Profoon TX-115 Manual de usuario

GEBRUIKSAANWIJZING

MODE D’EMPLOI

USERS MANUAL

GEBRAUCHSANWEISUNG

TX-115

VERKLARING VAN

NETWERKCOMPATIBILITEIT

De Profoon TX-115 is ontworpen voor

gebruik op de ‘openbare geschakelde

telefonie netwerken (analoog enkel-

lijns)’ van telefonie- en kabelmaat-

schappijen binnen de Europese Unie.

Per land danwel provider kan een

ander aansluitsnoer met stekker

benodigd zijn.

De Profoon TX-115 voldoet aan de

essentiële voorwaarden en voorzie-

ningen zoals omschreven in de

Europese richtlijn 1999/5/EC.

VERKLARING VAN CONFORMITEIT

De verklaring van

conformiteit is

beschikbaar op

de website WWW.PROFOON.COM

INSTALLATIE

HOORN:

Het krulsnoer aan de linkerzijde van

de telefoon inpluggen. Het stekkertje

aandrukken totdat deze vastklikt.

TELEFOON:

Het modulaire stekkertje aan het tele-

foonsnoer inpluggen aan de achterzij-

de van de telefoon. De telefoonsteker

in uw telefoon contactdoos steken.

WANDMONTAGE:

De TX-115 kan als wandtoestel

gebruikt worden. Boor boven elkaar

en met een onderlinge afstand van

7cm twee gaten in de wand en plaats

hierin plug en schroef. Laat de kop

van de schroef enkele millimeters uit-

steken.

Hang de telefoon op door de uitspa-

ringen aan de achterzijde van het toe-

stel over de schroeven in de muur te

schuiven en de telefoon naar bene-

den te drukken.

Onder de hoorn zit de hoornhanglip.

Schuif deze naar boven uit het toe-

stel, draai dit lipje 180° en plaats het

terug in het toestel. Deze lip houdt de

hoorn vast bij hangend gebruik.

Eventueel het telefoon aansluitsnoer

netjes met kabelbeugeltjes wegwer-

ken.

GEBRUIK

OPGEBELD WORDEN:

Neem de hoorn op en beantwoord de

oproep.

UITBELLEN:

Neem de hoorn op, wacht op de kie-

stoon en toets via het toetsenbord het

telefoonnummer in.

LAATSTE NUMMER GEHEUGEN:

Voor het geval de andere kant in

gesprek was of u wilt het nummer

nogmaals kiezen, wordt het laatst

gekozen nummer door de TX-115

onthouden:

1. neem de hoorn op en wacht op de

kiestoon

2. druk eenmaal op toets P/REDIAL;

het laatst gekozen nummer wordt

nu automatisch opnieuw gekozen

De lengte van dit geheugen bedraagt

31 cijfers.

DOORSCHAKELEN en

NETWERK/COMFORTDIENSTEN:

Gebruik de R/FLASH-toets om op

sommige (huis- of kantoor-) centrales

gesprekken door te verbinden of om

(toekomstige) netwerk- of COMFORT

diensten aan te roepen. Raadpleeg

hiervoor de gebruiksaanwijzing van

uw huis- of kantoorcentrale of de net-

werkbeheerder.

De verbrekingstijd van deze

"R/FLASH functie" bedraagt 100mS.

RUGGESPRAAK:

Druk toets PROG/MUTE om de

microfoon tijdelijk uit te schakelen.

Nogmaals indrukken om het gesprek

voort te zetten. In de MUTE stand,

knippert het P/M-lampje.

TELEDIENSTEN:

De toetsen * (sterretje) en # (hekje)

zijn functietoetsen bij diverse teledien-

sten (teleshoppen, telebankieren, etc)

en informatienummers. Ook kunnen

deze toetsen nodig zijn bij het uitvoe-

ren van diverse functies bij huis- of

kantoorcentrales of andere telecom-

municatie apparaten. Raadpleeg hier-

voor de betreffende gebruiksaanwij-

zing of dienst.

BELSIGNALEN:

Bij het belgeluid van de TX-115 kunt u

kiezen uit 3 verschillende melodieën

en bij elke melodie kunt kiezen uit 3

volume-nivo's. Daarnaast kunt u de

bel tijdelijk uitschakelen:

Belmelodieën:

1. neem de hoorn van de haak

2. druk toets PROG/MUTE

3. druk toets #

4. druk een van de toetsen 1/9

5. druk toets PROG/MUTE

6. leg de hoorn terug op het toestel

1 2 3 melodie 1

4 5 6 melodie 2

7 8 9 melodie 3

zacht norm luid

Bel tijdelijk uit:

Indien u bij instructie 4 de keuze -0-

invoert, dan wordt de bel uitgescha-

keld. Nadat u de hoorn een keer

opneemt en weer neerlegt, wordt de

voorheen door u geprogrammeerde

bel-instelling weer actief.

