Profi Care PC-BHT 3014 Manual de usuario
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones • Istruzioni per l’uso
Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás
Руководство по эксплуатации •
PC-BHT3014_IM 20.11.17
Hair Trimmer Set PC-BHT 3014
Haar trimmer set • Kit tondeuse à cheveux • Set cortapelos
Set tagliapeli • Hair Trimmer Set • Trymer do włosów, zestaw
Hajvágó készlet • Комплект для стрижки волос
Bedienungsanleitung........................................................Seite 4
Gebruiksaanwijzing....................................................... Pagina 19
Mode d’emploi................................................................... Page 31
Manual de instrucciones............................................... Página 44
Istruzioni per l’uso......................................................... Pagina 56
Instruction Manual............................................................ Page 68
Instrukcja obsługi...........................................................Strona 80
Használati utasítás............................................................Oldal 93
Руководство по эксплуатации....................................... стр. 105
125 .................................................................................................
PC-BHT3014_IM 20.11.17
2
Übersicht der Bedienelemente
Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande
Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando
Overview of the Components • Przegląd elementów obsługi
A kezelőelemek áttekintése • Обзор деталей прибора •
PC-BHT3014_IM 20.11.17
3
PC-BHT3014_IM 20.11.17
4
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen
Ihnen viel Freude mit dem Gerät.
Symbole in dieser Bedienungsanleitung
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie
diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:
WARNUNG:
Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.
ACHTUNG:
Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.
HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente .....................................................................................3
Allgemeine Hinweise.....................................................................................................4
Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät ...........................................................5
Übersicht der Bedienelemente / Lieferumfang ..............................................................9
Auaden des Gerätes ...................................................................................................9
Aufsätze ......................................................................................................................10
Benutzung des Gerätes ..............................................................................................11
Reinigung ....................................................................................................................13
Aufbewahrung .............................................................................................................14
Technische Daten .......................................................................................................14
Hinweis zur Richtlinienkonformität ..............................................................................15
Garantie .....................................................................................................................15
Entsorgung ..................................................................................................................17
Allgemeine Hinweise
Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr
sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach
Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte
weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.
PC-BHT3014_IM 20.11.17
5
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehe-
nen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
• Das Netzteil ist nur zur Benutzung in trockenen Räumen geeignet.
• Überprüfen Sie, ob Ausgangsstrom, -spannung und die Polarität des Netzteils mit
den Angaben auf dem angeschlossenen Gerät übereinstimmen!
• Berühren Sie das angeschlossene Netzteil nicht mit feuchten Händen!
• Zur Reinigung trennen Sie das Gerät ggf. vom Netzteil.
• Achten Sie darauf, dass das Kabel des Netzteils nicht geknickt, eingeklemmt,
überfahren wird oder mit Hitzequellen in Berührung kommt.
• Benutzen Sie kein beschädigtes Netzteil.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie einen autorisierten
Fachmann auf.
• Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäßig auf Zeichen von Beschädigun-
gen untersucht werden. Wird eine Beschädigung festgestellt, darf das Gerät nicht
mehr benutzt werden.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile (Plastikbeutel,
Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.
WARNUNG:
Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!
Spezielle Sicherheitshinweise
für dieses Gerät
WARNUNG
vor elektrischem Schlag:
Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe
von Wasser, wenn das Netzteil angeschlos-
sen ist (z. B. Badewannen, Waschbecken
oder anderen mit Wasser gefüllten Gefäßen)!
PC-BHT3014_IM 20.11.17
6
Dieses Gerät ist nicht für die
Reinigung unter ießendem
Wasser geeignet.
Beachten Sie die Anweisungen, die wir Ih-
nen im Kapitel „Reinigung“ geben.
WARNUNG vor elektrischem Schlag:
• Halten Sie das Gerät trocken!
• Halten Sie das Netzteil trocken.
• Laden Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Badewannen, Waschbecken oder anderen
Gefäßen auf, die Wasser enthalten.
• Wenn das Gerät doch ins Wasser gefallen
sein sollte, ziehen Sie zuerst das Netzteil
aus der Steckdose.
• Laden Sie das Gerät an einem kühlen,
trockenen Ort auf.
PC-BHT3014_IM 20.11.17
7
WARNUNG vor elektrischem Schlag:
• Das Gerät ist für den Betrieb mit Sicher-
heitskleinspannung ausgelegt. Es darf nur
an die auf dem Typenschild aufgedruckte
Versorgungsspannung angeschlossen
werden.
• Wenn die Netzanschlussleitung dieses
Gerätes beschädigt wird, muss sie durch
eine besondere Anschlussleitung ersetzt
werden, die vom Hersteller oder seinem
Kundendienst erhältlich ist.
• Tauschen Sie keine Teile aus. Nehmen
Sie keine Veränderungen vor. Es besteht
Gefahr durch elektrischen Schlag!
WARNUNG: Verletzungsgefahr!
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn an
einem Aufsatz der Scherkopf, das Scher-
messer oder die Scherfolie beschädigt ist!
PC-BHT3014_IM 20.11.17
8
WARNUNG: Verletzungsgefahr!
• Nehmen Sie niemals einen Aufsatz wäh-
rend des Betriebes ab!
• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren
sowie von Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder Personen mit mangelnder
Erfahrung und mangelnden Kenntnissen be-
nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden
oder bezüglich des sichere Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die damit
verbundenen Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und die Wartung durch den Be-
nutzer dürfen nicht von Kindern ohne Beauf-
sichtigung durchgeführt werden.
• Benutzen Sie kein anderes als das im
Lieferumfang enthaltene Netzteil.
• Benutzen Sie das Gerät nur zum Schneiden
von Haupt- oder Bart- oder Körperhaaren.
PC-BHT3014_IM 20.11.17
9
Übersicht der Bedienelemente/Lieferumfang
1 Aufsatz Bartschneider, 30 mm breit
2 Verstellbarer Kammaufsatz (ca. 2 - 5 mm in 4 Stufen)
3 Gerät
4 Schnittlängen-Kammaufsätze (3, 6, 9 und 12 mm)
5 Aufsatz Nasen- / Ohrhaar-Entferner
6 Aufsatz Haar-Schneider, 39 mm breit
7 Abstell- / Ladestation
8 Ladekontrollleuchte
9 Präzisionstrimmer
10 Aufsatz Rasierer
11 Riegel
12 Ein- / Ausschalter ON / OFF
13 Schalter für Ausdünnfunktion
Ohne Abbildung:
Netzteil
Reinigungsbürste
Auaden des Gerätes
• Schalten Sie das Gerät aus. Am Schalter ist „OFF“ sichtbar.
• Verbinden Sie den Netzteilstecker mit einer der nachfolgend genannten An-
schlussbuchsen.
- Direkt am unteren Ende des Gerätes bendet sich eine Anschlussbuchse.
- Oder Sie stellen das Gerät in die Lade- / Aufstellstation. Deren Anschluss-
buchse bendet sich auf der Rückseite.
• Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an.
• Während des Ladevorgangs leuchtet die Kontrollleuchte rot.
• Laden Sie das Gerät vor der ersten Benutzung 12 Stunden auf.
HINWEIS:
• Die Leuchte gibt keinen Hinweis zum Ladezustand des Akkus.
• Ist der Akku entleert, ist ein Netzbetrieb möglich. Schließen Sie dazu das Netz-
teil direkt am Gerät an.
• Beenden Sie alle weiteren Ladungen nach spätestens 12 Stunden.
PC-BHT3014_IM 20.11.17
10
ACHTUNG:
Ziehen Sie nach 12 Stunden Ladezeit immer den Stecker aus der Steckdose.
HINWEIS zur Akku-Lebensdauer
Sie verlängern die Lebensdauer des Akkus, wenn Sie Folgendes beachten:
• Warten Sie mit dem Laden, bis der Akku nahezu leer ist.
• Lassen Sie das Gerät nicht länger als 12 Stunden am Ladegerät angeschlos-
sen.
• Laden Sie das Gerät nur bei einer Umgebungstemperatur zwischen 0° und
+ 40 °C.
Aufsätze
Haarschneider (39mm) und Bartschneider (30mm)
Wählen Sie den passenden Aufsatz je nach Haarstärke. Für feineres Haar benutzen
Sie den Bartschneider.
Kammaufsätze
Mit den Kammaufsätzen wählen Sie verschiedene Schnittlängen für Ihr Haar aus.
• Die 4 Kammaufsätze für den Haarschneider (39 mm) sind jeweils mit der Schnitt-
länge beschriftet.
• Mit dem Kammaufsatz für den Bartschneider (30 mm) können Sie verschiedene
Schnittstufen einstellen, wenn er am Bartschneider befestigt ist. Die Kennzeich-
nung der Schnittlängen nden Sie an der Seite.
Präzisionstrimmer
Benutzen Sie den Präzisionstrimmer, wenn Sie präzise Konturen schneiden möch-
ten. Er eignet sich sehr gut für die Anwendung auf der Oberlippe, an den Augen-
brauen und entlang der Kieferkontur.
Rasier-Aufsatz
Der Rasier-Aufsatz wurde speziell für die Rasur von Detailbereichen an Bart, Ober-
lippenbart und Koteletten konzipiert.
Nasen-/Ohrhaarentferner
Mit diesem Aufsatz entfernen Sie einfach und sicher unerwünschte Haare im Nasen-
oder Ohrbereich.
Otros manuales para PC-BHT 3014
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Rasuradora eléctrica de Profi Care
Profi Care
Profi Care PC-HR 3023 Manual de usuario
Profi Care
Profi Care PC-BHT 3014 Manual de usuario
Profi Care
Profi Care PC-HSM/R 3051 Manual de usuario
Profi Care
Profi Care PC-HR 3053 Manual de usuario
Profi Care
Profi Care PC-HR 3012 Manual de usuario
Profi Care
Profi Care PC-BHT 3074 Manual de usuario
Profi Care
Profi Care PC-HSM/R 3100 Manual de usuario
Profi Care
Profi Care PC-BHT 3015 Manual de usuario
Profi Care
Profi Care PC-HSM/R 3052 NE Manual de usuario
Profi Care
Profi Care 330531 Manual de usuario
