Pro-Ject Audio Systems Pro-Ject RPM 3 Carbon Manual de usuario

INSTRUCTIONS

FOR

USE

BEDIENUNGSANLEITUNG

Pro-Ject

RPM

3 CARBON

2 ©Pro-Ject Audio Systems·

Pro

-Ject

RPM

3 Carbon I Ortofon

SILVER·

Revision

2015.07.15

Controls, features

and

connections

1/11 Power switch,

motor

unit with stepped drive pulley

2 Drive

belt*

3 Platter

4 Tonearm counterweight *

5 Tonearm lift lever

6/16

Tonearm rest and removable transport lock

7 Tonearm tube

8 Power supply socket

9 Phono output sockets and earth connection

10 Magnetic anti-skating mechanism

12 Magnetic anti-skating scale

13 Magnetic anti-skating adjustment mechanism

14 Headshell with finger lift

Connection cable (not shown)*

Power supply (not shown) *

___

;

Stylus

pressure gauge -white plastic instrument with mN scale (not shown) *

Hexagonal key (not shown) *

©Pro-Ject Audio

Systems

Pro-Ject

RPM

3 Carbon I Ortofon

SILVER·

Revision

2015.07.

Pro-Ject

RPM

3 Carbon

Dear music lover,

thank you

for

purchasing a Pro-Ject

Audio

Systems ' record player.

order to achieve maximum performance and reliabili

with this record player you should study these instructions

for use carefully.

Warning ofa hazard

for

the

user,

the

unit

possible misuse.

Important notice.

The

record player

supplied without cartridge

with a factory fitted

and

adjusted cartridge

Ortofon

SILVER.

The following instructions

for

adjusting the cartridge are provided in case the cartridge

mounted

(turntable was supplied without cartridge)

replaced by a different model

a later date .

During assembly and adjustment

the deck small parts could be lost

not

carefully placed in a suitable

receptacle. Before starting assembly make yourself acquainted with the parts listed above

and

correspondingly

numbered in the technical drawings above. Separately packed items are marked with an asterisk*.

Safety instructions

Set-up

The

pow

supply and the power

switch

(

are

used

disconnect the unit

from

the mains. Make

sure

at the plug and the switch

are

easily accessible at

all

times. Hold the

plug

en unplugg

ing

power

cord. Never handle the power cord

whil

e your hands ore wet or damp.

Avoid

letting

liquids enter the device. Never place any item containing

liquid,

such as a

flower

vase

or near

the

device. Never

spill

any

liquid

on the device. Never place any naked

flame

sources,

such

lighted candles

or near the dev

ice.

The

product shall not be used

damp or wet locations,

a bathtub, sink, swimming pool or any other similar conditions.

Keep

plastic

bags away

from

hildren

prevent any

risk

suHocation.

Make sure the surface you wish

use

the turntable on

level (use a spirit level) before placing the turntable

on it.

After putting the motor unit in place, fit the drive belt

(2)

around

the platter (3)

and

the smaller

diameter

part

of the mo

tor

pulley (

Avoid

getting

grease

the belt as these will deteriorate the performance

and reduce the belt's lifespan. Use absorbent kitchen paper to remove any oil

grease from the outer edge

the platter and the belt.

Remove the transport lock (16) from the tonearm. Store it in the original

packaging

so they are available

for

any future transportation.

4 ©

o-Ject Audio Systems · Pro-Ject

RPM

3 Ca

rbon/

Ort

ofon 2M S

ILV

ER · Revision 201 5.

Cartridge downforce adjustment

The counterweight (4) supplied

suitable

for

cartridges weighing between 5 -

(counterweight no. 83).

Adjust the downforce

prior

setting the anti-skating force.

Place counterweight (4) halfway

along

the counterweight support rod at rear

arm, being sure to have the

securing screw uppermost.

With the power off,

and

the platter static, place the stylus pressure

gouge

onto the plotter. To set the

recommended

18mN

downforce

0,1 g

0,1 Pond), place the tip

the stylus exactly in-between the

two points marked

15mN

and

20mN.

If the stylus

gauge

becomes level, then the correct pressure has been achieved. However

the there

insufficient

excessive pressure the

gauge

will either

not

move

tilt down.

To adjust the

amount

pressure, carefully move the counterweight (4)

along

the support rod, until the stylus

pressure

sufficient

raise the pressure gauge to the level position.

Moving

the counterweight

(4)

away

from the cartridge will reduce pressure

and

towards will increase pressure.

Finally secure the counterweight

(4)

using hexagonal key provided.

Please

note:

advised

remove sty/us

tip

from

gouge whilst making adjustments

ovoid damage

stylus.

