Prestigio PBS7 Manual de usuario
EN
Package Contents
• Bluetoothspeaker • 5V/3Apoweradapter • QuickGuide
• 3.5mmaudiocable • Pouch
Product Overview
2
13
4
5
6
7
9
10
11
8
1NFCinductionarea
2LEDindicator
• LEDOff–Poweroff•Red–Poweron
• Flashingred–Bluetoothmode•Blue-AUXinputmode
3Microphone
4Volumeup/Previous
5Volumedown/Next
6Play/Pausebutton
• UnderBluetoothmode,shortpressittoplay/pauseoranswerincomingcall.
• UnderBluetoothmode,longpressittostartnewpairing.
7Powerbutton
• Longpressittoturnon/offBluetoothspeaker.
8Resethole
9AUXinput
10 DC5V/3Achargingport/BatterychargingLEDindicator
• Red–Batteryischarging.•Blue–Batteryisfullycharged.
11 USBport5V/2.1Afordevicecharging
• Chargedevicewhilethespeakerisplugged.
• UseUSBcableprovidedwithyourdevicetocharge.
Pairing with NFC Enabled Device
MakesureyourdevicehasNFCfunction.
TapyourNFC-enableddeviceagainstNFCinductionareaonthespeaker,thespeakerwill
automaticallyconnecttoyourdevicewithoutneedingpassword.
EN
• Iffailed,tapagainstNFCinductionareaagain,andfollowbelowsectiontomakeBluetooth
connection.
Note:
»NoNFCapprequestforAndroidV4.1andabove,forotherversion,pleasedownloadfreeNFC
appfromappstoreorcontactyourphoneproviderformoreinformation.
Pairing with Bluetooth Enabled Device
1.Pressandholdpowerbuttontoturnonthedevice,youwillhearabeepsoundin3seconds.
2.ThentheLEDindicatorwillflashredevery0.5secondswhichindicatespairingmode.
3.Selectthe‘PBS7’inthelistofyourBluetoothenableddevicetopairthem.
• Insomedevices,youwillneedtoentertheBluetoothpassword“0000”whenpairing,or
connecttothespeakerseparatelyafterpairing.
• Ifthepairingissuccessful,youwillhearabeepsoundandtheredLEDwillflashapproximately
every2seconds.
Note:
»NexttimeBluetoothspeakerwillautomaticallypairwiththelastconnectedBluetoothdevice
intenseconds.
»TopairwithnewBluetoothdevices,pressPlay/Resumebuttonforthreetofourseconds.
Whenhearingthebeepsound,youcanstartpairingagain.
»IftheBluetoothSpeakerdoesnotpairsuccessfullywithyourdevicein2minutes,theredLED
willflashevery3seconds.
»IfyourdevicedoesnotconnecttotheBluetoothspeakerin28minutes,thespeakerwillbe
offautomatically.
AUX Input Mode
ConnectanAUXaudiocabletothespeakertoswitchfromBluetoothtoAUXinputautomatically.
UnderAUXinputmode,thekeys:Volumeup/Previous,Volumedown/NextandPlay/Resume
buttonareunavailable.
Technical Specifications
ModelName:PBS7
PowerSupply:1150mAh
DCInput:5V/3A
USBOutput:5V/2.1A
S/NRatio:>70dB
Frequency:20Hz-20KHz
Distortion:1%
MaxOutput:L2.7W+R2.7WRMS
SpeakerUnit:Φ404Ω3W×2
Dimensions:199.83*89.86*52.90mm(L*W*H)
Weight:440g
Disclaimer
Wehavemadeeveryefforttoensurethattheinformationandproceduresinthisquickguide
areaccurateandcomplete.Noliabilitycanandwillbeacceptedforanyerrorsoromissions.
Prestigioreservestherighttomakeanychangeswithoutfurthernoticetoanyproductsherein.
RU
Комплект поставки
• Bluetooth-колонка • Сетевойадаптер5V/3A • Краткоеруководство
• 3.5ммаудиокабель • Чехол
Обзор устройства
2
13
4
5
6
7
9
10
11
8
1ОбластьNFC
2Светодиодныйиндикатор
• Индикатороткл.–питаниевыкл.•Красный–питаниевкл.
