Pro Breeze PB-01 Manual de usuario

6” Clip Fan | Model PB-01

INSTRUCTION MANUAL

MODE D'EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

1 | English

6” Clip Fan | Model PB-01

SAFETY WARNING

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not

play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

This appliance is not a toy. Children and pets should be supervised when the

appliance is in use.

To protect against electrical shock do not immerse unit, plug, or cord in water or

spray with liquids.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its

service agent or a similarly qualified person to avoid a hazard.

Only use the appliance on a dry, flat, stable surface.

Do not use outdoors. This appliance is for indoor use only.

Do not use any cleaning agents or lubricants when cleaning. Use only a dry cloth.

Unplug prior to cleaning.

Do not place the appliance near a heating source.

Do not cover or restrict airflow to the fan.

Do not operate around flammable substances such as petrol or paint.

Do not operate the fan near curtains or any other fabrics that could be sucked into

the fan head.

Avoid placing power cable in areas where it can become a tripping hazard.

Avoid using extension cables or solid-state speed control devices as they may

overheat and cause a fire risk.

Do not insert fingers or any other objects into the fan.

Thank you for choosing to purchase a product from Pro Breeze. Please read the

entire manual carefully prior to first use and keep in a safe place for future reference.

English | 2

Do not use the fan in a window.

Use only on the voltage specified on the rating label.

When the appliance is not in use and before cleaning, unplug the appliance from

the outlet.

Turn off all controls prior to unplugging.

Do not unplug by pulling on the cable.

Unplug the fan and store in a dry, safe place when not in use.

Use only as described in this manual.

Note: The included clip is designed to attach to flat objects between 1cm and 4.5cm in

depth. The fan is not designed for use on larger surfaces or cylindrical and tubular

objects.

Fan head

Carry handle

Motor housing

Speed control switch

Securing nut

Tilt adjustment screw

Pillar

360° Rotary joint

Clip

Rubber grips

10.

FEATURES

10.

3 | English

SPECIFICATIONS

OPERATION

Size: 220 x 200 x 320 mm

Rated Power: 15W

Rated Voltage And Frequency: 220-240V~ 50Hz

Net Weight: 0.75kg

Select a dry, flat and safe location to clip the fan.

When clipping the fan to a table or shelf always ensure that the power cable does

not hang where it can accidentally be pulled causing the fan to fall.

Do not hang or mount the fan on a wall or ceiling.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Insert the fan head into the pillar attached to the clip.

Secure with the tilt adjustment screw and securing nut.

Attaching The Fan:

0 = Off

1 = Low speed

2 = High speed

On/Off And Speed Control:

Use the dial at the rear of the fan to turn the fan on and off and to control the speed.

Angle Adjustment:

Note: Ensure the fan is clipped safely to a dry, flat surface and turned off prior to making

any angle adjustments.

English | 4

The fan requires little maintenance. Do not try to fix it by yourself. Refer it to qualified

service personnel if service is required.

Vertical Angle Adjustment-

To change the tilting angle of the fan head, loosen the tilt adjustment screw

by turning it anti-clockwise.

Move the fan head to the desired angle, then firmly tighten the tilt

adjustment screw by turning it clockwise to lock the fan head in position.

Horizontal Angle Adjustment-

The fan head can be rotated through 360 degrees on its central pillar.

Grasp the fan head and turn to the desired direction.

•

CLEANING

Unplug from the electricity supply before cleaning.

Clean only with a duster or soft dry cloth.

Do not use harsh abrasive cleaning products.

MAINTENANCE

To ensure adequate air circulation keep the air vents at the rear of the main body

free from dust or fluff. Use a vacuum cleaner to remove these when necessary. Do

not probe any opening to remove dust or fluff.

Do not allow water or any other liquid into the motor housing or interior parts.

This marking indicates that this product should not be disposed of with

other household waste throughout the EU, this is to prevent possible harm

to the environment and human well-being. Contact your local authority for

information regarding the collection systems available. If possible, recycle it

responsibly to promote the sustainable reuse of resources.

