Powercraft 56001 Manual de usuario
B
rugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Kasutusjuhend
DK
NO
SE
FI
GB
DE
ET
PL
B
rugsanvisning
Model 56001
2
DK
MULTISLIBER
Introduktion
For at du kan få mest mulig glæde af din
nye multisliber, beder vi dig gennemlæse
denne brugsanvisning og de vedlagte
sikkerhedsforskrifter, før du tager
multisliberen i brug.
Vi anbefaler dig desuden at gemme
brugsanvisningen, hvis du senere skulle
få brug for at genopfriske din viden om
multisliberens funktioner.
Tekniske data
Spænding/frekvens: 230 V ~ 50 Hz
Eff ekt: 105 W
Slibesål: 140 × 140 × 80 mm
Svingninger: 12.000 pr. min.
Lydtryk: 69,8 dB(A)
Lydeff ekt: 80,8 dB(A)
Vibrationsniveau: 4,3 m/s
2
Brugsanvisning
Læs brugsanvisningen grundigt
inden brug, og gem den til senere.
Spænding/frekvens
Angiver spændingen og
frekvensen på den strømforsyning,
som maskinen skal sluttes til.
Eff ekt
Angiver maskinens maksimale
eff ekt.
Hastighed
Angiver maskinens hastighed(er)
eller hastighedsintervaller i
omdrejninger pr. minut.
Slibesål
Angiver slibesålens dimensioner.
Støvudsugning
Angiver, at der kan sluttes
støvpose eller støvudsugning til
maskinen.
Særlige sikkerhedsforskrifter
Multisliberen er beregnet til
overfl adeslibning
på træ, metal og plast samt lignende
materialer.
Sørg for at fastspænde arbejdsemnet inden
slibning.
Brug aldrig multisliberen til slibning af
asbest-holdige materialer.
Når du sliber på fl ader af metal, kan der
opstå gnister. Undgå derfor at bruge
multisliberen i brandfarlige omgivelser og i
nærheden af letan-tændelige materialer og
væsker.
Hold ledningen væk fra arbejdsområdet.
3
NO
SE
FI
GB
DE
DK
PL
ET
Multisliberens dele
1. Slibesål med velcro
2. Tænd/sluk-knap
3. Støvudsugningsstuds
Montering af slibeskive
Vælg en slibeskive med en kornstørrelse,
som passer til arbejdets karakter. Brug store
korn-størrelser til grov slibning og små
kornstørrelser til fi n slibning.
Placer slibeskiven, så dens huller er ud for
hullerne i slibesålen (1).
Pres slibeskiven mod slibesålens velcrofl ade,
og kontrollér, at den sidder fast.
Brug
Tilslut eventuelt en støvsuger til
støvudsugnings-studsen (3).
Hold hænderne væk fra slibesålen, og slut
multi-sliberen til lysnettet.
Hold multisliberen med begge hænder på
hånd-taget, og tænd den på tænd/sluk-
knappen (2).
Sæt slibesålen mod emnet. Giv
multisliberen tid
til at arbejde. Det vil sjældent være
nødvendigt at presse slibesålen mod den
fl ade, som bearbejdes.
Undgå at blokere ventilationshullerne, da
multi-sliberen ellers kan blive overophedet.
Sluk multisliberen efter brug på tænd/sluk-
knappen.
1
2
3
4
DK
Rengøring og vedligehold
Tør multisliberen af med en hårdt opvredet
klud efter brug, og hold altid dens overfl ade
og ventilationshuller fri for snavs.
Brug ikke ætsende eller slibende
rengøringsmidler, da disse kan angribe
plastdelene på multisliberen.
Hvis velcrofl aden på slibesålen er
beskadiget, skal den udskiftes. Skru de fem
skruer under velcro-fl aden ud, og afmonter
den. Monter en ny velcro-fl ade, og skru
skruerne i.