• Мигающийкрасный–режимBluetooth•РежимAUX-входа
3Микрофон
4Громкость+/Предыдущий
5Громкость-/Следующий
6Воспроизведение/Пауза
• ВрежимеBluetoothнажмитеоднократнодлявоспроизведения/паузывоспроизведения
илиответанавходящийзвонок.
• ВрежимеBluetoothнажмитеиудерживайтедлявходаврежимсоединения.
7КнопкаПитание
• Нажмитеиудерживайтедлявкл./выкл.Bluetooth-колонки.
8Отверстиедлясбросанастроек
9AUX-вход
10 Портдлязарядки(DC5V/3A)/индикаторзарядкибатареи
• Красный–батареязаряжается.•Синий–батареяполностьюзаряжена.
11 ПортUSB5V/2.1Aдлязарядкиустройства
• Зарядкаустройстваприподключеннойколонке.
• ИспользуйтевходящийвкомплекткабельUSBдлязарядки.
Соединение с NFC-устройством
Убедитесь,чтоподключаемоеустройствоподдерживаетфункциюNFC.
ПриложитеВашеNFC-устройствокобластиNFCнаколонке.Колонкаавтоматическиподключитсяк
Вашемуустройствубезнеобходимостивводапароля.
• Еслисоединениенебылоустановлено,сноваприложитеустройствокобластиNFCиследуйте
приведеннымнижеинструкциямпонастройкеBluetooth-соединения.
Внимание:
RU
»Дляработыустройствнетребуетсяустановкадополнительногопрограммногообеспечениядля
NFCприиспользованииAndroidV4.1илиболеепозднихверсий.Длядругихверсийпрограммного
обеспечениязагрузитебесплатноеприложениеNFCизонлайн-магазинаилиобратитеськсвоему
поставщикууслугсотовойсвязидляполучениядополнительнойинформации.
Соединение с Bluetooth-устройствами
1. НажмитеиудерживайтекнопкуПитаниедлявключенияустройства.Через3секундыВы
услышитезвуковойсигнал.
2. Послеэтогосветодиодныйиндикаторначнетмигатькраснымцветомкаждые0.5сек.,указывая
напроцессподключения.
3. Дляподключениявыберите‘PBS7’вспискенаэкранеВашегоBluetooth-устройства.
• ВнекоторыхустройствахВамможетпотребоватьсяввестипарольдлясоединенияBluetooth
“0000”илипроизвестиотдельноеподключениекколонкепослеустановкисоединения.
• Еслипроцессподключенияпрошелуспешно,Выуслышитезвуковойсигнал,акрасный
светодиодныйиндикаторначнетмигатьсинтерваломв2сек.
Внимание:
»ПриследующемподключенииBluetooth-колонкаавтоматическиначнетподключениек
последнемуизподключенныхкнейBluetooth-устройствспустя10сек.
»ДляподключениякновомуBluetooth-устройствунажмитеиудерживайтекнопку
Воспроизведение/Паузавтечение3-4сек.ПослезвуковогосигналаВыможетеначатьпроцесс
новогоподключения.
»ЕслиподключениеBluetooth-колонкинезавершилосьуспешноспустя2минуты,красный
светодиодныйиндикаторначнетмигатьсинтерваломв3сек.
»ЕслиподключениеBluetooth-колонкинезавершилосьуспешноспустя28минут,колонка
автоматическиотключится.
Режим AUX-входа
ПодключитеаудиокабельAUXкколонке,чтобыпереключитсяизрежимаBluetoothврежимAUX
автоматически.
ВрежимеAUX-входакнопки:Громкость+/Предыдущий,Громкость-/Следующийи
Воспроизведение/Паузанебудутдоступны.
Технические характеристики
Названиемодели:PBS7
Питание:1150мА/ч
Питание(DC):5V/3A
USB(выход):5V/2.1A
Соотношениесигнал/шум:>70дБ
Частота:20Гц-20кГц
Искажение:1%
Макс.выходнаямощность:L2.7Вт+R2.7Вт(RMS)
Динамик:Φ404Ω3Вт×2
Габариты:199.83*89.86*52.90мм(Д*Ш*В)
Вес:440гр.
