Powerware 9125 Manual de usuario
Powerware®9125
PowerPass Distribution Module
User’s Guide
For use with Two-in-One, 2500-3000 VA Models
www.powerware.com
9
Class A EMC Statements
FCC Part 15
NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to
part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when
the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case
the user will be required to correct the interference at his own expense.
ICES-003
This Class A Interference Causing Equipment meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment
Regulations ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Reglement sur le matériel brouilleur du Canada.
EN50091-2
Some configurations are classified under EN50091-2 as “Class-A UPS for Unrestricted Sales Distribution.” For these
configurations, the following applies:
WARNING This is a Class A-UPS Product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in
which case, the user may be required to take additional measures.
Powerware and PowerPass are registered trademarks of Powerware Corporation.
.
Copyright 2002 Powerware Corporation, Raleigh, NC, USA. All rights reserved. No part of this document may be
reproduced in any way without the express written approval of Powerware Corporation.
Table of Contents
i
Powerware®9125 (2500–3000 VA) PowerPass®Distribution Module User’s Guide
:
164201392 Rev B www.powerware.com
TABLE OF CONTENTS
1 Introduction 1....................................................
Safety Warnings 1.............................................................
2 Installation 13.....................................................
Inspecting the Equipment 13.......................................................
PDM Setup 13.................................................................
Rack-Mount Setup 14..........................................................
Tower Setup 15..............................................................
Low-Voltage PDM Installation 18....................................................
High-Voltage PDM Installation 19....................................................
Plug-Receptacle PDM Rear Panels 20.................................................
PDM Hardwired Installation 23.....................................................
Hardwired PDM Rear Panels 28.....................................................
Load Segments 30..............................................................
3 Operation 31......................................................
Using Maintenance Bypass 31......................................................
4 Specifications 33..................................................
Table of Contents
ii Powerware®9125 (2500–3000 VA) PowerPass®Distribution Module User’s Guide
:
164201392 Rev B www.powerware.com
1
Powerware®9125 (2500–3000 VA) PowerPass®Distribution Module User’s Guide :164201392 Rev B www.powerware.com
CHAPTER 1
INTRODUCTION
The PowerPass
9
Distribution Module (PDM) is designed to operate with
a 2500-3000 VA Powerware
9
9125 uninterruptible power system (UPS)
and allows you to:
:Replace or upgrade the UPS without losing power to your equipment
(see “Using Maintenance Bypass” on page 31).
:Provide surge protection if the UPS is not present.
:Provide extra surge protection when the UPS is present.
Safety Warnings
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS. This manual contains important instructions that you
should follow during installation and maintenance of the PDM. Please read all
instructions before operating the equipment and save this manual for future reference.
CAUTION
:There are NO USER SERVICEABLE PARTS inside the PDM. All repairs and
service should be performed by AUTHORIZED SERVICE PERSONNEL ONLY.
:To reduce the risk of fire or electric shock, install this PDM in a temperature and
humidity controlled, indoor environment, free of conductive contaminants. Ambient
temperature must not exceed 40C (104F). Do not operate near water or
excessive humidity (95% max).
:For PDM models with hardwired outputs, overcurrent protection for the output AC
circuit(s) is to be provided by others.
:For PDM models with hardwired outputs, suitably rated disconnect switches for
the output AC circuit(s) are to be provided by others.
Introduction
2Powerware®9125 (2500–3000 VA) PowerPass®Distribution Module User’s Guide :164201392 Rev B www.powerware.com
Sikkerhedsanvisninger
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER
GEM DISSE ANVISNINGER
DENNE BRUGERVEJLEDNING INDEHOLDER VIGTIGE
SIKKERHEDSANVISNINGER
ADVARSEL
:Denne PDM indeholder LIVSFARLIG HØJSPÆNDING. Alle reparationer og
vedligeholdelse bør kun udføres af en AUTORISERET SERVICETEKNIKER. Ingen af
PDM’ens indvendige dele kan repareres af brugeren.
:Installér denne PDM i et temperatur- og fugtighedskontrolleret indendørsmiljø, frit
for ledende forureningsstoffer for at formindske risikoen for brand og elektrisk
stød. Rumtemperaturen må ikke overstige 40C. PDM’en bør ikke betjenes nær
vand eller høj fugtighed (maksimalt 95%).
:For PDM systemer med hårdledningsudgange, skal overstrømsbeskyttelse for
vekslestrømmens udgangskredsløb forsynes af andre.
:For PDM systemer med hårdledningsudgange, skal egnede, nominelle
afbryderkontakter for vekslestrømmens udgangskredsløb forsynes af andre.
Introduction
3
Powerware®9125 (2500–3000 VA) PowerPass®Distribution Module User’s Guide :164201392 Rev B www.powerware.com
Belangrijke Veiligheidsinstructies
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
DEZE HANDLEIDING BEVAT BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
OPGELET
:Deze PDM bevat LEVENSGEVAARLIJKE ELEKTRISCHE SPANNING. Alle reparaties
en onderhoud dienen UITSLUITEND DOOR ERKEND SERVICEPERSONEEL te worden
uitgevoerd. Er bevinden zich GEEN ONDERDELEN in de PDM die DOOR DE
GEBRUIKER kunnen worden GEREPAREERD.
