Prestigio Garda Manual de usuario
©2020 Prestigio
Inside your package / Что вкоробке
©2020 Prestigio
Technical specifications
Weight
1.2 kg
Dimensions
290*100*17 mm (H*W*D)
Battery charge
time
Up to 10 hours (the first
charging is up to 16 hours)
Rechargeable
battery
3.6V (3 batteries of 1.2V
each)
Технические характеристики
Вес
1.2 кг
Габариты
290*100*17 мм (В*Ш*Г)
Время заряда
аккумулятора
До 10 часов (первая
зарядка – до 16 часов)
Аккумулятор
3,6В(3 батарейки по 1,2В)
©2020 Prestigio
Congratulations on your purchase and
welcome to Prestigio. Enjoy your
Prestigio Garda!
This manual is provided for informational purposes only,
without any evident or implied warranties. All relevant
information is available at www.prestigio.com.
Operating instructions
Use this device for only its intended purpose. If you find
any malfunction or damage to any part of the wine
opener immediately stop using it, unplug it and contact
the authorised service centre.
Clean with a soft dry cloth or alcohol-free wipes.
During transportation, the device and accessories must
be in their original packaging.
Always return the electric wine opener to the base when
you are finished with it to protect the mechanism while it
is not in use.
How to use the wine opener
1. Take the foil cutter off
and put onto the
bottleneck.
2. Squeeze the foil cutter
with your palm so that the
blades located on the
inside are tightly wrapped around the neck, and make
several circles in both directions. If the foil remains,
repeat the operation several times until completely cut.
3. Place the bottom of the electric wine opener on the
-EN-
English
©2020 Prestigio
bottleneck (with the other hand holding the wine bottle).
Make sure the wine opener remains in line with the wine
bottle as much as possible and is centered on the cork.
4. Press the “DOWN” button and hold,
slightly press the opener body
downward at the same time. When the
cork is entirely pulled out, the device
will stop automatically. Then you can
release the “DOWN” button and
remove the opener from the bottle.
5. Press the “UP”button and hold until
the cork is completely removed.
Attention!
The wine opener is used to open
traditional wine bottles, including
synthetic corks. Do not use to open
champagne bottles. Be careful when
opening bottles of wine over 15 years
old with an electric wine opener - the
cork may be crumbled.
Charging
1.Place the wine opener in the charging base, ensuring
that the metal charge contacts are aligned.
2.Plug the charging base into a power source using the
included USB charging cable.
3.The charging LED indicator light will turn blue when
charging begins.
4.When the device is fully charged, the LED indicator will
turn off.
©2020 Prestigio
5.The LED indicator light starts to glow if two things are
happening: either the device is charging or in use.
How to use the aerator
1. Insert the aerator firmly into the bottleneck.
2. Pour the wine into the glasses by tilting the bottle
down with the long part of the ledge.
How to use the vacuum stopper preserver
1. Place the vacuum pump on the bottleneck vertically,
whilst holding the stopper and bottle by the neck with
the other hand.
2. Gently push down on the pump from top to bottom to
activate the device, a vacuum is gradually created in the
bottle. The sound of pumping air out of the bottle will
decrease as the vacuum builds up. If there is less than
half of the wine in the bottle, then repeat the above
procedure a second time.
Store sealed bottle upright to prevent wine leakage.
The vacuum pump can stick tightly to the silicone plug.
To stop this from happening, take the bottle by the neck
with one hand (holding the silicone stopper with your
thumb), and with the other hand grab the vacuum pump
and tilt it to one side a little, until the pump comes off
the cork.
Date indicator on silicone plug
In order to set the required date, scroll left or right with
©2020 Prestigio
the scroll ring on the outside of the cork.
Troubleshooting
If the wine opener stops in the process of uncorking or
the cork becomes stuck inside the wine opener body:
1. Connect the wine opener to the power adapter and
wait until charging is complete. This will ensure that the
wine opener provides maximal torque movement.
2. If the wine opener is jammed during the opening
process and the rotating shaft can no longer penetrate
into the cork - most likely, the tip of the shaft is damaged,
or the shaft isrested against the neck of the bottle from
the inside. In this case, hold the “UP” button until the
wine opener is completely removed from the bottle.
Carefully check the shaft tip to see if it is bent, broken or
damaged - stop using the wine opener and contact an
authorised service centre. If the tip looks good, try
opening the bottle again, paying particular attention to
observing the vertical angle and placing the wine opener
exactly in the center of the cork.
3. If the cork was removed from the bottle, but gets stuck
inside the opener, and pressing the "UP" button does not
remove it, or the rotating shaft is completely blocked,
press the "DOWN" button to unlock the shaft. If after
that, the shaft begins to rotate, try to remove it again by
pressing and holding the “UP” button until the cork is
completely removed from the device body.
4. If the above operations are all correct and the wine
opener still does not work, please contact the authorised
service centre.
©2020 Prestigio
Поздравляем сприобретением
нового устройства Prestigio Garda!
Данное руководство
предоставляется только в информационных целях
без каких-либо явных или неявных гарантий. Вся
актуальная информация доступна на сайте
www.prestigio.com.
