Probst QUICKJET QJ-600-E Manual de usuario

QUICKJET QJ-600-E Vakuum-Anbaugerät

QJ 600-E

52400033

Betriebsanleitung

Operating Instructions

DE / GB

QUICKJET QJ-600-E Vakuum-Anbaugerät

QUICKJET QJ-600-E Vacuum Lifting Device

QJ-600-E

Bitte beachten Sie, dass das Produkt ohne vorliegende Betriebsanleitung in Landessprache nicht

eingesetzt / in Betrieb gesetzt werden darf. Sollten Sie mit der Lieferung des Produkts keine

Betriebsanleitung in Ihrer Landessprache erhalten haben, kontaktieren Sie uns bitte. In Länder der

EU / EFTA senden wir Ihnen diese kostenlos nach. Für Länder außerhalb der EU / EFTA erstellen wir

Ihnen gerne ein Angebot für eine Betriebsanleitung in Landessprache, falls die Übersetzung nicht

durch den Händler/Importeur organisiert werden kann.

Please note that the product may not be used / put into operation without these operating

instructions in the national language. If you did not receive operating instructions in your national

language with the delivery of the product, please contact us. In countries of the EU / EFTA we will

send them to you free of charge. For countries outside the EU / EFTA, we will be pleased to provide

you with an offer for an operating manual in the national language if the translation cannot be

organised by the dealer/importer.

QUICKJET QJ-600-E Vakuum-Anbaugerät

QJ 600-E

52400033

Original Betriebsanleitung

Betriebsanleitung

QUICKJET QJ-600-E Vakuum-Anbaugerät

QJ-600-E

Bedienungsanleitung

QJ 600-E

Inhalt

2 / 26

1Inhalt

1Inhalt............................................................................................................. 2

2Konformität ................................................................................................... 4

3Sicherheit ...................................................................................................... 6

3.1 Sicherheitshinweise.......................................................................................... 6

3.2 Sicherheitskennzeichnung................................................................................. 6

3.3 Funktions- und Sichtprüfung............................................................................. 7

3.4 Sicherheit im Betrieb ........................................................................................ 7

3.4.1 Allgemein .................................................................................................. 7

3.1 Hinweise für das Betreiberunternehmen ............................................................ 8

3.2 Hinweise für das Installations-, Wartungs- und Bedienpersonal........................... 8

3.3 Anforderungen an den Aufstellort...................................................................... 9

3.4 Besondere Gefahren......................................................................................... 9

3.5 Bagger und andere Trägergeräte ...................................................................... 9

3.6 Arbeitsplätze.................................................................................................... 9

3.7 Saugplatten ................................................................................................... 10

3.7.1 Vermeidung von Beschädigungen: ............................................................ 10

3.8 Persönliche Schutzausrüstung......................................................................... 10

3.9 Verhalten im Notfall ....................................................................................... 10

3.10 Sicherheitseinrichtungen prüfen................................................................... 11

4Allgemeines ................................................................................................. 12

4.1 Bestimmungsgemäßer Einsatz......................................................................... 12

4.2 Übersicht und Aufbau..................................................................................... 15

4.3 Technische Daten .......................................................................................... 15

5Installation.................................................................................................. 16

5.1 Mechanischer Anbau ...................................................................................... 16

5.1.1 Einhängeöse............................................................................................ 16

5.1.2 Lasthaken und Ketten .............................................................................. 16

5.2 Installation HONDA-Stromerzeuger EU 20 i...................................................... 17

5.3 Installation Saugplatten.................................................................................. 19

6Bedienung ................................................................................................... 20

6.1 Bedienung allgemein ...................................................................................... 20

Bedienungsanleitung

QJ 600-E

Inhalt

3 / 26

6.1.1 Bedienung mit Zubehör Stromerzeuger ..................................................... 23

7Wartung und Pflege .................................................................................... 24

7.1 Allgemeine Hinweise ...................................................................................... 24

7.2 Wartungsplan ................................................................................................ 24

7.3 Sauggreifer / Dichtlippen ................................................................................ 25

7.4 Dichtheitsprüfung........................................................................................... 25

7.5 Reparaturen .................................................................................................. 25

7.6 Prüfungspflicht............................................................................................... 25

7.7 Hinweis zum Typenschild................................................................................ 26

7.8 Hinweis zur Vermietung/Verleihung von PROBST-Geräten ................................ 26

Bedienungsanleitung

QJ 600-E

Konformität

4 / 26

Pos: 1.1 /02 Konformität serklärung/Ü_Ko nformitätser klärung @0 \mod10_1.doc @ 5172 @ 1

2Konformität

Pos: 1.2 /02 Konformität serklärung/Hersteller @ 0\mod21_1. doc @ 5354 @

Konformitätserklärung

Bezeichnung:

Typ:

Bestell-Nr.:

QUICKJET QJ-600-E Vakuum-Anbaugerät

QJ 600-E

52400033

Hersteller:

Probst GmbH

Gottlieb-Daimler-Straße 6

D-71729 Erdmannhausen

info@probst-handling.de www.probst- handling.de

Pos: 1.3 /02 Konformität serklärung/MRL_9 8/37/EG (gültig bis 29. 12.09) @ 0\mod39 _1.doc @ 5186 @

Einschlägige Bestimmungen, denen die Maschine entspricht.