DISPOSAL

5 | Deutsch

6”-Clip-Ventilator | Model PB-01

SICHERHEITSHINWEISE

Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen bzw. geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung

bzw. fehlendem Wissen nur dann verwendet werden, wenn diese beaufsichtigt

werden bzw. eine Einweisung in die sichere Nutzung des Gerätes erhalten haben

und die damit verbundenen Risiken kennen. Kinder dürfen nicht mit diesem Gerät

spielen. Reinigung und Wartung darf nur durch Kinder erfolgen, wenn diese durch

Erwachsene entsprechend überwacht werden.

Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder und Haustiere müssen während des

Gebrauchs des Geräts überwacht werden.

Tauchen Sie das Gerät, den Stecker oder das Kabel nicht in Wasser und besprühen

Sie es nicht mit Flüssigkeiten, um Stromschlaggefahr zu vermeiden.

Falls das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Servicebeauf-

tragten oder einer vergleichbar qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren

zu vermeiden.

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich auf einer trockenen, flachen und stabilen

Fläche.

Nicht im Freien verwenden. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung im

Haushalt bestimmt.

Verwenden Sie für die Reinigung keine Reinigungs- oder Schmiermittel, Sondern

nur ein trockenes Tuch. Stecken Sie das Gerät vor der Reinigung aus.

Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe einer Wärmequelle.

Bedecken Sie den Ventilator nicht und schränken Sie die Luftzufuhr zu diesem

nicht ein.

Bedienen Sie das Gerät nicht in der Nähe von entzündlichen Produkten wie Benzin

oder Lack.

Verwenden Sie den Ventilator nicht in der Nähe von Vorhängen oder sonstigen

Textilien, die vom Ventilatorkopf eingesaugt werden könnten.

Danke, dass Sie sich für ein Produkt von Pro Breeze entschieden haben. Bitte lesen

Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und

bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

Deutsch | 6

Legen Sie das Netzkabel nicht in Bereiche, in denen es eine Stolpergefahr

darstellen kann.

Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder elektronische Drehzahlregler, da

sich diese überhitzen und einen Brand auslösen können.

Stecken Sie Ihre Finger oder sonstige Gegenstände nicht in den Ventilator.

Verwenden Sie ausschließlich die auf dem Typenschild angegebene Spannung.

Ziehen Sie den Stecker aus der Netzsteckdose, wenn das Gerät nicht in Gebrauch

ist und bevor Sie es reinigen.

Schalten Sie vor dem Ausstecken alle Bedienelemente aus.

Ziehen Sie zum Ausstecken nicht am Kabel.

Stecken Sie den Ventilator aus und bewahren Sie ihn an einem trockenen, sicheren

Ort auf, wenn er nicht in Verwendung ist.

Verwenden Sie das Gerät nur gemäß der Beschreibung in diesem Handbuch.

Hinweis: Die mitgelieferte Klammer dient zur Befestigung an flachen Gegenständen mit

einer Tiefe zwischen 1 und 4,5 cm. Der Ventilator ist nicht für die Verwendung auf

größeren Flächen oder zylinder- und röhrenförmigen Gegenständen vorgesehen.

Ventilatorkopf

Tragegriff

Motorgehäuse

Drehzahlregelschalter

Befestigungsmutter

Neigungsregelschraube

Ständer

360°-Drehgelenk

Klammer

Gummigriffe

10.

AUSSTATTUNG 2.

10.

7 | Deutsch

TECHNISCHE DATEN

BETRIEB

Größe: 220 x 200 x 320 mm

Nennleistung: 15 W

Nennspannung und Frequenz: 220-240V~ 50Hz

Nettogewicht: 0,75 kg

Wählen Sie einen trockenen, flachen und sicheren Ort zum Anklammern des

Ventilators.

Achten Sie beim Anklemmen des Ventilators an einen Tisch oder an ein Regal stets

darauf, dass das Netzkabel nicht so herunterhängt, dass es versehentlich gezogen

werden und den Ventilator zum Herunterfallen bringen kann.

