Power Craft 75044 Manual de usuario

rugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruction manual

Gebrauchsanweisung

rugsanvisning

Model 75044







For at du kan få mest mulig glæde af din

nye tykkelseshøvl med bordrundsav, beder

vi dig gennemlæse denne brugsanvisning

og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du

tager tykkelseshøvlen i brug. Vi anbefaler

dig desuden at gemme brugsanvisningen,

hvis du senere skulle få brug for at

genopfriske din viden om tykkelseshøvlens

funktioner.



1. Håndtag til klingebeskytter

2. Arm

3. Klingebeskytter

4. Høvlebord

5. Parallelstyr

6. Vinklingsgreb til parallelstyr

7. Fingerskrue til parallelstyr

8. Skinne

9. Klingeskærm

10. Spånudsugningsstuds

11. Spaltekniv

12. Savklinge

13. Arbejdsbord

14. Spor til geringsanlæg

15. Håndhjul til savedybde

16. Funktionsvælger

17. Låseknap

18. Nulstillingsknap

19. Nødstop og tænd/sluk-knap

20. Justeringsgreb til høvledybde

21. Indføringsbord

22. Blændplade

23. Stel



Spænding/frekvens: 230 V ~ 50 Hz

Eﬀ ekt: 1.600 W



Hastighed: 8.000 o/min

Maks. høvlebredde: 204 mm

Høvleområde: 6-120 mm

Maks. høvledybde: 3 mm

Høvlehastighed: 6 m/min



Hastighed: 4.500 o/min

Savklinge: Ø 210 mm

Maks. savedybde: 0-68 mm



Brug altid sikkerhedsbriller, når der arbejdes

med tykkelseshøvlen.

Sørg for, at der er tilstrækkelig plads

hele vejen rundt om tykkelseshøvlen.

Brug rullestøtter eller lignende, hvis du

bearbejder lange emner.

Forsøg ikke at øge tykkelseshøvlens

indføringshastighed ved at presse den.

Brug kun høvlen til høvling af planker.

Stå aldrig direkte i indføringsretningen eller

udgangsretningen. Hvis planken bliver

slynget ud af høvlen, risikerer du at blive

ramt.

Kontrollér, at arbejdsemnet er frit

for søm, skruer, småsten eller andre

fremmedlegemer, som kan ødelægge

klingen på høvlen eller saven.

Høvl aldrig planker, der er tyndere end 6

mm eller tykkere end 120 mm.

Klingebeskytteren skal altid være monteret,

medmindre maskinen bruges som

afretterhøvl.

Savklingen må ikke bruges til at save i

rundtømmer, brændestykker eller metal.

Stands aldrig savklingen ved at presse

saven eller ved at udøve tryk på siden af

savklingen.

Brug aldrig savklinger af hurtigstål.

Brug aldrig slibeskiver eller skæreskiver.

Brug altid den rigtige type savklinge til den

forhåndenværende opgave.

Brug aldrig savklinger, hvis

maksimumhastighed er mindre

end værktøjets maksimale

omdrejningshastighed.

Brug aldrig bøjede savklinger eller

savklinger, hvor nogle af tænderne mangler.

Brug aldrig for store savklinger.

Brug altid beskyttelseshandsker, når du

håndterer savklingen. Hold aldrig hånden i

nærheden af savklingen, og forsøg aldrig at

 erne materiale fra arbejdsområdet, mens

savklingen roterer.

Brug en skubbepind eller skubbeblok til at

indføre arbejdsemnet i savklingen.

Hold altid spindlen og ﬂ angerne til

montering af savklinger rene.

Savklingen må ikke være i kontakt med

arbejdsemnet eller andre genstande, når

den startes.

Lad savklingen standse helt, inden du fører

hånden i nærheden af den.

Undlad at save noter eller spor.





Drej klingen til den lavest mulige indstilling.

Læg arbejdsbordet (13) på stellet (23), så

hullerne er ud for hinanden (billede 1-3).

Løsn skruen på undersiden af

arbejdsbordet, sæt den ene støtte (22) på

plads, og fastgør den med skruen (billede

4-6). Gentag med den anden støtte.

Løsn skruen på siden af stellet, og fastgør

støtten til stellet med skruen (ﬁ g. 7-9).

Gentag med den anden støtte.

Drej skruen (vist som 3 på billede 10), og

fastgør støtten på stellet (vist som 5 på

billede 11).



Skub de to møtrikker på parallelstyret (5,

vist som B på billede 1) ind i sporet på

skinnen (8, vist som A på billede 1).

Placér parallelstyret, så det sidder midt på

skinnen (billede 3).

Spænd de to møtrikker (vist som C på

billede 1), så parallelstyret sidder fast på

skinnen.



Sæt skruen på klingeskærmen (9) ned i

sporet på spaltekniven (11) (billede 1-2).

Skub klingeskærmen fremad, så skruen går i

indgreb i sporet (billede 3).



