Premier ED-5373GR Manual de usuario
MANUAL DE INSTRUCCIONES
SANDWICHERA TIPO PLANCHA
ED-5373GR
ESTIMADO CLIENTE
Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de
instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo, y guárdelo para su futura referencia.
P-1
ÍNDICE
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ......................................................................................................... 2!
DESCRIPCIÓN .......................................................................................................................................... 2!
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN......................................................................................................... 2!
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO................................................................................................................ 3!
DIAGRAMA DE CIRCUITOS..................................................................................................................... 3!
PRECAUCIÓN
RIESGO DE CHOQUE
ELÉCTRICO , NO ABRA
Precaución: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no
retire la cubierta, no hay partes manipulables por el usuario al
interior de la unidad. Refiera todo mantenimiento o
intervención técnica a personal técnico calificado.
Este símbolo indica la existencia de voltaje peligroso al
interior de esta unidad, que constituye un riesgo de choque
eléctrico.
Este símbolo indica que hay importantes instrucciones de
operación y mantenimiento en la literatura que acompaña a
esta unidad.
LÍNEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER
Venezuela:
0800 – ELECTRIC (353-2874)
Panamá:
507 300-5185
Sitio Web:
www.premiermundo.com
E-mail:
NOTA
Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones, características y/u operación de este
producto sin previo aviso, con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo.
P-2
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
•No toque las superficies calientes. Utilice las manijas.
•Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no sumerja la unidad ni el cable de poder en agua u otros
líquidos.
•Desconecte el cable de poder del tomacorriente cuando no esté utilizando la unidad. Permita que se
enfríe antes de guardarla.
•No utilice la unidad si observa que el cable de poder o el enchufe están dañados o si la unidad
muestra algún síntoma de mal funcionamiento.
•No utilice accesorios que no sean recomendados por el fabricante.
•No permita que el cable de poder cuelgue por el borde del mostrador ni que entre en contacto con
superficies calientes.
•Precaliente la unidad unos 2 minutos antes de utilizarla.
•La unidad está diseñada únicamente para uso en interiores.
•Se requiere estricta supervisión si se encuentran niños cerca.
•No utilice la unidad cerca de materiales inflamables o gas.
•No utilice la unidad cerca de fuentes de agua.
•No deje la unidad desatendida mientras esté encendida.
•Desconecte el cable de poder del enchufe, más no el cable.
•No intente reparar la unidad usted mismo. Remita toda revisión, mantenimiento y reparación
personal de servicio técnico calificado.
DESCRIPCIÓN
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Al utilizar las sandwichera por vez primera, abra la tapa y limpie las superficies de cocción
completamente con una prenda húmeda suave y seque con una toalla de papel. Para mejores
resultados, prepare la superficie anti adherente utilizando una toalla de papel con un poco de aceite
vegetal.
A. Luz indicadora de encendido
B. Luz indicadora de unidad lista
C. Cierre
D. Cubierta inferior
E. Placa de cocción
F. Cubierta superior
P-3
1. Precaliente la unidad antes de utilizarla. Conecte el cable de poder mientras prepara el relleno.
2. La luz indicadora de encendido se activa cuando se conecta la unidad. La luz indicadora de unidad
lista se activa cuando la sandwichera está lista para ser utilizada.
3. Agregue un poco de aceite vegetal en las superficies de cocción o algún líquido similar anti-
adherente, y cierre la tapa para que la unidad se caliente.
4. Prepare los sándwiches aplicando mantequilla en la parte exterior del pan y coloque el relleno.
Levante la tapa y coloque los sándwiches en las placas de cocción.
5. Retire los sándwiches con una espátula de plástico o de madera. Tenga precaución al retirarlos ya
que se encuentran bastante calientes. Permita que se enfríe un poco antes de disfrutarlos.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
•Desconecte el cable de poder del tomacorriente y permita que la unidad se enfríe antes de limpiarla.
•Utilice una toalla de papel para retirar el exceso de aceite. Cepille las boronas en las ranuras y
limpie con una prenda húmeda y detergente suave.
•No utilice objetos puntiagudos para evitar rayar la superficie.
•No utilice productos químicos abrasivos ya que pueden dañar el acabado.
•Para limpiar las manijas y la parte exterior utilice una prenda húmeda suave con un poco de
detergente.
•Si algún residuo es difícil de retirar agregue un poco de aceite de cocina a la placa y limpie después
de 5 minutos cuando los residuos se hayan suavizado.
DIAGRAMA DE CIRCUITOS
Voltaje AC 110V
Frecuencia 60Hz
Potencia 750 Watts
•Las personas y/o Marcas registradas en este manual de instrucciones no están afiliadas a Premier Electric Japan Corp. y aparecen en
este Manual con propósitos ilustrativos únicamente.
Elemento Calefactor
110V/375W
Termostato 170ºC
Elemento Calefactor
110V/375W
Resistencia
120K 1/4W
Luz
Luz
Resistencia
120K 1/4W
Fusible 240ºC
MANUAL DO USUÁRIO
SANDUICHEIRA TIPO GRELHA
ED-5373GR
PREZADO CLIENTE
A fim de obter o melhor desempenho de seu produto, por favor, leia este manual do usuário
cuidadosamente antes de começar a usá-lo, e mantê-lo para referência futura.
P-1
ÍNDICE
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ........................................................................................................ 2!
DESCRIÇÃO ........................................................................................................................................ 2!
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO........................................................................................................... 2!
LIMPEZA E MANUTENÇÃO................................................................................................................ 3!
ESQUEMA DE CIRCUITOS ................................................................................................................. 3!