Vermeiden Sie ein Aufhängen oder Montieren des Ventilators an der Wand oder

Decke.

MONTAGEANLEITUNG

Setzen Sie den Ventilator in den am Clip befestigten Ständer.

Ziehen Sie die Neigungsregelschraube und die Befestigungsmutter fest.

Befestigung des Ventilators:

0 = Aus

1 = Geringe Geschwindigkeit

2 = Hohe Geschwindigkeit

Ein/Aus-Schalter und Drehzahlregler:

Mithilfe des Drehreglers auf der Ventilatorrückseite können Sie diesen ein- und

ausschalten und die Geschwindigkeit steuern.

Winkelanpassung:

Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Ventilator gut an einer trockenen, flachen Fläche

befestigt und ausgeschaltet ist, bevor Sie den Winkel verändern.

Anpassung des Senkrechtwinkels-

Deutsch | 8

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt EU-weit nicht

im Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Dies soll mögliche Schäden für

die Umwelt und körperlich Verletzungen verhindern. Setzen Sie sich mit

Ihrer örtlichen Behörde in Verbindung, um Informationen zu den erfügbaren

Sammelsystemen zu erhalten. Recyclen Sie das Produkt wenn möglich

nachhaltig, um die nachhaltige Wiederverwendung von Ressourcen zu

fördern.

ENTSORGUNG

Der Ventilator ist wartungsarm. Versuchen Sie nicht, ihn selbst zu reparieren. Sollte eine

Wartung erforderlich sein, lassen Sie ihn nur von qualifiziertem Wartungspersonal

reparieren.

Lockern Sie die Neigungswinkel-Regelschraube durch Drehen gegen den

Uhrzeigersinn, um den Neigungswinkel des Ventilatorkopfs zu ändern.

Bewegen Sie den Ventilatorkopf in den gewünschten Winkel und ziehen Sie

anschließend die Neigungswinkel-Regelschraube durch Drehen im

Uhrzeigersinn fest, um den Ventilatorkopf zu fixieren.

Anpassung des Horizontalwinkels-

Der Ventilatorkopf kann auf seinem Mittelständer um 360 Grad gedreht werden.

Halten Sie den Ventilatorkopf und drehen Sie ihn in die gewünschte Richtung.

•

REINIGUNG

Das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz trennen.

Ausschließlich mit einem Staubwedel oder einem trockenen, weichen Tuch reinigen.

Verwenden Sie keine aggressiven, scheuernden Reinigungsprodukte.

INSTANDHALTUNG

Halten Sie die Luftöffnungen auf der Rückseite des Hauptkörpers von Staub oder

Flusen frei, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. Entfernen Sie

diese nötigenfalls mithilfe eines Staubsaugers. Stecken Sie nichts in Öffnungen, um

Staub oder Flusen zu entfernen.

Vermeiden Sie das Eindringen von Wasser oder anderen Flüssigkeiten in das

Motorgehäuse oder in die Innenteile.

9 | Français

"Ventilateur à pince 6" |

Modèle PB-01

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Cet appareil peut être utilisé par des enfants d'au moins 8 ans et des personnes à

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou qui manquent d'expéri-

ence et de connaissances, à condition qu'ils soient supervisés ou qu'ils aient reçu

des instructions concernant l'utilisation sécurisée de l'appareil et comprennent les

risques relatifs à cette utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.

Le nettoyage ou l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des

enfants sans surveillance.

Cet appareil n’est pas un jouet. Les enfants et les animaux domestiques doivent être

surveillés lorsque l'appareil est utilisé.

Pour vous protéger contre les chocs électriques, n'immergez pas l'appareil, la prise

ou le cordon dans l'eau ou ne vaporisez pas de liquides.

Si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son

représentant technique ou une autre personne qualifiée afin d’éviter tout danger.

N'utilisez l'appareil que sur une surface sèche, plane et stable.