2006/42/EG (Maschinenrichtlinie)

Pos: 1.4 /02 Konformität serklärung/Allge mein_EN292 ersetzt durch EN ISO 12100 @ 0\ mod40_1.doc @ 5200 @

Fundstellen der harmonisierten Normen

DIN EN ISO 12100

Sicherheit von Maschinen - Allgemeine Gestaltungsleitsätze - Risikobeurteilung und Risikominderung

(ISO 12100:2010)

Pos: 1.5/ 02 Konformitätser klärung/Allgemein_EN 2 94(er weitert mit -->I SO 13852) @ 0\mod42_1.doc @ 521 4@

DIN EN ISO 13857

Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefährdungsbereichen mit den oberen u.

unteren Gliedmaßen (ISO 13857:2008).

Pos: 1.6/ 02 Konformitätser klärung/Allgemein_EN 3 49(er weitert mit --> IS O 13854) @ 0\mod43_1.doc @ 5228 @

DIN EN 349 (ISO 13854)

Mindestabstände zur Vermeidung des Quetschens von Körperteilen.

Pos: 1.7/= ==============================@ 0\mod8 _1.doc @ 5158@

Pos: 1.8 /02 Konformität serklärung/Va kuum_DIN 45625 @ 0\ mod54_1.doc @ 5326 @

DIN 45625

Luftschallmessung, Hüllflächen-Verfahren; Verdichter einschl. Vakuumpumpen (Verdränger-, Turbo- und

Strahlverdichter).

Pos: 1.9 /02 Konformität serklärung/Va kuum_DIN 45635-1 3@ 1 \mod563_1.doc @ 5424 @

DIN 45635-13

Geräuschemessung an Maschinen (Verdränger-, Turbo- und Strahlverdichter).

Pos: 1.10 /02 Konformit ätserklärung/Vaku um_DIN EN 1012- 1 u.- 2 @ 1\mod562_1.doc @ 5410 @

DIN EN 1012-1 / DIN EN 1012-2

Kompressoren und Vakuumpumpen; Sicherheitsanforderungen Teil 1 und 2.

Bedienungsanleitung

QJ 600-E

Konformität

5 / 26

Pos: 1.11 /======= ======== ============== == @0\ mod8_1.doc @ 5158 @

Pos: 1.12 /02 Konformit ätserklärung/EL_ EN 60204 ergenzt durch I EC 60204 @ 0\mod4 7_1.doc @ 5242 @

DIN EN 60204-1 (IEC 60204-1)

Sicherheit von Maschinen, Elektrische Ausrüstung von Industriemaschinen. Teil 1: Allgemeine Anforderungen

Pos: 1.13 /02 Konformit ätserklärung/EL_ 73/23 EWG ersetzt durc h 2006/95/EG @ 1\mo d558_1.doc @ 5368 @

2014/35/EU (Niederspannungsrichtlinie)

Pos: 1.14 /02 Konformit ätserklärung/EL_ 89/336/EWG ersetzt d urch 2004/108/EG @ 1 \mod559_1.doc @ 5382 @

2014/30/EU (Elektromagnetische Verträglichkeit)

Pos: 1.15 /02 Konformit ätserklärung/EL_DIN EN 55014-1 u. -2 (IEC /CISPR 14-1 u. -2) @ 1\m od561_1.doc @ 5396 @

DIN EN 55014-1 (IEC/CISPR 14-1)

Elektromagnetische Verträglichkeit –Anforderungen an Haushaltsgeräte, Elektrowerkzeuge u. ähnliche

Elektrogeräte. Teil 1: Störaussendung

DIN EN 55014-2 (IEC/CISPR 14-2)

Elektromagnetische Verträglichkeit –Anforderungen an Haushaltsgeräte, Elektrowerkzeuge u. ähnliche

Elektrogeräte. Teil 2: Störfestigkeit.

Pos: 1.3 /02 Konformität serklärung/MRL_9 8/37/EG (gültig bis 29. 12.09) @ 0\mod39 _1.doc @ 5186 @

Dokumentationsbevollmächtigter:

Name: J. Holderied

Anschrift: Probst GmbH; Gottlieb-Daimler-Str. 6; D-71729 Erdmannhausen

Pos: 1.16 /02 Konformit ätserklärung/Ang abenz um Unterzeichner @ 0\mod55_ 1.doc@ 5340 @

Unterschrift, Angaben zum Unterzeichner:

Erdmannhausen, 10.06.2016..........................................................................