Adjusting the vertical tracking angle (vta)

Put

a record

the plotter. When the needle

lowered into the record groove and the tonearm

not resting

on the lift arm, the tube

the tonearm should be parallel

the surface

the record.

If this

not the case, loosen both screws in the tonearm base just enough to

allow

vertical movement

the

arm

pillar

without force

and

slide the

arm

down until it

parallel.

Carefully retighten the screws without applying excessive force (which

would

deform the

arm

pillar) -finger

tight

quite sufficient.

Adjusting the azimuth

••

The cartridge needle should be vertical when entering the record groove in

order

trace the groove wall modulations correctly.

A small screw

the

bear

ing end

the

arm

allows incorrect azimuth

be corrected

your needle

not mounted exactly perpendicular

the cartridge

body

(wh

ich

sometimes can be the case).

Release the screw just enough

able

revolve the

arm

tube without applying

force. Please note:

not

remove the screw completely!

::>C

f~~~~~

}

-._,

t '

...

),,

\•

t~"

",\

'e"

"'r"

.•

-di

~-\

\ '/ A2imuth

·\ \ setting

;;:i~

screw

With the aid

good

magnifying glass adjust the

arm

tube

until the needle

vertical in the groove

.e.

perpendicular

the record's surface). Ideally this should correspond to the

top

surface

the cartridge body

being parallel

the record surface.

When you are satisfied with the position

the needle retighten the screw carefully.

Under

circumstances

should the

arm

tube be

adjusted

with

the

needle

still

the record groove!

Irreparable

damage

may

caused

the

cantilever suspension!

The

arm

must be lifted

make

each adjustment and lowered afterwords

check

it.

Anti-skating force adjustment

The anti-skating force must be adjusted corresponding

the downforce.

The anti-skating mechanism

calibrated from 0

Sg. The anti-skating force should

correspond with the downforce.

Three examples

magnetic anti-skating mechanism:

Downforce -

1,5g;

Anti-skating force 1,Sg

Downforce - 1

,7g;

Anti-skating force

1,7g

Downforce -

2,3g;

Anti-skating force

2,3g

Pro

Ject

Audio

ste

Pro

-Je

RPM

Ortofon 2M

SILVER·

Revision

2015.07.15

.,1H+:THI

Connection to the amplifier

The record player has gold plated female

RCA

phono sockets

(9)

for

connection to the amplifier using the

supplied interconnect cables.

Use

the Phono input (sometimes labelled gram, disc

RIM)

on your amplifier. Make sure that the phono

input offers correct matching and amplification

for

the type

cartridge used. Line inputs (such

CD, Tuner,

Tape

Video) are not suitable.

Take care to connect the left and right channels correctly. The right channel

usually marked red, the left

channel black

white. Check the manual supplied with your amplifier

for

relevant information. An earthing

wire may be connected

the screw terminal between the sockets if you encounter hum problems when using

the record player.

If your amplifier does not have an input suitable

for

phono cartridges you will require a separate phono

amplifier stage

for

cartridges which

then connected between the record player and a free line

level input

the amplifier.

For detailed product information regarding Pro-Ject Audio interconnect cables and

phono

amplifiers please

refer to the Pro-Ject web site www.project-audio.com.

The

recommended load impedance for

the

factory

fitted

cartridge

47kohms/MM

-input

Mains power connection

The

turntable

supplied with the universal power supply with 3 exchangeable sockets adapters suitable

for

all countries. Select the correct adapter

for

your country and insert the adapter

the exchangeable part

the power supply.

Connect the low voltage plug from the power supply to the socket

(8)

on the rear

the record player before

connecting the power supply to the mains.

Switching

and off

Pressing the power switch

(1)

alternately starts

stops the motor.

Changing replay speed

reach

r.p.m. put the belt

(2)

over the larger diameter part

the motor pulley (11).

revert to

r.p.m. repeat the proceedings using the smaller step on the pulley.

For

detailed product information please refer

the

Pro-Ject

web site www.project-audio.com.

6 ©

Pro-Ject

Audio

Systems

Pro-Ject

RPM

Carbon

I Ortofon

SILVER

Revision

2015.07.

Maintenance and cleaning

Your record player requires little

no regular maintenance. Remove dust with a slightly moistened antistatic

cloth. Never

use

a dry cloth because this will create static electricity which attracts more dust! Antistatic

cleaning fluids are available at specialist stores but must

applied sparingly to avoid

damage

rubber

parts.

recommended to fit the needle cover before cleaning

maintenance

carried out to avoid damage.

If the player

not used over a long period of time the drive belt can

removed to prevent unequal stretching.