CUIDADO
RISCO DE
CHOQUE
ELÉTRICO, NÃO
ABRA.
Cuidado: Para reduzir o risco de choque elétrico, não
retire a tampa, não existem peças reparáveis no interior
do aparelho. Consulte toda a manutenção ou reparação
a pessoal técnico qualificado.
Este símbolo indica a existência de perigo de
voltagem no interior do aparelho, podendo causar
choques elétricos.
Este símbolo indica que o manual que acompanha
este equipamento contém importantes instruções de
operação e manutenção.
LINHAS DE ATENDIMENTO AO CLIENTE PREMIER
Venezuela:
0800 – ELECTRIC (353-2874)
Panamá:
507 300-5185
Sitio Web:
www.premiermundo.com
E-mail:
Nota:
Reservamo-nos o direito de alterar especificações, caraterísticas e / ou o funcionamento do
aparelho, sem aviso prévio, a fim de continuar com o desenvolvimento e melhorar.
P-2
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
•Não toque em superfícies quentes. Use as alças.
•Para evitar o risco de choque elétrico, não mergulhe o aparelho ou o cabo de alimentação em água
ou outros líquidos.
•Desligue o cabo de alimentação da tomada quando não estiver usando o aparelho. Deixe esfriar
antes de guardar.
•Não utilize o aparelho se você notar que o cabo de alimentação ou o plugue estiver danificado ou se
o aparelho mostra quaisquer sinais de mau funcionamento.
•Não utilize acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante.
•Não deixe que o cabo de alimentação fique pendurado na extremidade do balcão, ou toque em
superfícies quentes.
•Pré-aqueça o aparelho cerca de 2 minutos antes de usar.
•O aparelho destina-se para uso interno.
•Uma supervisão cuidadosa é necessária quando as crianças estão por perto.
•Não use o aparelho perto de materiais inflamáveis ou gases.
•Não use o aparelho perto de fontes de água.
•Não deixe o aparelho sem vigilância enquanto ele estiver ligado.
•Desligue o cabo de alimentação do plugue, não do cabo.
•Não tente reparar o aparelho você mesmo. Encaminhar qualquer revisão, manutenção e reparação
para pessoal de serviço técnico qualificado.
DESCRIÇÃO
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
Ao utilizar a sanduicheira pela primeira vez, abra a tampa e limpe as superfícies de cozinhar
completamente com um pano úmido macio e seque com uma toalha de papel. Para obter os melhores
resultados, preparar a superfície antiaderente utilizando uma toalha de papel com um pouco de óleo
vegetal.
A. Luz indicadora de ligado.
B. Luz indicadora de aparelho
pronto.
C. Fechadura
D. Cobertura inferior
E. Placa para cozinhar
F. Tampa superior
P-3
1. Pré-aqueça o aparelho antes do uso. Conecte o cabo de alimentação enquanto prepara o recheio.
2. A luz indicadora de ligado é ativada quando o aparelho está conectado. A luz indicadora de aparelho
pronto é ativada quando a sanduicheira está pronta para uso.
3. Adicionar um pouco de óleo vegetal nas superfícies para cozinhar ou algum líquido semelhante
antiaderente e feche a tampa para que o aparelho fique quente.
4. Prepare os sanduíches utilizando manteiga do lado de fora do pão e colocar o recheio. Levante a
tampa e coloque os sanduíches na placa de cozimento.
5. Retire os sanduíches com uma espátula de madeira ou plástico. Tenha cuidado ao removê-los pelo
fato que estão muito quentes. Deixe esfriar um pouco antes de desfrutar.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
•Desligue o cabo de alimentação da tomada de parede e deixe o aparelho esfriar antes de limpar.
•Use uma toalha de papel para remover o excesso de óleo. Escove as migalhas nas ranhuras e
limpe com um pano úmido e detergente neutro.
•Não use objetos pontiagudos, para evitar arranhar a superfície.
•Não utilize produtos químicos, pois podem danificar o acabamento.
•Para limpar as alças e o exterior do aparelho use um pano úmido macio com um pouco de
detergente.
•Se algum resíduo é difícil de remover, adicionar um pouco de óleo de cozinha e limpar a placa
depois de 5 minutos, quando os resíduos foram suavizados.
ESQUEMA DE CIRCUITOS
Tensão AC 110V
Frequência 60Hz
Potência 750 Watts
•As pessoas e/ou Marcas registradas neste manual do usuário não estão filiadas a Premier Electric Japan Corp. e aparecem neste
Manual com propósitos ilustrativos unicamente.
Elemento de
Aquecimento 110V/375W
Termóstato 170ºC
Elemento de
Aquecimento 110V/375W
Resistência
120K 1/4W
Luz
Luz
Resistência
120K 1/4W
Fusível 240ºC
INSTRUCTION MANUAL
SANDWICH GRILL
ED-5373GR
DEAR CUSTOMER
In order to achieve the best performance of your product, please read this instruction manual carefully
before using, and keep it for future reference.
P-1
CAUTION
RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT
OPEN
Caution: To reduce the risk of electric shock do not open
this device, there are not serviceable parts for customers.
Please refer any maintenance or repair to qualified
personnel.
This sign means the existence of dangerous voltage at
the inside of the unit, which states a risk of electric shock.
This sign means that there are important instructions of
operation and handling in the manual that comes with this
device.
PREMIER CUSTOMER SERVICE
Venezuela:
0800 – ELECTRIC (353-2874)
Panama:
507 300-5185
Website
www.premiermundo.com
E-mail:
NOTE
This unit may be submitted to changes in specifications, characteristics and/or operation without prior
notice to the user, in order to continue improving and developing its technology.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Parrilla de Premier
