sensor occurs automatically.
If signals are not received by the weather station within a few minutes, try
relocating the devices until a signal is achieved. “ ---” will be displayed when
no signal is present.
a
b
6
English
Clock
Setting the time
Press [MODE] to return to time display if the alarm symbol is showing.
1. Press [SET] once so that the hour display begins to flash.
2. Set the hours using [▼] and [▲] (keep the selected button pressed to advance
more quickly). Confirm with [SET].
3. The minutes display will then begin to flash. Set the minutes with [▼] and [▲] and
confirm with [SET].
4. The year setting will begin to flash. Use [▼] and [▲] to select and confirm with [SET].
5. The “M” (month) setting will begin to flash. Use [▼] and [▲] to select and confirm
with [SET].
6. Finally, the “D” (date) setting will begin to flash. Use [▼] and [▲] to select and
confirm with [SET].
12/24 hour display
Select a 12 or 24 hour time display by holding down [▼] for about four seconds.
AM and PM will show in the upper left corner if the 12-hour display is selected.
British SummerTime (GMT+1)
Hold down [MODE] for about four seconds to set the clock forward an hour. Hold it
down again to return to normal Greenwich Mean Time.
Language
English is the default language.
Hold [SET] for about 4 seconds to change languages. Every press advances to
a new language selection: English → German → French → Italian → Dutch →
Spanish → Danish → English, etc.
Alarm
Setting the alarm
Press [MODE] to return to alarm display if the alarm symbol is not showing.
1. Press [SET] once so that the hour display begins to flash.
2. Set the hours using [▼] and [▲] (keep the selected button pressed to advance
more quickly). Confirm with [SET].
3. The minutes display will start to flash.
4. Set the minutes with [▼] and [▲] and confirm with [SET].
Activating the alarm
Press [ ], and will show when the alarm is active.
7
English
Deactivating the alarm:
Press [ ], and will not show when the alarm is off.
Turning off the alarm when it sounds
Press [▼] or [▲].
Snooze function
To activate snooze once the alarm has sounded press [SNOOZE/LIGHT] for about
three seconds. The alarm will then sound again after five 5 minutes.
Time and alarm display
Press [MODE] to switch between the time and set alarm time (alarm symbol showing).
Temperature, relative humidity
and weather forecast display
IN - Indoor temperature and humidity display
• The actual temperature from 0 to +50°C will be displayed. If the reading is beyond
range “ ---” will be shown.
• Switch between °C and °F by pressing [▲] for about four seconds.
• Switch between current, min or max temperature display by pressing [▲].
Humidity
Relative humidity range: 20–95 % RH. If the reading is beyond range “ --” will be shown.
OUT - Outdoor temperature and humidity display
• The temperature range from -30 to +50 °C can be displayed. If the reading is
beyond range “---” will be shown.
• Switch between °C and °F by pressing [▲] for about four seconds.
• Switch between current, min or max temperature display by pressing [▲].
Humidity
Relative humidity range: 20–95 % RH. If the reading is beyond range “--” will be shown.
8
English
Forecast
Forecasts shown as 3D icons:
• (sunny)
• (intermittent sunshine)
• (cloudy)
• (rain)
Note: It takes at least one day before the collected weather data can provide a stable
weather forecast.
• The weather icons will flash whenever the weather data is saved.
• The weather forecast updates automatically on a set schedule, but can also be
updated manually by pressing [SNOOZE].
Troubleshooting
Restoring to manufacturer’s settings
Press [RESET] using a sharp object to reset back to factory settings.
Specifications
Power supply Input 230 V AC, 50 Hz
Output 5V DC, 180 mA (centre-positive)
Weather station battery backup 3×AAA/LR03 batteries (sold separately)
Outdoor sensor batteries 2×AAA/LR03 batteries (sold separately)
Dimensions Weather station 190×110×42 mm
Outdoor sensor 63×64×21 mm
During initial installation, the temperature and humidity sensors may take up to an hour
or more to acclimatise to current conditions. It is recommended that the main unit and
the external sensors are put in the room where they will be used for at least 1 hour
prior to initial installation.
9
Svenska
Väderstation Crystal
Art.nr 36-4878 Modell KL4871
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska
problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Säkerhet
• Utsätt aldrig produkten för höga temperaturer, dammig miljö, starka vibrationer,
stötar, fukt eller väta.
• Utsätt inte produkten för direkt solljus.
• Placera inte produkten så att den kan falla ner i vatten eller annan vätska. Ställ inte
heller några föremål som innehåller vätska på produkten, t.ex. en blomvas eller dryck.
• Produkten får endast repareras av kvalificerad servicepersonal.
• Produkten får inte demonteras eller modifieras.
• Produkten är avsedd endast för inomhusbruk.
• Bryt strömmen till produkten genom att dra ur nätadaptern från eluttaget vid
åskväder och när den inte ska användas under en tid.
• Använd endast den medföljande batterieliminatorn.
Skötsel och underhåll
• Dra ur stickproppen innan rengöring.
• Torka av produkten med en lätt fuktad, mjuk trasa. Använd ett milt
rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller starka, slipande rengöringsmedel,
det kan skada produkten.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Produktbeskrivning
• Stilren väderstation med lasergraverade väderikoner i 3D som visar
väderprognosen på ett effektfullt sätt.
• Visar även tid, datum, ute- och innetemperatur samt luftfuktighet.
• Alarm med repetition.
• Drivs med batterieliminator (ingår). Batteribackup 3×AAA/LR03-batterier (säljs separat).
• Levereras med utomhusgivare. Drivs med 2×AAA/LR03-batterier (säljs separat).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
10
Svenska
Knappar och funktioner
1. Väderikoner i 3D
2. [SNOOZE] Aktivera snoozefunktion, uppdatera väderprognos
3. [MODE] Växla mellan visning av klocka och alarmtid
4. [▲] Stega uppåt, ändra temperaturvisning mellan °C och °F
5. [RESET] Återställning till fabriksinställningar
6. Batterilock
7. DC-anslutning (DC 5 V)
8. [SET] Inställning, bekräfta inställning
9. [▼]Stega neråt, välj 12- eller 24-timmarsvisning
10. [ ] Aktivera eller stäng av alarm
Displayvisning
11. Timmar
12. Minuter och sekunder
13. Datum
14. Veckodag
15. Inomhustemperatur och luftfuktighet
16. Utomhustemperatur och luftfuktighet
17. Trådlös överföring aktiv
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Estación meteorológica de prologue
Manuales populares de Estación meteorológica de otras marcas
National Geographic
National Geographic VA Colour RC Manual de usuario
Renkforce
Renkforce 1208067 Manual de usuario
Levenhuk
Levenhuk Discovery Report WA40 Manual de usuario
Instant Transmission
Instant Transmission MA 10410 Manual de usuario
Lutron Electronics
Lutron Electronics PHB-318 Manual de usuario
WAREMA
WAREMA EWFS Weather station eco Manual de usuario