Примечание
Компания-производительприлагаетвсеусилия,чтобыобеспечитьточностьиполноту
приведенныхвданномруководствеинформациииинструкций.Темнеменее,производитель
ненесетответственностьзасодержащиесявданномруководствеошибкиилинеточности.
КомпанияPrestigioоставляетзасобойправовноситьлюбыеизменениявсвоюпродукциюбез
предварительногоуведомления.
AR
ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ
ﻊﯾﺮﺴﻟا ﻞﯿﻟﺪﻟا ﺮﯿﺒﻣأ 3 / ﺖﻟﻮﻓ 5 ﺔﻗﺎط ﺊﯾﺎﮭﻣ Bluetooth ﺔﻋﺎﻤﺳ
باﺮﺠﻟا ﻢﻣ 3.5 تﻮﺻ ﻞﺑﺎﻛ
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
2
1
3
4
5
6
7
9
10
11
8
NFC ﺚﺣ ﺔﻘﻄﻨﻣ 1
LED ﺮﺷﺆﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ - ﺮﻤﺣأ • ﺔﻗﺎﻄﻟا عﺎﻄﻘﻧا - LED حﺎﺒﺼﻣ ءﺎﻔﻄﻧا •
AUX تﻼﺧﺪﻣ ﻊﺿو - قرزأ • Bluetooth ﻊﺿو - ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﯿﻣو •
2
نﻮﻓوﺮﻜﯿﻤﻟا 3
ﻖﺑﺎﺴﻟا / تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﯾز 4
ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﯾإ / تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﯿﻠﻘﺗ 5
ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﯾإ / ﻞﯿﻐﺸﺗ رز
ﻰﻠﻋ دﺮﻟا وأ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ / ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻰﻟإ رﺰﻟا اﺬھ ﻰﻠﻋ ةﺮﯿﺼﻗ ﺔﻄﻐﺿ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﯾ ،Bluetooth ﻊﺿو ﻲﻓ •
.ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا وأ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ
.ةﺪﯾﺪﺟ ناﺮﻗإ ﺔﯿﻠﻤﻋ ءﺪﺑ ﻰﻟإ رﺰﻟا اﺬھ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﯾﻮط ﺔﻄﻐﺿ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﯾ ،Bluetooth ﻊﺿو ﻲﻓ •
6
ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا رز
.Bluetooth ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإ / ﻞﯿﻐﺸﺘﻟ رﺰﻟا اﺬھ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﯾﻮط ﺔﻄﻐﺿ ﻂﻐﺿا •
7
ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ ﺐﻘﺛ 8
AUX تﻼﺧﺪﻣ 9
ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟ LED حﺎﺒﺼﻣ ﺮﺷﺆﻣ / ﺮﯿﺒﻣأ 3 / ﺖﻟﻮﻓ 5 ﺖﺑﺎﺛ رﺎﯿﺗ ﻦﺤﺷ ﺬﻔﻨﻣ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺗ - قرزأ • .ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ رﺎﺟ - ﺮﻤﺣأ •
10
زﺎﮭﺠﻟا ﻦﺤﺸﻟ ﺮﯿﺒﻣأ 2.1 / ﺖﻟﻮﻓ USB 5 ﺬﻔﻨﻣ
.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ زﺎﮭﺠﻟا ﻦﺤﺸﻟ •
.ﮫﻨﺤﺸﻟ زﺎﮭﺠﻟا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا USB ﻞﺑﺎﻛ مﺪﺨﺘﺳا •
11
NFC ﺔﻔﯿظﻮﺑ دوﺰﻣ زﺎﮭﺟ ﻊﻣ ناﺮﻗﻹا
.NFC ﺔﻔﯿظﻮﺑ دوﺰﻣ كزﺎﮭﺟ نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
زﺎﮭﺠﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﺼﺘﺗ ،ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻲﻓ NFC ﺚﺣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ NFC ﺔﻔﯿظﻮﺑ دوﺰﻤﻟا زﺎﮭﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا
.روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا نوﺪﺑ
AR
لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟﻹ هﺎﻧدأ دراﻮﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺒﺗاو ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ NFC ﺚﺣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ زﺎﮭﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﻚﻟذ ﻞﺸﻓ اذإ •
.Bluetooth
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ءﺎﺟﺮﻟا ،ىﺮﺧﻷا تاراﺪﺻﻺﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ ،هﺪﻌﺑ ﺎﻣو V4.1 راﺪﺻﻹا Android ﻞﯿﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟ NFC ﻖﯿﺒﻄﺗ ﺐﻠط ﻢﺘﯾ ﻻ »
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﺗﺎﮭﻟا ﺮﻓﻮﻤﺑ ﻞﺼﺗا وأ تﺎﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﺮﺠﺘﻣ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺠﻤﻟا NFC ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻞﯾﺰﻨﺗ
Bluetooth ﺔﻔﯿظﻮﺑ دوﺰﻣ زﺎﮭﺠﺑ ناﺮﺘﻗﻻا
.ناﻮﺛ لﻼﺧ ةﺮﯿﺼﻗ ةﺮﻓﺎﺻ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ فﻮﺳ ،زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا .1
.ناﺮﻗﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ﮫﻧأ ﻲﻨﻌﯾ ﺎﻤﻣ ،ﺔﯿﻧﺎﺛ 0.5 ﻞﻛ ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ LED ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﯾ ﻢﺛ .2
.زﺎﮭﺠﻟا ناﺮﻗﻹ Bluetooth ﺔﻔﯿظﻮﺑ ةدوﺰﻤﻟا ةﺰﮭﺟﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ "PBS7" ﺮﺘﺧا .3
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا وأ ،ناﺮﻗﻷا ﺪﻨﻋ Bluetooth "0000" روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺘﺳ ،ةﺰﮭﺟﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ •
.ناﺮﻗﻹا ﺪﻌﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ
.ﺎًﺒﯾﺮﻘﺗ ﻦﯿﺘﯿﻧﺎﺛ ﻞﻛ ﺾﯿﻣﻮﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺣﻷا LED ﺮﺷﺆﻣ أﺪﺒﯿﺳو ةرﺎﻔﺻ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ فﻮﺴﻓ ،ناﺮﺘﻗﻻا ﺢﺠﻧ اذإ •
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ناﻮﺛ 10 لﻼﺧ ﻞﺼﺘﻣ Bluetooth زﺎﮭﺟ ﺮﺧآ ﻊﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ Bluetooth ﺔﻋﺎﻤﺳ ناﺮﻗإ ﻢﺘﯿﺳ ،ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ »
ﻮﺼﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا عﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ .ناﻮﺛ ﻊﺑرأ ﻰﻟإ ثﻼﺜﻟ فﺎﻨﺌﺘﺳا / ﻞﯿﻐﺸﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ةﺪﯾﺪﺟ Bluetooth ةﺰﮭﺟأ ﻊﻣ ناﺮﻗﻺﻟ »
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ناﺮﻗﻹا ءﺪﺑ ﻦﻜﻤﯾ ،ﺔﯿﺗ
.ناﻮﺛ 3 ﻞﻛ ﺮﻤﺣﻷا LED ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﯾ ،ﻦﯿﺘﻘﯿﻗد لﻼﺧ زﺎﮭﺠﻟا ﻊﻣ ﺢﺟﺎﻧ ﻞﻜﺸﺑ Bluetooth ﺔﻋﺎﻤﺳ ناﺮﻗإ ﻢﺘﯾ ﻢﻟ اذإ »
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ ،ﺔﻘﯿﻗد 28 لﻼﺧ Bluetooth ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ كزﺎﮭﺟ ﻞﺼﺘﯾ ﻢﻟ اذإ »
AUX لﺎﺧدإ ﻊﺿو
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ AUX ﻰﻟإ Bluetooth لﺎﺧدإ ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺎﺑ AUX تﻮﺻ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