:Teneinde de kans op brand of elektrische schok te verminderen dient deze PDM in
een gebouw met temperatuur- en vochtigheidregeling te worden geïnstalleerd,
waar geen geleidende verontreinigingen aanwezig zijn. De omgevingstemperatuur
mag 40C niet overschrijden. Niet gebruiken in de buurt van water of bij zeer hoge
vochtigheid (max. 95%).
:Voor PDM systemen met vast-bedrade uitgangen, moet de overstroombeveiliging
voor wisselstroom uitvoercircuit(s) door anderen worden geleverd.
:Voor PDM systemen met vast-bedrade uitgangen, moeten de juiste
hoofdschakelaars voor wisselstroom uitvoercircuit(s) door anderen worden
geleverd.
Introduction
4Powerware®9125 (2500–3000 VA) PowerPass®Distribution Module User’s Guide :164201392 Rev B www.powerware.com
Tarkeita Turvaohjeita
TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA - SUOMI
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
TÄMÄ OPAS SISÄLTÄÄ TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA
VARO
:Tämä PDM sisältää HENGENVAARALLISIA JÄNNITTEITÄ. Kaikki korjaukset ja
huollot on jätettävä VAIN VALTUUTETUN HUOLTOHENKILÖN TOIMEKSI. PDM ei
sisällä MITÄÄN KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA.
:Vähentääksesi tulipalon ja sähköiskun vaaraa asenna tämä PDM sisätiloihin,
joissa lämpötila ja kosteus on säädettävissä ja joissa ei ole virtaa johtavia
epäpuhtauksia. Ympäristön lämpötila ei saa ylittää 40 C. Älä käytä lähellä vettä
ja vältä kosteita tiloja (95 % maksimi).
:PDM-järjestelmissä kiintealla asennuksella: kuormana olevien laitteiden
ylivirtasuojaus ja erotuskytkimet tulee toteuttaa kuormapiireissa.
Introduction
5
Powerware®9125 (2500–3000 VA) PowerPass®Distribution Module User’s Guide :164201392 Rev B www.powerware.com
Consignes de sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
CE MANUEL CONTIENT DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
ATTENTION!
:Cet onduleur contient des TENSIONS MORTELLES. Toute opération d’entretien et
de réparation doit être EXCLUSIVEMENT CONFIÉE A UN PERSONNEL QUALIFIÉ
AGRÉÉ. AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR ne se trouve dans
l’onduleur.
:Pour réduire les risques d’incendie et de décharge électrique, installer l’onduleur
uniquement à l’intérieur, dans un lieu dépourvu de matériaux conducteurs, où la
température et l’humidité ambiantes sont contrôlées. La température ambiante ne
doit pas dépasser 40 C. Ne pas utiliser à proximité d’eau ou dans une atmosphère
excessivement humide (95 % maximum).
:Pour les models PDM ayant des sorties câblées, la protection contre une
surintensité pour le(s) circuit(s) de sortie de courant alternatif doit être fournie par
un autre fournisseur.
:Pour les models PDM ayant des sorties câblées, les interrupteurs de déconnexion
convenables pour le(s) circuit(s) de sortie de courant alternatif doivent être fournie
par un autre fournisseur.
Introduction
6Powerware®9125 (2500–3000 VA) PowerPass®Distribution Module User’s Guide :164201392 Rev B www.powerware.com
Sicherheitswarnungen
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN AUFBEWAHREN.
DIESES HANDBUCH ENTHÄLT WICHTIGE
SICHERHEITSANWEISUNGEN.
VORSICHT!
:Die USV führt lebensgefährliche Spannungen. Alle Reparatur- und
Wartungsarbeiten sollten nur von Kundendienstfachleuten durchgeführt werden.
Die USV enthält keine vom Benutzer zu wartenden Komponente.
:Um die Brand- oder Elektroschockgefahr zu verringern, diese USV nur in Gebäuden
mit kontrollierter Temperatur und Luftfeuchtigkeit installieren, in denen keine
leitenden Schmutzstoffen vorhanden sind. Die Umgebungstemperatur darf 40C
nicht übersteigen. Die USV nicht in der Nähe von Wasser oder in extrem hoher
Luftfeuchtigkeit (max. 95 %) betreiben.
:Für PDM-Systeme mit festverdrahteten Eingängen muß der Überstromschutz für
die Ausgangswechselstromkreise anderweitig bereitgestellt werden.
:Für PDM-Systeme mit festverdrahteten Ausgängen müssen Trennschalter für die
Ausgangswechselstromkreise mit passendem Nennwert anderweitig bereitgestellt
werden.
Otros manuales para 9125
5
Tabla de contenidos
Idiomas:
