Powerfix Profi HG01477A-1 Manual de usuario
LUGGAGE STRAP SET /
RATCHET STRAPS WITH QUICK-RELEASE FASTENING
Operation and Safety Notes
SPÆNDEREMME OG BAGAGEBÅND-SÆT /
SPÆNDEREMME MED SNAPLÅS
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
SET DE SANGLES DE SERRAGE ET D‘ARRIMAGE/
SANGLES AVEC FERMETURE RAPIDE
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
SPANRIEMENSET / SPANRIEMEN MET SNELSLUITING
Bedienings- en veiligheidsinstructies
SPANN- UND ZURRGURT- SET /
SPANNGURTE MIT SCHNELLVERSCHLUSS
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 276393
LUGGAGE STRAP SET (MODEL NO. HG01477A-1)
RATCHET STRAPS WITH QUICK-RELEASE
FASTENING (MODEL NO. HG01477A-2)
GB/IE/NI Operation and Safety Notes Page 5
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 13
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 22
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 31
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 40
HG01477a-1
HG01477a-2
I
II
A
B1
123
14 2
3
I II III
C
5
6
5GB/IE/NI
Introduction..........................................................................................................Page 6
Intended use...............................................................................................................Page 6
Technical data............................................................................................................Page 6
Scope of Delivery ......................................................................................................Page 7
Safety instructions..........................................................................................Page 7
General Safety Instructions .......................................................................................Page 7
Safety instructions for lashing straps.........................................................................Page 7
Practical information regarding the use
and care of lashing straps.......................................................................Page 9
Use...............................................................................................................................Page 11
Attaching the lashing strap........................................................................................Page 11
Releasing the lashing strap........................................................................................Page 12
Cleaning and care...........................................................................................Page 12
Disposal...................................................................................................................Page 12
6 GB/IE/NI
Luggage strap set (HG01477A-1)
Ratchet straps with quick-release fastening (HG01477A-2)
Q
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen a
high quality product. Familiarise yourself with the product before using it for the
first time. In addition, please carefully refer to the operating instructions and the
safety advice below. Only use the product as instructed and only for the indicated field of
application. Keep these instructions in a safe place. If you pass the product on to anyone
else, please ensure that you also pass on all the documentation with it.
Q
Intended use
The product is designed to lash, attach and secure loads. The lashing straps serve to “press“
the load down to the loading surface of a vehicle or to connect it directly with the vehicle.
They are not designed to lift or carry loads. The permissible load must not be exceeded.
Any use other than previously mentioned or any product modification is prohibited and can
lead to injuries and/or product damage. The manufacturer is not liable for any damages
caused by any use other than for the intended purpose. The product is not intended for
commercial use.
Q
Technical data
HG01477A-1
Length: LGF (length – fixed end): 0.5m
LGL (length – adjustable end): 3.5 m
Permissible load (LC): 125daN (1250N = Newton/ 125 kg (m / s2)) / SHF 25daN
Material: Polypropylene (PP)
HG01477A-2
Length: approx. 2.5m
Permissable load (LC): 125 daN (1250N = Newton/125kg (m/s2)) /
Looped: 250 daN
Material: Polypropylene (PP)
7GB/IE/NI
Q
Scope of Delivery
Check the delivery for completeness and condition of the product immediately after
opening and ensure all parts are included.
2x Lashing strap with ratchet tensioner and S hook, approx. 0.5m (HG01477A-1)
2x Lashing strap with S-hook, approx. 3.5m (HG01477A-1)
2 x Lashing straps with clamping lock, approx. 2.5m (HG01477A-2)
1 x Directions for use
Q
Safety instructions
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE
REFERENCE!
General Safety Instructions
J WARNING!DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCIDENTS FOR
INFANTS AND CHILDREN! Never leave children unattended with the
packaging material. The packaging poses a risk of suffocation and danger
of life due to strangulation. Children often underestimate this danger. Always keep
children away from this product. This product is not a toy.
J Do not use the product if you see it is damaged in any way.
J Check that all parts have been assembled correctly. Improper assembly may result in injury.
Safety instructions for lashing straps
J Always check the lashing strap for damage before using it. On no account use the
lashing strap if the strap is damaged.
J Carefully check dirty straps or straps that have been contaminated with corrosive or other
materials that may damage them. You may have to ask the manufacturer to check them.
J Have the lashing straps and all components checked by an expert at least once a year.
In accordance with the conditions of use and the operational circumstances, further
checks by a professional may be necessary from time to time.
8 GB/IE/NI
J On no account use the lashing strap if:
- there are broken threads or cuts in the thread, especially if the edges have been
nicked or there are other alarming cases of damage
- the labelling is missing or is no longer legible
- there is damage to the connections, or deformation due to exposure to heat (friction,
radiation)
- there is damage due to the effect of corrosive substances.
J On no account use the ratchets if:
- there are incipient tears, breakages or considerable cases of or damage from corrosion
- there is widening > 5% (5% in the hook mouth or general deformation)
- there is visibly permanent deformation of load-bearing parts
J Repairs to the lashing straps may only be carried out if the information regarding the
manufacturer, material and maximum permissible tensile load is clearly designated on
the label. They may only be carried out by the manufacturer or a person specified by
him. Following repair, the manufacturer or the person designated by the manufacturer
must ensure that the maximum permissible tensile load of the lashing straps as originally
specified on the label is maintained.
J Never exceed the permissible tensile load of the lashing strap as stated on the label.
(see also “Technical data”).
J Choose the most suitable lashing strap in accordance with the intended load that needs
to be lashed down, the tensile load and loading surface (see label).
CAUTION! DANGER OF ACCIDENT! When lashing using additional fittings and
lashing devices, make sure that they are suitable for the lashing strap.
J Check that the vehicle parts you wish to strap the load to are sturdy enough.
CAUTION! In addition to the accelerating forces, wind may cause lateral forces to arise
during the journey.
J Never pull the lashing strap over rough surfaces or sharp edges if they are not furnished
with suitable protection.
J Make sure that the lashing straps are not twisted and that the load is distributed across
their entire width.
J Do not place any objects onto the lashing strap if this may damage it.
J Keep lashing strap away from hot surfaces.
J Evenly distribute the lashing straps on the load to be secured.
J Never use the lashing straps to lift loads.
J Make sure you do not put any load on the tip of the S hook unless it is a hook that is
designed for such a purpose. To avoid detachment of a lashing hook without a lock in
a lashing point on the loading surface, suspend from the inside outwards.
J Never attach S hooks and ratchets to edges.
J Never extend the ratchet handle to achieve greater tensioning forces if this is not
expressly allowed by an instruction.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Equipo de seguridad de Powerfix Profi
Manuales populares de Equipo de seguridad de otras marcas
Innova
Innova Xtirpa Manual de instrucciones
bolle SAFETY
bolle SAFETY B810 Manual de usuario
SHENZHEN FANHAI SANJIANG ELECTRONICS
SHENZHEN FANHAI SANJIANG ELECTRONICS A9060T Manual de usuario
Hiltron security
Hiltron security POWER8E Guía
Hatco
Hatco B-950P Manual de usuario
Sitec
Sitec TX MATIC Manual de usuario