/ ﻞﯿﻐﺸﺗو ﻲﻟﺎﺘﻟا / تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧو ، ﻖﺑﺎﺴﻟا / تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﯾز :رارزﻷا نﻮﻜﺗ ،AUX تﻼﺧﺪﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ
.ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﯿﻏ فﺎﻨﺌﺘﺳا
ﺔﯿﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
PBS7 :زاﺮﻄﻟا ﻢﺳا
ﺔﻋﺎﺳ /ﺮﯿﺒﻣأ ﻲﻠﯿﻣ 1150 :ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ
ﺮﯿﺒﻣأ 3 / ﺖﻟﻮﻓ 5 :ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﯿﺘﻟا تﻼﺧﺪﻣ
ﺮﯿﺒﻣأ 2.1 / ﺖﻟﻮﻓ 5 :USB تﺎﺟﺮﺨﻣ
لﺪﻌﻣ 70 < :ﻞﺒﯿﺴﯾد S/N
ﺰﺗﺮھ ﻮﻠﯿﻛ 20 - ﺰﺗﺮھ 20 :ددﺮﺘﻟا
%1 :ﮫﯾﻮﺸﺘﻟا
L2.7W+R2.7W RMS :تﺎﺟﺮﺨﻤﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا
Φ40 4Ω3W × 2 :ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ةﺪﺣو
(عﺎﻔﺗرﻻاxضﺮﻌﻟاxلﻮﻄﻟا) ﻢﻣ 52.90*89.86*199.83 :دﺎﻌﺑﻷا
ﻢﺟ 440 :نزﻮﻟا
ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ءﻼﺧإ
وأ ﻞﻤﺤﺘﻧ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻻو .ﺎﮭﻟﺎﻤﺘﻛاو ﻊﯾﺮﺴﻟا ﻞﯿﻟﺪﻟا اﺬھ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تاءاﺮﺟﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻗد ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﯿﻨﻀﻣ اًدﻮﮭﺟ ﺎﻨﻟﺬﺑ ﺪﻘﻟ
.ﺔﻘﯿﺛﻮﻟا ﻲﻓ فﺬﺣ وأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﯾأ ﻦﻋ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ ﺔﯾأ ﻞﺒﻘﻧ
اﺬھ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ يﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻓﺎﺿإ رﺎﻄﺧإ نود ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ تاﺮﯿﯿﻐﺗ يأ ءاﺮﺟإ ﻖﺤﺑ Prestigio ﺔﻛﺮﺷ ﻆﻔﺘﺤﺗ
.ﻞﯿﻟﺪﻟا
BG
Съдържание на пакета
• Bluetoothвисокоговорител • 5V/3Aзахранващадаптер • Краткоръководство
• 3,5mmаудиокабел • Калъфче
Преглед на продукта
2
13
4
5
6
7
9
10
11
8
1NFCиндукционнаобласт
2LEDиндикатор
• LEDизкл.–Изключенозахранване• Червен–Включенозахранване
• Червенмигащ–РежимBluetooth•AUXвходенрежим
3Микрофон
4Звукнагоре/Предишен
5Звукнадолу/Следващ
6БутонВъзпроизвеждане/Пауза
• ВBluetoothрежим,натиснетебутонакраткозаВъзпр./Паузаилизаотговаряне
навходящоповикване.
• ВBluetoothрежим,натиснетебутонадълго,задазапочнетеновосдвояване.
7БутонЗахранване
• Натиснетедълго,задавключите/изключитеBluetoothвисокоговорителя.
8ОтворРесет
9ВходAUX
10 DCпорт5V/3Aзазареждане/LEDиндикаторзазарежданенабатерията
• Червен–батериятасезарежда.•Син–батериятаезареденадокрай.
11 USBпорт5V/2.1Aзазарежданенаустройството
• Зарежданенаустройствотодокатоговорителятесвързан.
• ЗазарежданеизползвайтедоставениятскомплектаUSBкабел.
Сдвояване с устройство с NFC функционалност
Уверетесе,чевашетоустройствоимаNFCфункция.
ДокоснетевашетоустройствосNFCфункциякъмNFCиндукционнатаобластнаговорителя,
говорителятавтоматичнощесесвържесвашетоустройствобездаимануждаотпарола.