Tijdens het instellen van de belsigna-

len, knippert het P/M-lampje.

GEHEUGEN:

De TX-115 heeft een nummergeheu-

gen van 11 telefoonnummers die elk

21 cijfers (inclusief een pauze) lang

mogen zijn. Geheugen M1 is direct

oproepbaar, de overige 10 geheugens

zijn oproepbaar na het indrukken van

toets MEMORY.

Inprogrammeren:

1. neem de hoorn van de haak

2. druk toets PROG/MUTE

3. druk toets M1 of druk eerst toets

MEMORY gevolgd door een van

de toetsen 0-9

4. voer het nummer in

5. druk toets PROG/MUTE

6. leg de hoorn terug op het toestel

Pauze:

Indien u telefoneert via een huis- of

kantoorcentrale is het raadzaam om

na het nummer voor de buitenlijn

(meestal een 0 of een 9) een pauze

mee te programmeren; druk hiertoe

tijdens het programmeren eenmaal op

toets P/REDIAL.

Let op: bij het normaal kiezen en bij

het laatste nummer geheugen is het

niet mogelijk een kiespauze in te voe-

gen.

Uitkiezen:

1. neem de hoorn op

2. druk de direct geheugentoets (M1)

of druk toets MEMORY gevolgd

door de geheugenplaats (0-9) van

het toetsenbord

3. het nummer wordt automatisch

gekozen

ONDERHOUD

Plaats de telefoon niet in direct zon-

licht of in een vochtige ruimte.

Het kabinet alleen reinigen met een

vochtige doek, nooit chemische reini-

gingsmiddelen gebruiken.

Plaats de TX-115 niet op met cellulo-

se behandelde oppervlakken; de rub-

beren voetjes kunnen hierop sporen

achterlaten.

Onder bepaalde omstandigheden kan

het geluid van de TX-115 beïnvloed

worden door het elektromagnetische

veld van zware elektrische apparaten

of radio/TV zenders die zich in de

nabijheid van de telefoon bevinden.

Verplaatsing van de telefoon of van

het toestel dat de storing veroorzaakt

kan in zo'n geval verbetering bieden.

DÉCLARATION DE

COMPTABILITÉ DE RÉSEAU

Le PROFOON TX-115 est projeté aux

"réseaux téléphoniques publics (ana-

logue, une seule ligne)" des distribu-

teurs de téléphonie et télédistribu-

tions, dans l'Europe.

Le câble de raccordement et la fiche

téléphonique dépendent du pays ou

l'opérateur.

Le PROFOON TX-115 répond aux

conditions et équipements essentiels,

définiés par la directive européenne

1999/5/EC.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Vous retrouverez

la déclaration de

conformité sur le

website WWW.PROFOON.COM

INSTALLATION

COMBINÉ:

Il faut tamponner le fil spiralé en côté

gauche du téléphone. Poussez ces

fiches jusqu’au clic.

TÉLÉPHONE:

Il faut tamponner la fiche modulaire

du fil téléphonique au arrière-côté du

TX-115. Mettez la fiche téléphonique

dans la prise téléphonique.

FIXATION MURALE:

On peut se servir du TX-115 comme

poste mural. Percez deux trous dans

le mur, l’un 7cm au-dessus de l’autre,

et mettez-y les chevilles et les vis,

dont les têtes dépassent les trous de

quelques millimètres.

Accrochez le téléphone en poussant

les échancrures dans le fond de la

base sur les vis dans le mur en en

poussant le téléphone en bas.

Sous le combiné se trouve une lan-

guette. Poussez-la vers le haut de

l’appareil, tournez-la de 180° et

replacez-la dans l’appareil. Cette lan-

guette tient le combiné en cas que

vous utilisez le TX-115 comme poste

mural.

On peut éventuellement écarter le fil

téléphonique à l’aide des anneaux de

câble.

UTILISATION

RECEVOIR DES APPELS:

Décrochez et commencez la conver-

sation.

EMETTRE DES APPELS:

Décrochez, attendez la tonalité et

composez le numéro à l’aide du cla-

vier. Raccrochez à la fin de la conver-

sation.

MÉMOIRE DU DERNIER NUMÉRO:

Si la ligne était occupée ou si vous

voulez recomposer le numéro, le

TX-115 composera automatiquement

le dernier numéro:

1. décrochez et attendez la tonalité

2. appuyez une fois sur la touche

P/REDIAL; le dernier numéro se

recomposera automatiquement

La capacité de cette mémoire est de

31 ciffres.

