pro user DIAMANT Manual de usuario
NL: Montagehandleiding en Veiligheidsvoorschriften
DE: Montageanleitung und Sicherheitsvorschriften
UK: Assembly instruction and safety regulations
FR: Notice d’assemblage et de sécurité
Fietsendrager/Fahrradträger/Bike carrier/Porte-vélos
DIAMANT
Europese typegoedkeur/Europäische Zulassung/European permission/Certification Européenne
E4-26R-03 0317
2
3
Inhoudsopgave Pagina
Introductie 4
Belangrijkeinformatie 5
Montage van de fietsendrager op de trekhaak 6
Demontage van de fietsendrager van de trekhaak 10
De kentekenplaathouder & de verlichting 11
Deframehouders 12
Montage van de fietsen op de fietsendrager 13
Het Kantelmechanisme & Accessoire 14
Veiligheidsvoorschriften 15
Onderhoud & garantie 16
Onderdelenlijst & explosietekening 17
Inhaltsverzeichnis Seite
Einführung 19
WichtigeInformation 20
Montage des Trägers auf der Anhängerkupplung 21
Demontage des Trägers von der Anhängerkupplung 25
Der Kennzeichenhalter & die Beleuchtung 26
DieRahmenhalter 27
Montage der Fahrräder auf dem Fahrradträger 28
Der Abklappmechanismus & Option 29
Sicherheitsvorschriften 30
Wartung & Garantie 31
Stückliste & Explosionszeichnung 32
Tableofcontents Page
Introduction 34
Importantinformation 35
Mounting of the bike carrier onto the tow bar 36
How to take the bike carrier of the tow bar 40
The license plate holder & Lighting 41
The frame holders 42
Mounting of the bikes on the bike carrier 43
Tilting mechanism & accessory 44
Safetyregulations 45
Maintenance & guarantee 46
Part
list & exploded view 47
Table des
matières Page
Introduction 49
Informations importantes 50
Montage du porte-vélos sur l’attache-remorque 51
Démontage du porte-vélos de l’attache-remorque 55
Support de la plaque & l’éclairage 56
Support du cadre 57
Installation des vélos sur le porte-vélos 58
Le mécanisme à bascule & Accessoire 59
consignes de sécurité 60
Entretien&Garantie 61
Description des pièces & dessin d’assemblage 62
4
INTRODUCTIE
De Pro-User Diamant fietsendrager maakt deel uit van de familie van
fietsendragers gefabriceerd door Tradekar Benelux BV.
Veilige en betrouwbare inklapbare èn kantelbare drager voor het transport
van 2 fietsen
Geschikt voor nagenoeg alle trekhaken, alle fietsen en bandenmaten
Door ingenieus inklapsysteem zeer gemakkelijk te dragen en op te bergen
Zeer eenvoudige en snelle montage op de trekhaak door snelkoppeling
Kofferbak blijft toegankelijk door eenvoudig te bedienen kantelmechanisme
Fietsen staan in brede, stabiele aluminium wielgoten
Framebevestiging, dus géén belasting op het crankstel van de fiets
Flexibele afsluitbare frame klemmen
Geleverd inclusief opbergtas
Verlichting via 7 en 13 polige (Jaegers) stekker
Direct vanuit de doos te gebruiken
Rijgedrag van de auto wordt vrijwel niet beïnvloed
Drager afsluitbaar via slot in snelkoppeling
Inclusief mistachterlicht en achteruitrij verlichting (alleen werkend via 13
polige stekker)
In combinatie met de oprijgoot (Art. 91549) kunt u nog gemakkelijker uw
fiets op de drager plaatsen
Lees voordat u de fietsendrager gaat gebruiken de
volgende veiligheids- en bedieningsinstructies
aandachtig door en handel ernaar.
5
BELANGRIJKE INFORMATIE
Voor gebruik goed doorlezen!
Dit product niet monteren en gebruiken voordat de montagehandleiding en
veiligheidsvoorschriften geheel zijn doorgelezen en duidelijk zijn.
De assemblage en montage van de fietsendrager alleen volgens deze
montagehandleiding uitvoeren.
De stappen die worden genoemd en de veiligheidsinstructies voor montage,
bediening en gebruik van de fietsendrager, moeten beslist worden opgevolgd. Al
de kleinste afwijking kan leiden tot verkeerde montage of verkeerd gebruik.
De drager is geschikt voor het vervoeren van maximaal twee fietsen. Let op de
maximaal toelaatbare kogeldruk. U kunt deze vinden op het typeplaatje van de
trekhaak van uw auto (bij de meeste auto’s is deze 75kg). Het totale gewicht van
de drager inclusief de fietsen mag niet hoger zijn dan de maximaal toelaatbare
kogeldruk van de trekhaak.
De maximale belasting op de fietsendrager zelf mag 60kg zijn.
Het eigen netto gewicht van de drager is Ca. 18kg.
Maximale kogeldruk Gewicht fietsendrager Max. belasting
50kg 18kg 32kg
60kg 18kg 42kg
75kg 18kg 57kg
90kg 18kg Max. 60kg
Niet geschikt voor het gebruik op aluminium trekhaken.
Deze montagehandleiding en veiligheidsvoorschriften in de auto bewaren.
CONSUMENTEN HELPDESK & SUPPORT
0345-470998 (maandag t/m donderdag 8:30-12:30 uur)
6
MONTAGE VAN DE FIETSENDRAGER OP DE TREKHAAK
Allereerst is het verstandig om vertrouwd te raken met de snelkoppeling.