Fjern håndtaget (1) til klingebeskytteren

(billede 1).

Sæt armen (2) til klingebeskytteren (3) ind

over akslen, og skru håndtaget fast igen

(billede 2-3).



Hvis maskinen skal bruges som

tykkelseshøvl, skal du placere

ﬁ ngerskruerne (vist som A på billede 1) ud

for hullerne (vist som B på billede 2), og skru

dem fast (billede 3).

Hvis maskinen skal bruges som afretterhøvl,

skal du sænke bordet mest muligt og tage

de to ﬁ ngerskruer af spånudkastet (billede

1). Sæt spånudkastet mod høvlebordet, og

sæt de tre bolte gennem de tre huller på

høvlebordet (billede 2).

Kontrollér, at spånudkastet er ud for

udføringsbordets overﬂ ade. Fastgør det

med de to ﬁ ngerskruer (billede 4-5).



Parallelstyret skal altid monteres mindst

1-2 mm højere end klingen. Parallelstyret

skal monteres mellem savklingen og

høvlebordet.

Løsn vinklingsgrebene (6) på hver side af

parallelstyret (billede 2).

Vip parallelstyret til den ønskede vinkel fra

0-45°.

Spænd vinklingsgrebene, så parallelstyret

sidder fast.

Skub geringsanlægget ind i sporet (14) i

arbejdsbordet (13), og indstil det til den

ønskede vinkel (billede 3).



Drej håndhjulet (15) med uret for at øge

savedybden (billede 2-3)

Drej håndhjulet mod uret for at reducere

savedybden.



Sluk for tykkelseshøvlen, og vent til

savklingen og høvleklingerne står helt stille.

Træk låseknappen (17) ud (vist som A på

billede 2), og drej funktionsvælgeren (16),

så den peger på den ønskede funktion

– tykkelseshøvl eller bordrundsav.



Skulle der opstå en farlig situation, kan

du hurtigt slukke for tykkelseshøvlen

ved at trykke nødstoppet (19) ind. Vær

opmærksom på, at der går nogle sekunder,

inden klingen står helt stille.

Tykkelseshøvlen er udstyret med en

overbelastningssikring. Hvis den slår fra

under brug, skal nulstillingsknappen (18)

trykkes ind, før tykkelseshøvlen kan tændes

igen.



Kontrollér, at tykkelseshøvlen står stabilt.

Monter eventuelt en spånudsugningsslange

på spånudkastet.

Indstil høvledybden på justeringsgrebet

(20).

Åbn dækslet ved nødstoppet (19), og tænd

tykkelseshøvlen på tænd/sluk-knappen. Lad

klingen opnå fuld hastighed.

Læg arbejdsemnet på indføringsbordet

(21) på tykkelseshøvlens forside, og indfør

det forsigtigt. Når arbejdsemnet når til

føderullen, griber den emnet og trækker det

forbi klingen.

Start altid med at høvle en tynd spån.

Sørg for, at arbejdsemnet er understøttet

på bagsiden af tykkelseshøvlen, så det ikke

falder på gulvet. Dette er særligt vigtigt ved

høvling af lange arbejdsemner.

Sluk tykkelseshøvlen på tænd/sluk-

knappen.



Fjern klingebeskytteren.

Indstil høvledybden.

Åbn dækslet ved nødstoppet (19), og tænd

tykkelseshøvlen på tænd/sluk-knappen. Lad

klingen opnå fuld hastighed.

Læg arbejdsemnet på høvlebordet (4), og

før det mod klingen i en jævn bevægelse.

Start altid med at høvle en tynd spån.

Sørg for, at arbejdsemnet er understøttet

på bagsiden af tykkelseshøvlen, så det ikke

falder på gulvet. Dette er særligt vigtigt ved

høvling af lange arbejdsemner.

Sluk tykkelseshøvlen på tænd/sluk-

knappen.



Indstil parallelstyrets afstand til savklingen.

Hvis du skal save i smig, skal du indstille

parallelstyrets vinkel.

Hvis du skal save i gering, skal du indstille

og fastlåse geringsanlæggets vinkel, og

derefter bruge geringsanlægget til at

skubbe arbejdsemnet mod savklingen.

Hvis du skal save i små arbejdsemner, skal

du bruge den medfølgende skubbepind.

Åbn dækslet ved nødstoppet (19), og tænd

maskinen på tænd/sluk-knappen. Lad

savklingen opnå fuld hastighed.

Læg arbejdsemnet på savebordet (13),

og før det mod savklingen i en jævn

bevægelse.

Sørg for, at arbejdsemnet er understøttet på

bagsiden af maskinen, så det ikke falder på

gulvet. Dette er særligt vigtigt ved høvling

af lange arbejdsemner.

Sluk maskinen på tænd/sluk-knappen.



Fjern jævnligt støv og spåner fra

tykkelseshøvlen med en børste eller trykluft.