PASSER LA COMMUNICATION ET

DES SERVICES DE RÉSEAU/DE

CONFORT:

Il faut utiliser touche R/FLASH afin de

passer la communication (dans cer-

tains centraux domestique ou de

bureau) ou d’appeler des services de

réseau (futurs) ou de confort. A cet

effet il faut consulter le mode d’emploi

de votre central domestique ou de

bureau ou votre fournisseur.

TÉLÉSERVICES:

Les touches * (étoile) et # (clôture)

servent comme touches de fonction

en cas de certains téléservices (télés-

hopping, services bancaires etc.) et

comme numéros d’information. On

peut également se servir de ces tou-

ches en exécutant des fonctions diffé-

rentes aux centraux domestiques ou

de bureau ou aux autres appareils de

télécommunication.

MUET:

Si vous appuyez sur la touche

PROG/MUTE, le microphone de

récepteur sera débranché momen-

tanément. Appuyez encore une fois

pour continuer la conversation.

SIGNES DE SONNERIE:

En ce qui concerne la sonnerie du

TX-115 vous avez le choix entre 3

mélodies différentes et à chaque

mélodie entre 3 niveaux de volume.

En plus on peut débrancher la sonne-

rie temporairement:

Mélodies de sonnerie:

1. décrochez et appuyez sur

PROG/MUTE

2. appuyez sur #

3. appuyez sur l'une des touches 1/9

4. appuyez sur PROG/MUTE et

raccrochez

1 2 3 mélodie 1

4 5 6 mélodie 2

7 8 9 mélodie 3

bas moyen haut

Sonnerie débranchée temporel:

Si vous introduisez le choix -0- à l'in-

struction 4, la sonnerie se débranche.

Aprés avoir décroché et raccroché, la

mise au point de la sonnerie (pro-

grammée en avant par vous) sera de

nouveau activée.

MEMOIRE:

Le TX-115 dispose d’une mémoire de

11 numéros téléphoniques se compo-

sant chacun de 21 chiffres (une

pause incluse). Mémoire M1 est

appeler tout de suite; les 10 autres

seulement après avoir appuyé sur la

touche MEMORY.

Introduire:

1. décrochez

2. appuyez sur PROG/MUTE

3. appuyez sur M1 ou appuyez sur

MEMORY + l'une des touches 0-9

4. Introduisez le numéro à l’aide du

clavier.

5. appuyez sur PROG/MUTE

6. raccrochez

Pause:

S'il vous faut demander la ligne extéri-

eure par l'intermédiare d'un central

domestique ou de bureau, il est à

conseiller d'appuyer -après cette

demande- une fois sur la touche

P/REDIAL. Une petite pause sera

enregistrée avant que la tonalité se

fasse entendre.

Attention : ajouter une pauze n’est

pas possible pendant la composition

d’un noou en rappelant le dernier no

Composer:

1. décrochez

2. appuyez sur la touches M1 ou

appuyez sur la touche MEMORY

suivi du lieu de mémoire (0-9) du

clavier

3. le numéro se composera automa

tiquement

ENTRETIEN

N’exposez pas le téléphone en pleine

lumière ou dans un endroit humide.

Il ne faut nettoyer le cabinet que d’un

torchon humide et n’utilisez jamais de

produits chimiques.

Ne mettez pas le TX-115 sur des sur-

faces traitées de cellulose; les pieds

en caoutchouc peuvent y laisser des

traces.

Dans certaines circonstances le son

du TX-115 peut être influencé par le

champ électromagnétique des appa-

reils lourds et électriques ou par des

émetteurs radio/télé se trouvant près

du téléphone.

En cas pareil il est à conseiller de

déplacer le téléphone ou l’appareil

causant l’ennuie.

DECLARATION OF NETWORKCOM-

PATIBILITY

The Profoon TX-115 is designed for

use on the ‘public switched telephone

networks (analogue single-line)’ of

telephone- and cable-companies

inside the EU.

Each country and/or provider might

require a different telephoneplug.

The Profoon TX-115 complies with the

essential requirements and provisions

as described in the European

Directive 1999/5/EC.

DECLARATION OF CONFORMITY

The declaration of

conformity is avai-

lable on the web-

site WWW.PROFOON.COM

INSTALLATION

TELEPHONECORD & HANDSET-

CORD:

1. connect the handset with the base

2. connect the telephonecord to the

backside of the telephone; push

the connector till you hear a click

3. plug the telephone plug into your

telephone outlet

WALL MOUNT:

1. drill two holes in the wall with a

distance of 7cm and insert two

screws; let the heads of the screws

stick out a few millimeters

2. remove the handsetholder, rotate it

180° and replace it; this holder will

hold the handset

3. hang the unit on the wall and fixate

the telephone wire by means of

cable-clips

HOW TO USE

INCOMING CALL:

Lift the handset and start the conver-

sation.