Ne pas utiliser à l’extérieur. Cet appareil n’est conçu que pour un usage domestique.

N'utilisez pas de produits de nettoyage ou de lubrifiants lors du nettoyage. N'utilisez

qu'un chiffon sec. Débrancher avant le nettoyage.

Ne pas utiliser l’appareil près d’une source de chaleur.

Ne couvrez pas ou ne limitez pas le débit d'air au ventilateur.

Ne pas utiliser à proximité de substances inflammables telles que l'essence ou la

peinture.

Ne pas faire fonctionner le ventilateur à proximité de rideaux ou de tout autre tissu

qui pourrait être aspiré par la tête du ventilateur.

Éviter de placer le cordon d’alimentation dans les zones où il peut devenir un risque

de trébuchement.

Nous vous remercions d'avoir choisi Pro Breeze. Veuillez lire attentivement

l'ensemble du manuel avant la première utilisation et le conserver dans un endroit

sûr pour future référence.

Otros manuales para PB-01

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Admirador de Pro Breeze

Pro Breeze

Pro Breeze PB-F09 Manual de usuario

Pro Breeze

Pro Breeze PB-F04 Manual de usuario

Pro Breeze

Pro Breeze PB-F15B Manual de usuario

Pro Breeze

Pro Breeze PB-01 Manual de usuario

Pro Breeze

Pro Breeze PB-F16-UK Manual de usuario

Pro Breeze

Pro Breeze PB-01 Manual de usuario

Pro Breeze

Pro Breeze PB-F03 Manual de usuario

Pro Breeze

Pro Breeze PB-F13-US Manual de usuario

Pro Breeze

Pro Breeze PB-F16-UK Manual de usuario

Pro Breeze

Pro Breeze PB-F16-US Manual de usuario

Pro Breeze

Pro Breeze PB-01 Manual de usuario

Pro Breeze

Pro Breeze PB-F05 Manual de usuario

Pro Breeze

Pro Breeze PB-F10 Manual de usuario

Pro Breeze

Pro Breeze PB-F05 Manual de usuario

Pro Breeze

Pro Breeze PB-F17-UK Manual de usuario

Pro Breeze

Pro Breeze PB-F09 Manual de usuario

Pro Breeze

Pro Breeze PB-F04 Manual de usuario

Pro Breeze

Pro Breeze PB-F17-EU Manual de usuario

Pro Breeze

Pro Breeze PB-F08 Manual de usuario

Pro Breeze

Pro Breeze PB-F06 Manual de usuario

Pro Breeze

Pro Breeze PB-F12 Manual de usuario

Pro Breeze

Pro Breeze PB-F04 Manual de usuario

Pro Breeze

Pro Breeze PB-F13-UK Manual de usuario

Pro Breeze

Pro Breeze PB-F13-US Manual de usuario

Manuales populares de Admirador de otras marcas

ELTA FANS

ELTA FANS H03VV-F Manual de usuario

Hunter

Hunter 20714 Manual de instrucciones

Emerson

Emerson CARRERA VERANDA CF542ORB00 Manual de usuario

Hunter

Hunter Caraway Manual de instrucciones

Panasonic

Panasonic FV-15NLFS1 Manual de usuario

Kompernass

Kompernass KH 1150 Manual de usuario

VES

VES FALA100/12V/TR Manual de usuario

Vertiv

Vertiv Liebert DCD Manual de usuario

Westinghouse

Westinghouse GFP Series Manual de usuario

Venmar

Venmar KUBIX HRV PLUS Series Manual de usuario

Maico

Maico ECR 31 Manual de usuario

Sonnenkonig

Sonnenkonig Dinky Manual de usuario

S&P

S&P ECOWATT HXBR Manual de usuario

Wider

Wider IMP03369BH Manual de usuario

Panasonic

Panasonic F-60DHN Manual de usuario

Hinkley

Hinkley HIGHLAND Manual de usuario

Broan

Broan 766BN Manual de usuario

Premium

Premium PFS16022 Instrucciones de montaje