• Принеуспех,докоснетеотновокъмNFCиндукционнатаобластиследвайтеуказанията
по-долу,заданаправитевръзкапоBluetooth.
BG
Забележка:
»НесеизискваNFCприложениезаAndroidV4.1ипо-новиверсии,задругиверсии,моля
изтеглетебезплатнотоNFCприложениеотмагазиназаприложенияи(appstore)илисе
свържетесвашиядоставчикнателефонзаповечеинформация.
Сдвояване с устройство с Bluetooth функционалност
1.НатиснетеизадръжтебутонЗахранване,задавключитеустройството,ищечуетезвуков
сигнал(бийп)след3секунди.
2.ТогаваLEDиндикаторътщемигавчервенонавсякаполовин-секунда,коетопоказва
режимнасдвояване(свързваненаустройстватавдвойка).
• ВнякоиустройстващетрябвадавъведетеBluetoothпаролата“0000”присдвояване,или
дасесвържетеотделнокъмговорителяследсдвояване.
• Акосдвояванетоеуспешно,щечуетезвуковсигналичервениятLEDиндикаторщемига
приблизителнонавсеки2секунди.
Забележка:
»СледващиятпътBluetoothвисокоговорителятавтоматичнощесесвържеспоследно
свързанотокъмнегоBluetoothустройствослед10секунди.
»ЗасдвояванесновиBluetoothустройства,натиснетебутонаPlay/Resume
(Възпроизвеждане/Възобновяване)затридочетирисекунди.Когаточуетезвуков
сигнал,можетеотноводазапочнетесдвояването.
»АкоBluetoothвисокоговорителятнесесвържеуспешновдвойкасвашетоустройствов
продължениена2минути,червениятLEDщемиганавсеки3секунди.
»АковашетоустройствонесесвържекъмBluetoothговорителяза28минути,говорителят
щесеизключиавтоматично.
Режим на AUX вход
СвържетеAUXаудиокабелкъмвисокоговорителя,задасепревключитойавтоматичноот
BluetoothкъмAUXвходенрежим.
ВAUXвходенрежим,бутоните:Звукнагоре/Предишен,Звукнадолу/Следващибутонът
Play/Resume(Възпроизвеждане/Възобновяване)санедостъпни.
Технически спецификации
Именамодела:PBS7
Захранване:1150mAh
DCвход:5V/3A
USBизход:5V/2.1A
Съотношениесигнал/шум:>70dB
Честотналента:20Hz-20KHz
Изкривявания:1%
Максималнаизходнамощност:L2.7W+R2.7WRMS
Спецификациинависокоговорителя:Φ40,4Ω,3W×2
Размери:199,83х89,86х52,90mm(ДхШхВ)
Тегло:440g
Отхвърляне на претенции
Ниесмеположиливсичкиусилия,заданаправиминформациятаипроцедуритеописани
внастоящетократкоръководствоточниипълни.Нямадасеприематпретенциипо
отношениенагрешкиилипропускивнего.
Prestigioсизапазваправотодаправивсякаквипроменивописанитевръководството
продуктибезпредварителноуведомление.
CZ
Obsah balení
• Bluetoothreproduktor • 5V/3Anapájecíadaptér • Stručnýnávodkobsluze
• 3,5mmaudiokabel • Váček
Přehled produktu
2
13
4
5
6
7
9
10
11
8
1IndukčníoblastfunkceNFC
2LEDkontrolka
• Zhasnutá–Vypnuto•Červeněsvítí–Zapnuto
• Červeněbliká–RežimBluetooth•VstupnírežimAUX
3Mikrofon
4Zesíleníhlasitosti/Předchozí
5Zeslabeníhlasitosti/Další
6TlačítkoPřehrát/Pozastavit
• VrežimuBluetoothkrátkýmstisknutímprovedetepřehrání/pozastavenínebo
přijmetepříchozíhovor.
• VrežimuBluetoothdlouhýmstisknutímzahájítepárování.
7Tlačítkonapájení
• Dlouhýmstisknutímzapnete/vypneteBluetoothreproduktor.