OUTGOING CALL:

Lift the handset.Wait for the dial tone

and key-in the desired telephone

number. Replace the handset when

the conversation is over.

REDIAL:

In case the person you were calling

was busy or you want to dial the last

dialed number again, this number is

stored in memory:

1. pick up the handset and wait for

the dialtone

2. press the button P/REDIAL; the

last dialed number will be redialed

This number can be as long as 31

digits.

RINGERSIGNAL:

The TX-115 offers 3 different ringer-

rhythms and each rhythm has 3 volu-

me levels. It is also possible to switch-

OFF the ringer on a temporarily base

or to switch it OFF continue.

Ringer-rhythms:

1. lift the handset

2. press PROG/MUTE

3. press #

4. press 1/9

5. press PROG/MUTE

6. replace the handset

1 2 3 rhythm 1

4 5 6 rhythm 2

7 8 9 rhythm 3

lo mid high

Ringer-OFF on a temporarily base:

In case of option -0- (see instruction 4

here above) the ringer will be

switched OFF. After lifting the handset

and replacing it again, the program-

med rhythm will be restored.

CALL TRANSFER AND NETWORK

SERVICES:

Use the R/FLASH-key to activate

special services from your telephone-

company or to transfer a call in case

you are connected through a PABX.

The FLASH time of this feature is

100mS.

MEMORIES

The TX-115 has a memory capacity

of 11 telephone numbers (each max.

21 digits including pause). Memory

M1 is direct accessible, the remaining

10 memories are accessible after

pressing key MEMORY.

Programming:

1. lift the handset

2. press PROG/MUTE

3. press M1 or press first MEMORY

followed by one of the buttons 0-9

4. key in the number through the

keyboard

5. press PROG/MUTE

6. replace the handset

Pause:

When dialing through a PABX, it is

recommendable to insert a pause.

During programming, press after the

prefix the button P/REDIAL to insert a

pause.

Attention: it is not possible to insert a

pause during normal dialing or redia-

ling.

Dialing:

1. lift the handset

2. press M1 for the direct memory

OR press MEMORY -0/9 for one of

the 10 2-touch memories

3. the selected number will be dialed

automatically

Otros manuales para TX-115

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Teléfono de Profoon

Profoon

Profoon TX-560 Manual de usuario

Profoon

Profoon TX-325 Manual de usuario

Profoon

Profoon PDX-2808 Manual de usuario

Profoon

Profoon TX-105 Manual de usuario

Profoon

Profoon TX-537 Manual de usuario

Profoon

Profoon TX-112 Manual de usuario

Profoon

Profoon TX-250(CW) Manual de usuario

Profoon

Profoon TX-550vm Manual de usuario

Profoon

Profoon TX-555 Manual de usuario

Profoon

Profoon DECT Series Manual de usuario

Profoon

Profoon DECT Series Manual de usuario

Profoon

Profoon TX-168PHB Manual de usuario

Profoon

Profoon TX-117(B) Manual de usuario

Profoon

Profoon TX 270 Manual de usuario

Profoon

Profoon Profoon TX-117 Manual de usuario

Profoon

Profoon TX280 Manual de usuario

Profoon

Profoon TX-106 Manual de usuario

Profoon

Profoon TX-119 Manual de usuario

Profoon

Profoon TX-310 Manual de usuario

Profoon

Profoon PDX-5200 series Manual de usuario

Profoon

Profoon TX-180 Manual de usuario

Profoon

Profoon TX-525 Manual de usuario

Profoon

Profoon TX-555 Manual de usuario

Profoon

Profoon Profoon TX-255 Manual de usuario

Manuales populares de Teléfono de otras marcas

GE 2-9480 Manual de usuario

Geemarc

Geemarc PHOTOPHONE 155 Manual de usuario

D-Link

D-Link DWR-720/PW Manual de usuario

Interquartz

Interquartz Gemini IQ333 Manual de usuario

SSS Siedle

SSS Siedle HT 840-0 Manual de usuario

Motorola

Motorola TITANIUM Manual de usuario

Panasonic

Panasonic ICX Manual de usuario

LG H870DS Manual de usuario

Samsung

Samsung GT-I9500 Manual de usuario

AT&T

AT&T Trimline 205 Manual de usuario

Selta

Selta zenyth 600 Manual de usuario

Doro

Doro AFTI 20 Manual de usuario

UNIQCELL

UNIQCELL A1 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic KX Series Manual de usuario

Jabra

Jabra SP5050 - Bluetooth hands-free Speakerphone Manual de usuario

BT Decor 425 Manual de usuario

NEC

NEC SV8500 Manual de usuario

Teledex

Teledex PEARL Manual de usuario