Porter-Cable FC350 Manual de usuario

CLIPPED HEAD

FRAMING NAILER

Instruction

manual

The Model and Serial No. plate is located on the main

housing of the tool. Record these numbers in the

spaces below and retain for future reference.

Model No. ______________________________________

Type ___________________________________________

Serial No. _______________________________________

IMPORTANT

Please make certain that the person who is

to use this equipment carefully reads and

understands these instructions before

starting operations.

Part No. 908988 - 11-18-02

ESPAÑOL: PÁGINA 15

FRANÇAISE : PAGE 27

To learn more about Porter-Cable

visit our website at:

http://www.porter-cable.com

MODEL FC350

Matthew G. Popik

Vice President of Engineering

PORTER

✦✦

CABLE

Porter-Cable Corporation

4825 Highway 45 North

Jackson, TN 38305

Date of Manufacture:___________________________

Fecha de fabricación:, Date de fabrication:

Serial No:______________________________________

Número de serie:, Nombre d'ordre

ENGLISH

EC-DECLARATION OF

CONFORMITY

We declare under our sole

responsibility that this product is in

conformity with the regulations

EN292-2: section 3 of 1992

EN292-1: section 5 of 1992

EN1050: 1993

EN792 13: 2000

ESPANOL

DECLARACION DE

CONFORMIDAD ”CE”

Declaramos bajo nuestra sola

responsabilidad que est e producto está en

conformidad con las regulaciones

EN292-2: section 3 of 1992

EN292-1: section 5 of 1992

EN1050: 1993

EN792 13: 2000

FRANÇAISE

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Nous declarons sous notre propre

responsabilite que ce produit est conforme

aux reglementations

EN292-2: section 3 of 1992

EN292-1: section 5 of 1992

EN1050: 1993

EN792 13: 2000

indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided,

will result in death or serious injury.

indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,

could result in death or serious injury.

indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,

may result in minor or moderate injury

used without the safety alert symbol indicates potentially

hazardous situation which, if not avoided, may result in property

damage.

This manual contains information that is important for you to know and under-

stand. This information relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING

EQUIPMENT PROBLEMS. To help you recognize this information, we use the

symbols below. Please read the manual and pay attention to these sections.

SAFETY GUIDELINES / DEFINITIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS.

There are certain applications for which this tool was designed. Porter-Cable

strongly recommends that this tool NOT be modified and/or used for any

application other than for which it was designed. If you have any questions

relative to its application DO NOT use the tool until you have written Porter-

Cable and we have advised you. Technical Service Manager

Porter-Cable Corporation

4825 Highway 45 North

Jackson, TN 38305

Improper operation or maintenance of this product could

result in serious injury and property damage. Read and understand all

warnings and operating instructions before using this tool. When using

pneumatic tools, basic safety precautions should always be followed to

reduce the risk of personal injury.

Fig. 6

Fig. 5

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

1. Read and understand tool labels and

manual. Failure to follow warnings could

result in DEATH or SERIOUS INJURY. Fig. 1.

2.Operator and others in work area MUST

wear safety glasses with side shields.

These safety glasses must conform to ANSI

Z87.1 requirements (approved glasses have

“Z87” printed or stamped on them). Fig. 2.

3. Keep fingers AWAY from trigger when

not driving fasteners to avoid accidental

firing.

4. Choice of triggering method is

important. Check manual for triggering

options. See “Using the Tool with

Selectable Triggering Options” section of

this manual.

5. Never point tool at yourself or others

in work area. Fig. 3

6. Never use oxygen or

other bottled gasses. Explosion may

occur. Never use combustible gases or any

other reactive gas as a power source for

this tool: explosion and serious personal

injury could result. Fig.3 & Fig. 4.

7. Wear ear protection to safe-guard

against possible hearing loss. Ear

protection equipment must conform to ANSI

S3.19 requirements. Fig. 5.

8. Use clean, dry, regulated, com-

pressed air at 70 to 120 PSI, (4.8 to 8.3

BAR). Fig. 6.