De snelkoppeling bestaat uit een huis dat bevestigd is aan
de fietsendrager en een hefboom. Met behulp van de
hefboom kan de snelkoppeling geopend en gesloten
worden. Met behulp van de schuifbare, afsluitbare
kunststof vergrendeling kan de snelkoppeling daarna
vergrendeld en afgesloten worden (verplicht tijdens
gebruik!)
Voor de montage van de fietsendrager kan de auto het
beste recht staan, de motor uit staan en de handrem
aangetrokken zijn. Let er op dat de trekhaak
onbeschadigd, schoon en vetvrij is!
Laat de drager in ingeklapte toestand en open het slot van de kunststof
vergrendeling met gebruik van de
bijgeleverde sleutel. Draai hiervoor het
slot en kwartslag (sleutel staat nu
verticaal). Schuif de kunststof
vergrendeling naar rechts (alleen
“open” rode slotje op hendel
zichtbaar).
Open de snelkoppeling door de hendel vertikaal te zetten.
Plaats de drager van bovenaf op de trekhaak. Druk de hendel van de
snelkoppeling naar beneden (Ca. 35-40kg) totdat deze niet meer verder kan
(Hendel zal in horizontale positie blijven staan).
Schuif de kunststof vergrendeling naar
links totdat de groene markering op de
hendel volledig zichtbaar is.
Snelkoppeling hendel
Instelschroef snelkoppeling (inclusief borgmoer)
Groene markering
Slot
Kunststof vergrendeling
7
Test nu of de drager vast genoeg op de trekhaak zit (en niet meer gemakkelijk te
draaien is). Indien dit niet zo is dan dient u de snelkoppeling
af te stellen: Schuif hiervoor de kunststof vergrendeling zo ver
mogelijk naar rechts zodat de hendel eenvoudig omhoog kan
en de drager van de trekhaak afgehaald kan worden. Haal de
kunstsof afdekdop los van instelbout en de Draai de instelbout
van de snelkoppeling iets in (eerst borgmoer losdraaien,
instelschroef iets aandraaien en borgmoer weer vastdraaien).
Plaats de drager weer terug op de trekhaak en controleer
vervolgens opnieuw of de drager goed vast op de trekhaak zit.
Herhaal dit totdat de drager goed vast zit. Let op: Zorg er
altijd voor dat de borgmoer van de instelbout weer
goed vastgedraaid wordt!.
Indien de drager niet meer
eenvoudig te draaien is op de
trekhaak, kan de snelkoppeling
afgesloten worden. Schuif de
vergrendeling zodanig naar links
zodat de groene markering volledig
zichtbaar is. Sluit nu de
snelkoppeling af met de sleutel en
haal deze uit het slot (rode stip op
positie van gesloten slotje). Bewaar
deze sleutel zorgvuldig en op een veilige plek. De fietsendrager is nu ook tegen
diefstal beveiligd.
Zorg er altijd voor dat de snelkoppeling goed afgesloten is!
De groene markering op de hendel dient volledig zichtbaar te
zijn en de rode stip op het slotje dient gelijk te staan met het
slot tekentje op de vergrendeling.
De drager zit nu in ingeklapte toestand op de trekhaak.
8
De drager is uitgerust met instelbare wielgoten (uitschuifbaar) zodat elke fiets
stabiel en goed getransporteerd kan worden. Om ruimte te besparen (tijdens
opslag en transport) kunnen deze wielgoten ingeschoven worden. Indien u de
drager voor de eerste keer gebruikt zijn de wielgoten ingeschoven. Het handigste
is om nu de 4 aluminium wielgoten uit te schuiven.
Draai hiervoor de twee kuststof sterknoppen (per
wielgoot) een stukje los en schuif de wielgoot uit
(omhoog). Draai daarna de sterknoppen weer goed
vast. Doe dit bij alle vier de wielgoten.
Kunststof sterknoppen
Sluit nu de verlichtingsstekker (7 of 13 polig) aan.
Klap vervolgens de twee
armen van de drager uit (naar
beneden, zie foto).
Klap (draai) de nummerplaathouder om zodat deze aan de linkerzijde in de
vergrendeling klikt.
Zorg er altijd voor dat de
nummerplaathouder ook daadwerkelijk
in de vergrendeling zit!
Detail
vergrendeling:
9
Klap nu de lampen om: duw voorzichtig
met de hand de lamp vanuit de
“opslagpositie” naar beneden. Klap deze
vervolgens om naar de voorkant en zorg
ervoor dat de lampen naar voren gericht
zijn (zie foto). Klem daarna het handvat
in de daarvoor bestemde kunststof klem.
Kunststof klem
De drager is nu klaar voor gebruik!
10
DEMONTAGE FIETSENDRAGER VAN DE TREKHAAK
Om de drager weer op te bergen volgt u de
voorgaande instructie in omgekeerde volgorde:
Klap de lampen weer terug in de “opslagpositie”
Klap de nummerplaathouder weer in de
“opslagpositie”. Om de nummerplaathouder uit de
ontgrendeling te halen dient u de kunststof knop onder
de linker wielgoot (achter de nummerplaathouder) uit
te trekken. Vervolgens klapt u de nummerplaathouder
om totdat deze in de houder valt.
Vervolgens kunt u de drager weer samenvouwen, wielgoten inschuiven en de
drager van de trekhaak halen.
Door het ingenieus
inklapsysteem zeer gemakkelijk
te dragen en op te bergen.
Geleverd inclusief opbergtas!
De drager kan ingeklapt eenvoudig in elke kofferbak, zelfs van de kleinste auto
(maten Ca. 55x70x22 cm).
Otros manuales para DIAMANT
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