-;;'

Always disconnect the record player

from

the mains power supply

a precaution before maintenance!

Fitting and connecting the cartridge

**All

cartridges with half inch mounting holes can

fitted. Leaving the needle's protection cover on, fit the

cartridge to the headshell using the screws supplied with the cartridge

passing one screw through each

slot

the headshell (14).

not tighten the nuts

yet.

Connect the tonearm wires to the cartridge pins

follows:

white left channel positive

red

right channel pos. (R+}

green right channel return

blue left channel return

The

full sound quality

the record player can only

achieved if the cartridge

correctly adjusted. Particular

tools like the Pro-Ject Alignment Tool are required to accomplish

this

job properly.

you

are not

well

acquainted with the adjustment of cartridges

you

are advised to call upon the willing help of

your Pro-Ject dealer to accomplish this task

for

you.

Please note: adiusting a cartridge and tonearm calls

for

the greatest care

order

avoid damaging

the cartridge

tonearm bearings. Leave

this

work

your dealer

you

are

any way unsure of the

necessary steps and precautions

be taken.

Useful

tips

The record player should be positioned on a low-resonance surface such

wood

multiple layer ply board

to avoid structural vibrations disturbing replay.

Technical specifications Pro-Ject

RPM

3 Carbon

Pro-Ject 1

Carbon

Nominal speeds

Speed variance

Wow

and flutter

Signal to noise

Effective tonearm

mass

Effective tonearm length

Overhang

Power consumption

Outboard

power supply

Dimensions (W x H x

Weight

33/45

r.p.m.

33:0,14%

33:0,19%

-71

16g

10"

(254mm)

16mm

45:0,11%

45:

0,08%

5 W max I <

0,5W

standby

15V DC I

800mA,

universal power supply

447

118

373mm

5,5

net

Technical specifications

MM-Cartridge

Ortofon

Silver

Frequency range

Channel separation

Output

voltage

Recommended load impedance

Compliance/stylus type

Recommended tracking force

Weight

20-22.000Hz

25dB/1

kHz

5,5mV

47kohms/amplifier

connection-

MM-input

20,Um/mN

-elliptical

18mN

7,2g

Pro-Ject

Audio

Systems

Pro-Ject

RPM

Carbon

Ortofon

SILVER

Revision

2015.07.15

Potential incorrect use and fault conditions

Pro-Ject turntables are manufactured

the highest standards

and

undergo

strict quality controls before

leaving the factory. Faults

that

may possibly

occur

are not necessarily due

material

production faults but

can sometimes

caused by incorrect use

unfortunate circumstances. Therefore the following list

common

fault symptoms

included.

The platter doesn't turn although the unit

switched on:

The unit

not connected

the mains power supply.

mains

the socket.

Drive belt

not fitted

has slipped off.

signal through one

other channel

both channels:

signal contact

from

the cartridge

the internal tonearm wiring

from

that

the

arm

lead or

from that

the

phono

box

between that and the amplifier. This could be due to a faulty plug,

broken wire

solder joint

simply loose plug/socket connection.

Phono input not selected

amplifier.

Amplifier not switched

Amplifier

speakers defecti

muted.

connection to the loudspeakers.

Strong hum on phono input:

earth connection

from

cartridge

arm

arm cable

amplifier,

earth lo

Distorted or inconsistent sound from one

both channels:

Record player

connected to wrong input

amplifier,

switch

incor

rectly

Needle

cantilever damaged.

Wrong r.p.m., drive belt overstretched

dirty, platter bearing without oil, dirty

damaged.

Service

Should you encounter a problem which you are not able to alleviate

identify despite the above information,

please contact your

dealer

for

further advice.

Only

when the problem

cannot

be resolved there should the

unit be sent

the responsible distributor in your country.

Guarantee repairs will only be effected if the unit

returned correctly packaged. For this reason

commend

keeping the original packaging.

Never return a record player without making sure that

it safely disassembled

and

correctly packaged in the

original packaging according

the diagrams

the last page

this user guide.

Fit the cartridge protection

cap

. Insert the transport lock

for

the tonearm

{16)

prior

carefully packaging the

record player.

Warranty

e manufacturer accepts no re

onsibility

for

damage caused by not adhe

ring

to these

tru

ons

for

use and/or by transportation without the original packaging. Modification

change to any pa

the product by unauthorized persons,

release

the manufacturer

from

any liability

over

and above

the

lawful

rights

the customer.

Pro-Ject Audio

Systems

a Registered Trademark

chtenegger.

This

guide was produced by: Pro-Ject

Audio

Systems

The information was correct at the time of going

ess.