8Otvorproresetování
9VstupAUX
10 5V/3Anapájecíkonektor/LEDkontrolkanabíjeníbaterie
• Červená–Bateriesenabíjí.•Modrá–Bateriejeplněnabita.
11 5V/2,1AUSBkonektorpronabíjenízařízení
• Nabíjejtezařízeníspřipojenýmreproduktorem.
• KnabíjenípoužívejteUSBkabeldodanýsezařízením.
Párování se zařízením s podporou technologie NFC
Ujistětese,žejevašezařízenívybavenofunkcíNFC.
PřitisknětezařízeníspodporoutechnologieNFCkindukčníoblastifunkceNFCnareproduktorua
reproduktorseautomatickypřipojíkzařízení,anižbybylopotřebazadávatheslo.
• Pokudsepřipojenínezdaří,přitisknětezařízeníkindukčníoblastifunkceNFCznovuanavažte
připojeníBluetoothpodlepokynůvnížeuvedenéčásti.
CZ
Poznámka:
»VpřípaděsystémuAndroid4.1avyššíchnenítřebamítprofunkciNFCnainstalovanoužádnou
aplikaci.VpřípaděostatníchverzísiprosímstáhnětebezplatnouaplikacifunkceNFCzeslužby
AppStore,nebokontaktujtedodavatelesvéhotelefonusežádostíodalšíinformace.
Párování se zařízeními s podporou funkce Bluetooth
1.Stisknutímapodrženímtlačítkanapájenízapnětezařízení,do3sekunduslyšítepípnutí.
2.Potékaždých0,5sekundzablikáčervenáLEDkontrolka,cožznačírežimpárování.
3.VseznamuzařízenípodporujícíchtechnologiiBluetoothvybertepoložku„PBS7“aspárujte
zařízení.
• NaněkterýchzařízeníchbudetemusetpřipárovánízadathesloBluetooth„0000“nebosek
reproduktorupřipojitsamostatněpoprovedenípárování.
• Pokudpárováníproběhneúspěšně,uslyšítepípnutíačervenáLEDkontrolkabudeblikat
přibližněkaždé2sekundy.
Poznámka:
»PříštěseBluetoothreproduktordodesetisekundautomatickyspárujesezařízenímBluetooth,
kněmužbylnaposledypřipojen.
»Chcete-liprovéstpárovánísnovýmizařízenímiBluetooth,podržtepodobutříažčtyřsekund
stisknutétlačítkoPřehrát/Pozastavit.Jakmileuslyšítepípnutí,můžeteznovuzahájitpárování.
»PokudseBluetoothreproduktorúspěšněnespárujesezařízenímdo2minut,červenáLED
kontrolkazablikákaždé3sekundy.
»PokudsezařízeníkBluetoothreproduktorunepřipojído28minut,reproduktorse
automatickyvypne.
Režim vstupu AUX
PřipojenímaudiokabeluAUXkreproduktoruautomatickypřepnetezevstupuBluetoothna
vstupAUX.
TlačítkavrežimuvstupuAUX:KdispozicinejsoutlačítkaZesíleníhlasitosti/Předchozí,Zeslabení
hlasitosti/DalšíaPřehrát/Pokračovat.
Technické parametry
Názevmodelu:PBS7
Zdrojnapájení:1150mAh
Vstupnapájení:5V/3A
USBvýstup:5V/2,1A
S/Npoměr:>70dB
Frekvence:20Hzaž20kHz
Zkreslení:1%
Maximálnívýstup:L2,7W+P2,7WRMS
Jednotkareproduktoru:Φ404Ω3W×2
Rozměry:199,83×89,86×52,90mm(D׊×V)
Hmotnost:440g
Zřeknutí se odpovědnosti
Snažímesezaručitpřesnostaúplnostinformacíapostupůuvedenýchvtomtostručnémnávodu
kobsluze.Nenesemežádnouodpovědětzachybyčiopomenutí.
SpolečnostPrestigiosivyhrazujeprávobezupozorněníprovádětjakékolizměnytohoto
produktu.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Oradores de Prestigio