Overensstemmelseserklæring
Vi erklærer hermed, at
MULTISLIBER
56001
(S1B-RF2-140x140x80)
230 V - 105 W
er fremstillet i overensstemmelse med
følgende standarder eller normative
dokumenter:
EN 60745-1:2003+A1:03
EN 60745-2-4:2003
EN 55014-1:2000/+A1:2001
EN 55014-2:1997/+A1:2001
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995/+A1:2001
i henhold til bestemmelserne i direktiverne
2006/95/EØF Lavspændingsdirektivet
2004/108/EØF EMC-direktivet
2013
Stefan Schou
Busines
s Unit Manager
05
.
02
.2013 - HP Schou A/S, DK-6000 Kolding
Servicecenter
Bemærk: Produktets modelnummer
skal altid oplyses i forbindelse med din
henvendelse.
Modelnummeret fremgår af forsiden på
denne brugsanvisning og af produktets
typeskilt.
Når det gælder:
• Reklamationer
• Reservedele
• Returvarer
• Garantivarer
• Åbent hverdage fra 07.00 til 17.00
(fredag til kl. 15.30)
• Tlf: +45 76 62 11 10
• Fax: +45 76 62 11 27
• E-mail: ser[email protected]
5
NO
SE
FI
GB
DE
DK
PL
ET
Miljøoplysninger
HP Schou A/S tilstræber at producere
miljøvenlige elektriske og elektroniske
produkter, ligesom vi ønsker at medvirke til
en sikker bortskaff else af aff aldsstoff er, som
kan være skadelige for miljøet.
Et sundt miljø er betydningsfuldt for os
alle, og vi har derfor sat os som mål at
overholde kravene i EU’s initiativer på
dette område, så vi sikrer en forsvarlig
indsamling, behandling, genindvinding og
bortanskaff else af elektronisk udstyr, der
ellers kan være skadeligt for miljøet. Dette
indebærer også, at vores produkter ikke
indeholder nogen af følgende kemikalier og
stoff er:
- Bly
- Kviksølv
- Cadmium
- Hexavalent krom
- PBB (polybromerede biphenyler)
(fl ammehæmmer)
- PBDE (polybromerede diphenylethere)
(fl ammehæmmer)
HP Schou A/S er stolte over at støtte
EU’s miljøinitiativer for at bidrage til et
renere miljø og erklærer hermed at vores
produkter overholder både WEEE-direktivet
(2002/96/EF) og RoHS-direktivet (2002/95/
EF).
Du kan som forbruger også være med til at
værne om miljøet ved at følge de gældende
miljøregler og afl evere gammelt elektrisk
og elektronisk udstyr på din kommunale
genbrugsstation. Hvis udstyret indeholder
batterier, skal du huske at erne disse, før
du bortskaff er udstyret.
Fremstillet i P.R.C.
6001
EU-Importør:
HP Schou A/S
6000 Kolding
Danmark
© 2013 HP Schou A/S
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejledn-
ing må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på
nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske
hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse,
oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og
-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra HP Schou
A/S.
6
NO
MULTISLIPER
Innledning
For at du skal få mest mulig glede av
den nye multisliperen, bør du lese
denne bruksanvisningen og de vedlagte
sikkerhetsforskriftene før du begynner å
bruke produktet.
Vi anbefaler også at du tar vare på
bruksanvisningen i tilfelle du skulle få behov
for å lese informasjonen om multisliperens
funksjoner om igjen senere.
Tekniske data
Spenning/frekvens: 230 V ~, 50 Hz
Eff ekt: 105 W
Slipesåle: 140 × 140 × 80 mm
Svingninger: 12 000 per min
Lydtrykk: 69,8 dB (A)
Lydeff ekt: 80,8 dB (A)
Vibrasjonsnivå: 4,3 m/s
2
Bruksanvisning
Les bruksanvisningen nøye før
bruk, og ta vare på den for senere
bruk.
