Proline HM251 Manual de usuario
HM251
HAND MIXER
BATTEUR
HANDMIXER
RUČNÍ MIXÉR
RUČNÝ MIXÉR
SBATTITORE
BATIDORA MANUAL
Downloaded from www.vandenborre.be
EN-1
WARNINGS
This appliance is intended for domestic
household use only and should not be
used for any other purpose or in any
other application, such as for
non-domestic use or in a commercial
environment.
This appliance shall not be used by
children. Keep the appliance and its cord
out of reach of children.
Appliances can be used by persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and if
they understand the hazards involved.
Children shall not play with the
appliance.
MODEL H
M
Downloaded from www.vandenborre.be
EN-2
If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
Always disconnect the appliance from
the power supply if it is left unattended
and before assembling, disassembling or
cleaning.
Do not allow children to use the blender
without supervision.
Switch off the appliance and disconnect
from the supply before changing
accessories or approaching parts that
move in use.
Warning: Always turn off and unplug the
appliance before cleaning.
WARNING: Risks of injuries if you don't
use this appliance correctly.
Downloaded from www.vandenborre.be
EN-3
For the details on how to clean surfaces
in contact with food please see
section“Cleaning” on page 5.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Never use this appliance to mix or stir anything other than foods.
Avoid contacting moving parts.
OVERVIEW
1. Speed switch (0 to 5)
2. Turbo button
3. Eject button
4. Main housing
5. Beaters
6. Dough hook
Downloaded from www.vandenborre.be
EN-4
GETTING STARTED
ATTENTION: Always check the mixer is switched off.
Attach two dough hooks or beaters by inserting them into the holes of the
appliance.
NOTE: Never use beaters and dough hooks together.
OPERATION
Speed control
Set the speed switch to adjust the desired speed.
0: stop 1~5: slow to very fast
Do not operate this appliance for more than 3 minutes without
interruption at speed 1 to 5. Allow it to cool down to room temperature
before continuing again.
Turbo button
For a short high-speed burst, press and release the button. It can be
operated without interruption for a maximum of 1 minute.
To detach dough hooks or beaters
Ensure the speed switch is set to the “0” position. Press firmly the eject
button to release the dough hooks or beaters.
Operating procedure
1. Set the speed switch to the 0 position.
2. Plug in the mixer.
3. Thrust the beaters or hooks into the food to be mixed.
Downloaded from www.vandenborre.be
EN-5
Adjust the speed:
1 – Fold: flour, butter and potatoes
2 - Blend: salad dressing
3 - Mix: cakes, cookies and quick breads
4 - Cream: butter, sugar, uncooked candy and desserts
5 - Whip: eggs, cooked icings, potatoes and cream.
Keep TURBO pressed to accelerate the speed if required.
4. Gently move the appliance up and down while mixing.
5. When you have finished mixing, switch off and unplug the appliance
from the mains socket.
CLEANING
Always unplug the mixer before cleaning.
Remove the mixer accessories.
Clean the accessories in warm soapy water.
Clean the appliance with a damp cloth.
NOTE: Never immerse the appliance or its lead in water.
Surfaces in contact with food should be cleaned regularly to avoid cross
contamination from different types of food, the use of hot clean water
with a mild detergent is advisable when dealing with surfaces that come
into contact with food.
Correct food hygiene practises should always be followed at all times to
avoid possibility of food poisoning /cross contamination.
Downloaded from www.vandenborre.be
EN-6
SPECIFICATIONS
Ratings: 220V-240V~ 50/60Hz 250W
Continuous operation time at:
1-5 speed: Max. 3 minutes
TURBO: Max. 1 minute
We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in
these instructions, which may occur as a result of product improvement
and development.
Kesa Electricals © UK: EC1N 6TE 18 / 07 / 2013
Downloaded from www.vandenborre.be
FR-1
AT T EN TI ON
Cet appareil est destiné à un usage
domestique uniquement. Toute
utilisation autre que celle prévue pour
cet appareil, ou pour une autre
application que celle prévue, par
exemple une application commerciale,
est interdite.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par
les enfants. Conserver l'appareil et son
câble hors de portée des enfants.
Cet appareil peut être utilisé par des
personnes dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites
ou dont l'expérience ou les
connaissances ne sont pas suffisantes, à
condition qu'ils bénéficient d'une
surveillance ou qu'ils aient reçu des
instructions quant à l'utilisation de
l'appareil en toute sécurité et dans la
Downloaded from www.vandenborre.be
FR-2
mesure où ils en comprennent bien les
dangers potentiels.
Les enfants ne doivent pas utiliser
l'appareil comme un jouet.
Si le câble d'alimentation est
endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son service après vente ou des
personnes de qualification similaire afin
d'éviter un danger.
Toujours déconnecter l’appareil de
l’alimentation si on le laisse sans
surveillance et avant montage,
démontage ou nettoyage.
Ne pas laisser les enfants utiliser le
mélangeur sans surveillance.
Mettre l'appareil à l'arrêt et le
déconnecter de l’alimentation avant de
changer les accessoires ou d'approcher
les parties qui sont mobiles lors du
fonctionnement.
Downloaded from www.vandenborre.be
FR-3
MISE EN GARDE: Éteignez et débranchez
toujours l’appareil avant de le nettoyer.
MISE EN GARDE: Risque de blessures en
cas de mauvaise utilization du produit.
Les détails sur la façon de nettoyer les
surfaces en contact avec les aliments
sont définis en page FR-5 dans la section
“NETTOYAGE”.
MISES EN GARDE IMPORTANTES
N’utilisez jamais l’appareil pour mixer ou mélanger autre chose que
des aliments.
Évitez tout contact avec les pièces mobiles.
DESCRIPTION
1. Bouton de réglage de la vitesse
(de 0 à 5)
2. Bouton Turbo
3. Bouton d'éjection
4. Partie principale
5. Fouets
6. Crochets pétrisseurs
Downloaded from www.vandenborre.be
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Batidora de mano de Proline