Руководство по эксплуатации
Используйте устройство только по назначению.
Запрещается разбирать устройство и вносить
изменения в его конструкцию. При обнаружении
неисправностей или повреждения какой-либо
части устройства немедленно прекратите его
использование, отключите от сети и обратитесь в
авторизированный сервисный центр.
Очистку устройства проводите сухой мягкой тканью
либо салфетками, не содержащими спирта.
Во время транспортировки устройство и аксессуары
должны находиться в заводской упаковке.
После использования всегда возвращайте
электрический штопор на зарядную станцию, чтобы
защитить устройство, пока оно не используется.
Открытие бутылки
1. Поместите нож для фольги
на горлышко бутылки.
2. Сожмите нож ладонью,
чтобы лезвия, расположенные
с внутренней стороны, плотно обхватили горлышко,
-RU-
Русский
©2020 Prestigio
и совершите несколько полных оборотов в обе
стороны. Если фольга все еще держится, повторите
операцию несколько раз до полного срезания.
3. Поместите электрический штопор на горлышко
бутылки (второй рукой придерживая бутылку с
вином). Убедитесь, что штопор находится в
вертикальном положении и строго по центру
пробки.
4. Нажмите и удерживайте кнопку
“ВНИЗ”, одновременно
надавливая на штопор сверху.
После полного извлечения
пробки устройство автоматически
остановится. После чего можете
отпустить кнопку “ВНИЗ” и снять
штопор с горлышка бутылки.
5. Нажмите и удерживайте кнопку
“ВВЕРХ” до тех пор, пока пробка не
будет извлечена полностью.
Внимание!
Штопор используется для открытия
винных бутылок с корковыми
пробками, включая и
синтетические. Не использовать для
открытия шампанских вин. Будьте
осторожны при открытии
электрическим штопором бутылок вин старше 15 лет
–пробка может раскрошиться.
©2020 Prestigio
Зарядка умного штопора
1. Поместите устройство на зарядную станцию, но
сперва убедитесь, что металлические контакты
штопора соответствуют контактам на зарядной
станции.
2. Подключите зарядную станцию к источнику
питания, используя входящий в комплект поставки
USB кабель.
3. Световой LED индикатор зарядки начнет светиться
синим цветом, когда начнется зарядка.
4. Когда устройство полностью заряжено – световой
LED индикатор светиться перестает.
5. Световой LED индикатор начинает светиться в двух
случаях: устройство заряжается либо устройство
используется.
Использование аэратора
1. Плотно вставьте аэратор в
горлышко бутылки.
2. Разлейте вино по бокалам,
наклонив бутылку вниз
длинной частью выступа.
Использование вакуумной пробки пресервера
1.Поместите вакуумную помпу на горлышко
бутылки строго вертикально, при этом второй рукой
придерживая силиконовую пробку и бутылку за
©2020 Prestigio
горлышко.
2.Аккуратно надавите на помпу сверху вниз, чтобы
активизировать работу устройства, и в бутылке
постепенно создастся вакуум. Звук выкачивания
воздуха из бутылки будет снижаться по мере
создания вакуума. Если вина в бутылке осталось
меньше половины объема, тогда проделайте
вышеуказанную процедуру второй раз.
Храните закупоренную бутылку в вертикальном
положении во избежание протечки вина.
Вакуумная помпа может плотно прилепиться к
силиконовой пробке. Для устранения этой ситуации
возьмите бутылку за горлышко одной рукой
(придерживая большим пальцем силиконовую
пробку), а второй рукой возьмите вакуумную помпу
и понемножку наклоняйте помпу в сторону до тех
пор, пока помпа не отлепится от
пробки.
Индикатор даты на
силиконовой пробке
Для того, чтобы выставить
необходимую дату, прокрутите
влево или вправо кольцо
прокрутки на внешней стороне пробки.
Устранение неполадок
Если штопор останавливается в процессе
откупоривания, или пробка застряла внутри
корпуса штопора:
- Полностью зарядите устройство - так вы будете
Otros manuales para Garda
2
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Utensilio de cocina de Prestigio
Prestigio
Prestigio Valenze Manual de usuario
Prestigio
Prestigio Maggiore Manual de usuario
Prestigio
Prestigio Garda Manual de usuario
Prestigio
Prestigio Bolsena Manual de usuario
Prestigio
Prestigio Garda Manual de usuario
Prestigio
Prestigio Maggiore Manual de usuario
Prestigio
Prestigio Bolsena Manual de usuario
Prestigio
Prestigio PWO104GD Manual de usuario
Prestigio
Prestigio Bolsena Manual de usuario
Prestigio
Prestigio Bolsena Manual de usuario
Manuales populares de Utensilio de cocina de otras marcas
NEFF
NEFF T4..3.. Manual de usuario
Schulte-Ufer
Schulte-Ufer De Luxe i Series Guía de configuración
Cook's Companion
Cook's Companion IntelliBag Series Manual de usuario
Breville
Breville EW30XL Manual de usuario
Genius
Genius Nicer Dicer Chef S Manual de usuario
Swissmar
Swissmar 3-in-1 fondue set Instrucciones de funcionamiento