The manufacturer r

erv

the right to ma

changes

the technical specification without prior

notice as deemed necessary to uphold the

ongo

ing

process of technical development.

Pro

-J

ect

Audio Syste

Pro

-Ject

RPM

3 Carbon

ofon 2M S

ILV

ER· Revision 2015.07.15

Accessories

Instruction for use

g:_-::::==---=2~?

/ 7

/Tonearm

transport lock

Counterweight

Platter housing cover

Pro-Ject

Aud

Sys

Pro-

ect

rbon

Ortof

LVER

Rev

ion 2015.07.

Otros manuales para Pro-Ject RPM 3 Carbon

Tabla de contenidos

Otros manuales de Placa giratoria de Pro-Ject Audio Systems

Pro-Ject Audio Systems

Pro-Ject Audio Systems Debut Carbon RecordMaster HiRes Manual de usuario

Pro-Ject Audio Systems

Pro-Ject Audio Systems T2 W Manual de usuario

Pro-Ject Audio Systems

Pro-Ject Audio Systems Xtension Manual de usuario

Pro-Ject Audio Systems

Pro-Ject Audio Systems X1 Manual de usuario

Pro-Ject Audio Systems

Pro-Ject Audio Systems RPM 5.1 Manual de usuario

Pro-Ject Audio Systems

Pro-Ject Audio Systems RPM 6.1 SB SuperPack Manual de usuario

Pro-Ject Audio Systems

Pro-Ject Audio Systems Pro-Ject VC-S Manual de usuario

Pro-Ject Audio Systems

Pro-Ject Audio Systems Essential II Demon Manual de usuario

Pro-Ject Audio Systems

Pro-Ject Audio Systems A2 Manual de usuario

Pro-Ject Audio Systems

Pro-Ject Audio Systems Pro-Ject RPM 1.3 Genie Manual de usuario

Pro-Ject Audio Systems

Pro-Ject Audio Systems Pro-Ject RPM 10 Manual de usuario

Pro-Ject Audio Systems

Pro-Ject Audio Systems Pro-Ject RPM 3 Carbon Manual de usuario

Pro-Ject Audio Systems

Pro-Ject Audio Systems RPM 9.1 Acryl Manual de usuario

Pro-Ject Audio Systems

Pro-Ject Audio Systems RPM 6.1 SB SuperPack Manual de usuario

Pro-Ject Audio Systems

Pro-Ject Audio Systems T2 W Manual de usuario

Pro-Ject Audio Systems

Pro-Ject Audio Systems Debut Carbon DC Esprit SB Manual de usuario

Pro-Ject Audio Systems

Pro-Ject Audio Systems ESSENTIAL III Manual de usuario

Pro-Ject Audio Systems

Pro-Ject Audio Systems RPM 6.1 SB SuperPack Manual de usuario

Pro-Ject Audio Systems

Pro-Ject Audio Systems RPM 1.3 Genie Manual de usuario

Pro-Ject Audio Systems

Pro-Ject Audio Systems Pro-Ject RPM 9.1 SuperPack 1 Manual de usuario

Pro-Ject Audio Systems

Pro-Ject Audio Systems Align it DS3 Manual de usuario

Pro-Ject Audio Systems

Pro-Ject Audio Systems Debut III Manual de usuario

Pro-Ject Audio Systems

Pro-Ject Audio Systems Elemental Manual de usuario

Pro-Ject Audio Systems

Pro-Ject Audio Systems Pro-Ject Debut SE II Manual de usuario

Manuales populares de Placa giratoria de otras marcas

Gemini

Gemini CDT-05 MKII Manual de usuario

Rotel

Rotel RP-820 Manual de usuario

Shuman

Shuman MC-250BT Manual de usuario

Stanton

Stanton STR8-150 Manual de usuario

Audio Technica

Audio Technica AT-LPW40WN Manual de usuario

Crosley

Crosley McQueen CR7011-GY Manual de usuario

Reloop

Reloop SMP-1 Manual de usuario

auna

auna TT-Classic Plus Manual de usuario

COMO AUDIO

COMO AUDIO Turntable Analog Manual de usuario

Dual

Dual 1009 F Manual de usuario

REED

REED Muse3C Manual de usuario

AXIOMTEK

AXIOMTEK OPS883-H Series Manual de usuario

Pioneer

Pioneer PL-71 Manual de usuario

Vestax

Vestax PDX-a1 Manual de usuario

Denon

Denon DP-400 Manual de usuario

Dual

Dual 504 Manual de usuario

Audio-Techica

Audio-Techica AT-LP60XBT Manual de usuario

Goldring

Goldring G99 Manual de usuario