Fig. 1

GENERAL SAFETY RULES

9. Do not connect tool to pressure which

potentially exceeds 200 PSI (13.7 BAR).

10. Only use air hose that is rated for a

maximum working pressure of at least 150

PSI (10.3 BAR) or 150% of the maximum

system pressure, which ever is greater.

11. Connect tool to air supply hose with a

coupling that automatically removes all

pressure from the tool when the coupling is

disconnected. Fig. 7.

12. Disconnect tool from air supply hose

before doing tool maintenance, clearing a

jammed fastener, leaving work area, moving

tool to another location, or handing the tool

to another person. Fig. 7.

13. Never use a tool that is leaking air, has

missing or damaged parts, or requires

repair. Make sure all screws and caps are

securely tightened. Fig. 8.

14. Never use tool if safety, trigger or

springs are inoperable, missing or

damaged. Do not alter or remove safety,

trigger, or springs. Make daily inspections

for free movement of trigger and safety

mechanism. Fig. 8.

15. Do not use tool without safety

warning label. If label is missing, damaged

or unreadable, contact your Porter-Cable

Service Center for a replacement. Fig. 9.

16. Only use parts, fasteners and

accessories approved by Porter-Cable.

17. Connect tool to air supply before

loading fasteners, to prevent a fastener

from being fired during connection. The tool

driving mechanism may cycle when tool is

connected to the air supply. Fig. 10.

18. Always assume the tool contains

fasteners. No horseplay. Respect the tool

as a working implement. Fig. 11.

19. Operator and bystanders wear hard hat

to safeguard against possible injuries. Fig.

12.

20. Do not load fasteners with trigger or

safety depressed, to prevent unintentional

firing of a fastener. Fig. 13

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 7

Fig. 11

Fig. 12

Fig. 13

21. Remove finger from trigger when not

driving fasteners. Never carry tool with finger

on trigger. In “Contact Actuation Mode” tool

will fire a fastener if safety is bumped while

trigger is depressed. Fig. 14.

22. Do not overreach. Keep proper footing

and balance at all times when using or

handling the tool.

23. Fire fasteners into work surface only:

never into materials too hard to penetrate.

Fig. 15.

24. Grip tool firmly to maintain control

while allowing tool to recoil away from

work surface as fastener is driven. In

“Contact Actuation Mode” if safety element

is allowed to recontact work surface before

trigger is released an unwanted fastener will

be fired.

25. Do not drive fasteners on top of other

fasteners, or with the tool at too steep an

angle: the fasteners can ricochet causing

personal injury. Fig. 15.

26. Do not drive fasteners close to the

edge of the workpiece. The workpiece is

likely to split allowing the fastener to fly free

or ricochet causing personal injury. Fig. 16.

27. FOR CONTACT ACTUATION TOOLS

ONLY, Do not use on scaffoldings or

ladders or for tasks in which changing

location involves the use of scaffoldings,

stairs, ladders, and the like. Do not use for

specific tasks such as closing boxes or

crates or fitting transportation safety

systems on vehicles and wagons. Fig. 17.

Fig. 14

Fig. 15

Fig. 16

Fig. 17

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Noise level . . . . . . . . . . . . . . . . . . Typical Mean

A - Weighted sound impulse . . . effective Acceleration . . . 5.17 m/s2

power level . . . . . . 97.7 dBA

P - Emission sound pressure

pressure level . . . . 91.3 dBA

Employer must enforce compliance with the safety warnings

and all other instructions contained in this manual.

Keep this manual available for use by all people assigned to use this tool.

For personal safety and proper operation of this tool, read and understand

tool labels and manual. Failure to follow warnings could result in DEATH or

SERIOUS INJURY. Read and follow all of these instructions carefully.

FOREWORD

Porter-Cable Model FC350 is a heavy duty pneumatic framing nailer. It is

designed to install .113" to .131" diameter, clipped head, paper-tape collated

framing nails of various lengths from 2" to 312". Fastener collation angle is

34°.