Fjern jævnligt harpiks o.l. fra

tykkelseshøvlen med harpiks erner.

Kuglelejerne er smurt fra fabrikken og

kræver ingen yderligere vedligeholdelse.



Advarsel! Klingen er meget skarp og skal

håndteres forsigtigt.

Løsn ﬁ ngerskruerne (billede 1), og  ern

sidedækslet (billede 2).

Hold spindelen fast med en fastnøgle

(billede 3), og løsn skruen med en topnøgle

(billede 4).

Fjern skruen, yderﬂ angen og klingen. Fjern

støv og savsmuld fra spindelen, og sæt en

ny klinge på. Kontrollér, at klingen vender

korrekt i henhold til omløbsretningen.

Montér ﬂ angen og skruen igen, og spænd

skruen fast.





! Klingerne er meget skarpe og skal

håndteres forsigtigt.

Afmontér klingebeskytteren.

Drej forsigtigt spindelen, til det ene

klingesæt vender opad. Skru de ﬁ re skruer

af (billede 1).

Løft låsebarren og klingen op (billede 2),

og  ern savsmuld, spåner og harpiks fra

delene.

Sæt en ny klinge på spindelen, og sæt

låsebarren på plads. Skru låsebarren fast,

men spænd ikke skruerne for hårdt.

Drej forsigtigt spindelen 180 grader, og

udskift den modsatte klinge på samme

måde.

Læg en lineal på høvlebordet, og indstil

klingerne med stilleskruerne, så de præcis

ﬂ ugter med bordets højde (billede 4).

Når klingen er indstillet korrekt, skal

skruerne efterspændes til 8,4 Nm.

Lad altid tykkelseshøvlen køre ubelastet i

et minut efter klingeskift for at se, om der

forekommer unormale vibrationer eller støj.

Hvis det er tilfældet, skal du straks standse

tykkelseshøvlen og afhjælpe problemet,

inden den tages i brug!



Kontrollér regelmæssigt, at kulbørsterne er

i god stand. Hvis kulbørsterne er slidt ned,

skal de udskiftes. Begge kulbørster skal

udskiftes samtidigt.

Skru bundpladen af (billede 2).

Stik en skruetrækker gennem åbningen i

blændpladen (23), og  ern dækslet over

kulbørsterne (billede 3).

Tag de slidte kulbørste ud, og sæt nye i

(billede 4).

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Sierra de Power Craft

Power Craft

Power Craft PRS 600 Manual de usuario

Power Craft

Power Craft 48000 Manual de usuario

Power Craft

Power Craft PTS 15/250 Manual técnico

Power Craft

Power Craft ECS 180 Manual de usuario

Power Craft

Power Craft TS 720/1 Manual de usuario

Power Craft

Power Craft 48205 Manual de usuario

Power Craft

Power Craft EMS 210 Manual de usuario

Power Craft

Power Craft PFZ-400RN Manual de usuario

Power Craft

Power Craft 65303 Manual de usuario

Power Craft

Power Craft PRS-600D Manual de usuario

Power Craft

Power Craft prs-850 Manual de usuario

Power Craft

Power Craft 33331 Manual de usuario

Power Craft

Power Craft PMS 210/1 Manual técnico

Power Craft

Power Craft 48455 Manual de usuario

Power Craft

Power Craft 89488 Manual de usuario

Power Craft

Power Craft M1R-BR01-150A-1700 Manual de usuario

Power Craft

Power Craft 31111 Instrucciones de operación

Power Craft

Power Craft 50355 Manual de usuario

Power Craft

Power Craft PKZ-210 Manual de usuario

Power Craft

Power Craft 48450 Manual de usuario

Power Craft

Power Craft 7000 Manual de usuario

Power Craft

Power Craft PSMS 2100 Manual técnico

Manuales populares de Sierra de otras marcas

RIDGID

RIDGID BS1400 Manual de usuario

ATIKA

ATIKA BWS 400-2 Manual de usuario

RGC

RGC FS20 Manual de usuario

Makita

Makita M2300 Manual de usuario

IMET Spa

IMET Spa BASIC 300 PLUS SHI Manual de usuario

IMET Spa

IMET Spa SIRIO 370 AF-E Manual de usuario

Optimum

Optimum OPTisaw CS 275 Manual de usuario

Makita

Makita BPB180 Manual de usuario

Stihl

Stihl MS 462 C-M Manual de usuario

AEG

AEG TS 250 K Manual de usuario

Meec tools

Meec tools 004665 Manual de usuario

Makita

Makita LS1018L Manual de usuario

Ryobi

Ryobi RCS1400 Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DCS391 Manual de usuario

Sealey

Sealey SA72 Manual de usuario

skilsaw

skilsaw SPT88 Instrucciones de montaje

Urrea

Urrea SI810 Dimensiones y guía de instalación

EINHELL

EINHELL BKG 210/1 Manual de usuario