Spenning/frekvens
Angir spenningen og frekvensen
på strømforsyningen maskinen
skal kobles til.
Eff ekt
Angir maskinens maksimale eff ekt.
Hastighet
Angir maskinens hastighet(er)
eller hastighetsintervaller i
omdreininger per minutt.
Slipesåle
Angir målene på slipesålen.
Støvutsuging
Angir at en støvpose eller
støvutsugning kan kobles til
maskinen.
Særlige sikkerhetsforskrifter
Multisliperen skal benyttes til
overfl atesliping
av tre, metall og plast samt lignende
materialer.
Sørg for å spenne fast arbeidsemnet før du
sliper.
Bruk aldri multisliperen til sliping av
asbestholdige materialer.
Når du sliper fl ater av metall, kan det oppstå
gnister. Multisliperen bør derfor ikke brukes
i brannfarlige omgivelser eller i nærheten av
lett-antennelige materialer og væsker.
Hold ledningen unna arbeidsområdet.
7
NO
SE
FI
GB
DE
DK
PL
ET
Multisliperens deler
1. Slipesåle med borrelås
2. Av/på-knapp
3. Støvutsugingsstuss
Montere slipeskiven
Velg en slipeskive med en kornstørrelse
som passer til arbeidet du skal utføre. Bruk
store kornstørrelser til grov sliping og små
kornstørrelser til fi n sliping.
Plasser slipeskiven slik at hullene i
slipeskiven er plassert over hullene i
slipesålen (1).
Trykk slipeskiven mot slipesålens
borrelåsoverfl ate, og kontroller at den er
festet.
Bruk
Koble eventuelt en støvsuger til
støvutsugings-stussen (3).
Hold hendene unna slipesålen, og koble
multi-sliperen til strømnettet.
Hold multisliperen i håndtaket med begge
hender, og slå den på med av/på-knappen
(2).
Sett slipesålen mot fl aten som skal slipes.
Gi multi-sliperen tid til å arbeide. Det vil
sjelden være nød-vendig å trykke slipesålen
mot fl aten som slipes.
Vær oppmerksom på at multisliperen kan
over-opphetes hvis ventilasjonshullene
blokkeres.
Slå av multisliperen med av/på-knappen
etter bruk.
1
2
3
8
NO
Rengjøring og vedlikehold
Tørk av multisliperen med en godt oppvridd
klut etter bruk, og hold alltid verktøyets
overfl ate og ventilasjonshuller fri for smuss.
Ikke bruk etsende eller slipende
rengjøringsmidler da disse kan angripe
verktøyets plastdeler.
Hvis borrelåsoverfl aten på slipesålen
er skadet, må den skiftes. Skru ut de
fem skruene under borrelåsoverfl aten
og demonter den. Monter en ny
borrelåsoverfl ate og skru i skruene.
Samsvarserklæring
Vi erklærer at
MULTISLIPER
56001
(S1B-RF2-140x140x80)
230 V - 105 W
er fremstilt i samsvar med følgende
standarder eller normative dokumenter:
EN 60745-1:2003+A1:03
EN 60745-2-4:2003
EN 55014-1:2000/+A1:2001
EN 55014-2:1997/+A1:2001
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995/+A1:2001
i henhold til bestemmelsene i direktivene
2006/95/EØF Lavspenningsdirektivet
2004/108/EØF EMC-direktivet
2013
Stefan Schou
Busines
s Unit Manager
05
.02
.2013 – HP Schou A/S, DK-6000 Kolding
Servicesenter
Merk: Ved henvendelser om produktet,
skal modellnummeret alltid oppgis.
Modellnummeret står på fremsiden av
denne bruksanvisningen og på produktets
typeskilt.