(M. Probst, Geschäftsführer)

Pos: 2 /===== ====== ====== ========= ===== @ 0\m od8_1.doc @ 5158 @

Bedienungsanleitung

QJ 600-E

Sicherheit

6 / 26

Pos: 3/ 04Sic herheitsbesti mmungen/KÜ_Sicherheit @ 0\ mod11_1.doc @ 5452 @ 1

3Sicherheit

Pos: 4/ 99 gerätespez. Mo dule/PG2 Vakuum- Verlegesyste me/52400033 QJ 600 e/Auf kleberübersicht kompl_QJ 600 e @ 3\mod_ 1258718905156_ 1.doc @ 29591 @ 2

Pos: 5/ 99 gerätespez. Mo dule/PG2 Va kuum-Verlegesyste me/gemeinsame Mod ule/gemeinsame Mo dule Vakuumgeräte/K ap. Sicherheit (Vorl age)@ 0 \mod472_1. doc @1 0888 @ 122232 2232

3.1 Sicherheitshinweise

Lebensgefahr!

Bezeichnet eine Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod und schwerste Verletzungen die Folge.

Gefährliche Situation!

Bezeichnet eine gefährliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, können Verletzungen oder

Sachschäden die Folge sein.

Verbot!

Bezeichnet ein Verbot. Wenn es nicht eingehalten wird, sind Tod und schwerste Verletzungen, oder

Sachschäden die Folge.

3.2 Sicherheitskennzeichnung

VERBOTSZEICHEN

Symbol

Bedeutung

Bestell-Nr.:

Größe:

Niemals unter schwebende Last treten. Lebensgefahr!

2904.0210

2904.0209

2904.0204

30 mm

50 mm

80 mm

Produkte niemals außermittig aufnehmen.

2904.0383

102x52 mm

Sicherheitskette auf der anderen Seite des Gerätes straff und

formschlüssig einhängen.

Sicherheitsketten dürfen niemals locker unter der Last (Stein)

hängen!

2904.0406

42x92 mm

WARNZEICHEN

Symbol

Bedeutung

Bestell-Nr.:

Größe:

Quetschgefahr der Hände.

2904.0221

2904.0220

2904.0107

30 mm

50 mm

80 mm

GEBOTSZEICHEN

Symbol

Bedeutung

Bestell-Nr.:

Größe:

Jede Person, die im Betrieb des Anwenders mit der Aufstellung,

Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Reparatur des Gerätes

beauftragt ist, muss die Betriebsanleitung und besonders das

Kapitel "Sicherheit" gelesen und verstanden haben.

2904.0665

2904.0666

30 mm

50 mm

Otros manuales para QUICKJET QJ-600-E

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Sistema de elevación de probst

probst

probst SPEEDY VS-140/200 Manual de usuario

probst

probst EL-SDH Manual de usuario

probst

probst STONEMAGNET SM-600 Manual de usuario

probst

probst AKZ-UNI-1230 Manual de usuario

probst

probst EASYGRIP EXG-MAXI Manual de usuario

probst

probst SM-600-GREENLINE Manual de usuario

probst

probst KSZ-300-UNI Manual de usuario

probst

probst VZ-II Manual de usuario

probst

probst VPH-150 Manual de usuario

probst

probst VPH-150 Manual de usuario

probst

probst TAS-UNI Diagrama de cableado

probst

probst AKZ-UNI-850 Manual de usuario

probst

probst SH-1000-MINI Manual de usuario

probst

probst AKZ-UNI-H Manual de usuario

probst

probst QUICKJET QJ-600-E Manual de usuario

probst

probst SH-2500-UNI-B Manual de usuario

probst

probst FTZ-MULTI Manual de usuario

probst

probst VACUUM-HANDY VH-1/25 Manual de usuario

probst

probst VPH-100 Manual de usuario

probst

probst TSZ-MAXI Manual de usuario

probst

probst FLIEGUAN-AKKU-HANDY FXAH-120-GREENLINE Manual de usuario

probst

probst SAZ-UNI Manual de usuario

probst

probst SDH-H-15 Manual de usuario

probst

probst SDH-H Series Manual de usuario

Manuales populares de Sistema de elevación de otras marcas

morse

morse 82H-124 Manual de usuario

Braun

Braun NL955 Series Manual de usuario

haacon

haacon 1889.10 Manual de usuario

Protekt

Protekt AT 252 Manual de usuario

R. Beck Maschinenbau

R. Beck Maschinenbau HS 600 Manual de usuario

Nova Technology International, LLC

Nova Technology International, LLC NAS Series Manual de usuario

Genie

Genie Z-60/34 Manual de usuario

Screen Technics

Screen Technics INTERFIT Vertical Up Lift Manual de usuario

Mortuary Lift

Mortuary Lift ULTIMATE 1000 Manual de usuario

Custom Equipment

Custom Equipment Hy-Brid 3 Series Manual de programación

Custom Equipment

Custom Equipment Hy-Brid Lifts 2 Series Manual de programación

Hy-Brid Lifts

Hy-Brid Lifts HB-P3.6 Manual de programación

BERG

BERG BeNomic EasyLeaf Manual de usuario

Powermate

Powermate LiftGate LG-3 Manual de usuario

Snorkel

Snorkel TM12 Series Manual de usuario

Terberg

Terberg OMNIDEKA Manual de usuario

Harmar Mobility

Harmar Mobility AL625 Instrucciones de funcionamiento

Rotary

Rotary SPO16 Manual de usuario