Når det gjelder:
• Reklamasjoner
• Reservedeler
• Returvarer
• Garantivarer
• Åpent hverdager kl. 07.00-17.00
(fredag til kl. 15.30)
• Tlf.: +47 51 63 72 42
• E-post: kundeservice@osjord.no
9
NO
SE
FI
GB
DE
DK
PL
ET
Miljøopplysninger
HP Schou A/S streber etter å fremstille
miljøvennlige elektriske og elektroniske
produkter, og vi ønsker å medvirke til trygg
behandling av avfallsstoff er som kan være
skadelige for miljøet.
Et sunt miljø er betydningsfullt for alle, og
vi har derfor satt oss som mål å overholde
kravene i EUs initiativer på dette område,
slik at vi sikrer en forsvarlig innsamling,
behandling, gjenvinning og bortskaff else
av elektronisk utstyr som ellers kan være
skadelig for miljøet. Det innebærer også at
produktene våre ikke inneholder noen av
følgende kjemikalier og stoff er:
- bly
- kvikksølv
- kadmium
- heksavalent krom
- PBB (polybromerte bifenyler)
(fl ammehemmer)
- PBDE (polybromerte difenyletere)
(fl ammehemmer)
HP Schou A/S er stolt av å støtte EUs
miljøinitiativer og bidra til et renere miljø.
Vi erklærer med dette at produktene våre
overholder både WEEE-direktivet (2002/96/
EF) og ROHS-direktivet (2002/95/EF).
Du kan som forbruker også være med på å
verne om miljøet ved å følge de gjeldende
miljøregler og levere gammelt elektrisk og
elektronisk utstyr på en gjenbruksstasjon
i nærheten av der du bor. Dersom utstyret
inneholder batterier, må du huske å erne
disse før du kaster utstyret.
Produsert i P.R.C.
6001
EU-importør
HP Schou A/S
6000 Kolding
Danmark
© 2013 HP Schou A/S
Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne bruk-
sanvisningen må ikke gjengis, verken helt eller delvis,
på noen måte ved hjelp av elektroniske eller mekaniske
hjelpemidler, inkludert foto-kopiering eller opptak,
oversettes eller lagres i et informasjonslagrings- og
informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse fra
HP Schou A/S.
10
SE
MULTISLIP
Introduktion
För att du ska få så stor glädje som möjligt
av din nya multislip rekommenderar vi
att du läser denna bruksanvisning och de
medföljande säkerhetsföreskrifterna innan
du börjar använda den.
Vi rekommenderar dessutom att du sparar
bruksanvisningen ifall du behöver läsa
informationen om de olika funktionerna
igen.
Tekniska data
Spänning/frekvens: 230 V ~ 50 Hz
Eff ekt: 105 W
Slipsula: 140 × 140 × 80 mm
Varvtal: 12 000 per min.
Ljudtryck: 69,8 dB(A)
Ljudeff ekt: 80,8 dB(A)
Vibrationsnivå: 4,3 m/s
2
Bruksanvisning
Läs igenom bruksanvisningen
grundligt, och spara den för
framtida behov.
Spänning/frekvens
Anger spänningen och frekvensen
på den strömförsörjning som
maskinen ska anslutas till.
Eff ekt
Anger maskinens maximala eff ekt.
Hastighet
Anger maskinens hastighet(er)
eller hastighetsintervall i varv per
minut.
Slipsula
Anger slipsulans mått.
Uttag för spånutsugning
Anger att det går att ansluta
dammpåse eller dammutsugning
till maskinen.
Särskilda säkerhetsföreskrifter
Multislipen är avsedd för ytslipning av trä,
metall och plast samt liknande material.
Se till att spänna fast arbetsämnet före
slipning.
Använd aldrig multislipen för slipning av
material som innehåller asbest.
När du slipar ytor av metall kan det
uppstå gnistor. Undvik därför att använda
multislipen i brand-farliga miljöer samt i
närheten av lättantändliga material eller
vätskor.
Håll sladden borta från arbetsområdet.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Lijadora de Powercraft