Use approved Porter-Cable fasteners only.

POWER SOURCE

This tool is designed to operate on clean, dry, compressed air at regulated

pressures between 70 and 120 PSI (Pounds per Square Inch)

(4.8 to 8.3 BAR)

The preferred system would include a filter, a pressure regulator, and an

automatic oiler located as close to the tool as possible, within 15 ft/4.6 m is

ideal.

All compressed air contains moisture and other contaminates that are

detrimental to internal components of the tool. An air line filter will remove

most of these contaminates and significantly prolong the life of the tool. If an

in-line oiler is not available: place five or six drops of Porter-Cable Air Tool Oil

into the tool’s air inlet at the beginning of each workday.

The tool is equipped with a 1

4" male “quick connector”. A 3

8" male “quick

connector” is available from Porter-Cable and may be used in situations where

a 1

4" supply line is not available. A 3

8" supply line (and fittings) are required for

maximum tool performance. The tool must always be connected to the air

supply with a coupling such that all pressure is removed from the tool when the

coupling is disconnected.

All air line components (hoses, connectors, filters, regulators,

etc.) must have a minimum working pressure rating of at least 150 PSI

(10.3 BAR) or 150% of maximum system potential, whichever is

greater

Do not connect tool to pressure which potentially exceeds 200 PSI

(13.7 BAR).

Only connect tool to air supply hose with a coupling that

automatically removes all pressure from the tool when the coupling

is disconnected.

Disconnect tool from air supply before performing maintenance,

clearing a jammed fastener, leaving work area, moving tool to

another location, or handing the tool to another person.

PREPARING THE TOOL

1. After reading and understanding this entire manual, connect tool to

air supply (Fig. 18).

Never point tool at yourself or others.

Always connect tool to air supply before loading fasteners (Fig. 18).

EMPLOYER’S RESPONSIBILITIES

FUNCTIONAL DESCRIPTION

Do not load fasteners with trigger or safety depressed.

Only use approved Porter-Cable fasteners.

Operator and others in work area MUST wear safety glasses with side

shields. Always wear ANSI Z87.1 approved safety glasses, and ANSI

S3.19 approved hearing protection when preparing or operating the

tool.

Never use a tool that is leaking air, has missing or damaged parts, or

requires repair.

2. Pull follower all the way to the rear, until it latches (A) Fig. 19.

3. Orient a strip of nails with points down (see Fig. 20), and drop into the

magazine. Slide fasteners forward to the front of the magazine . The

magazine will hold two full strips of fasteners.

IMPORTANT: Fasteners must point in the same direction as they will be

driven.

4. Pull back on the follower release lever (A) Fig. 21, and allow the follower

to slide forward against nails.

5. Adjust directional exhaust deflector (A) Fig. 22, so that the exhaust air

blast will be directed away from the operator: loosen deflector retaining screw

(B) Fig. 22, rotate deflector to desired position for the current application and

tighten retaining screw.

←

Fig. 18

Fig. 20

Fig. 21

←

Fig. 22

Fig. 19

←

USING THE TOOL WITH SELECTABLE TRIGGERING OPTIONS

Complete all steps of PREPARING THE TOOL before using the tool.

This tool is shipped from the factory with a selectable trigger set in the

“SINGLE SEQUENTIAL ACTUATION” firing mode as described in number

1 below. The selectable trigger can be set for the “CONTACT ACTUATION”

firing mode as described in number 2 below;

1. To use the tool in the SINGLE SEQUENTIAL ACTUATION MODE

depress trigger lever pivot pin (A) Fig. 23, rotate arrow to position (B), and

release. Note: Trigger lever pivot pin is spring loaded and held in position by

locking tab (D) Fig. 23 to prevent movement during operation. To fire, grip

tool firmly to maintain control, position nose of tool onto work surface, push

tool firmly against work surface to depress safety, and then squeeze

trigger to fire a fastener, as shown at (S) Fig. 24. Allow tool to recoil away

from work surface as fastener is driven. This “single sequential actuation”

method provides the most accurate fastener placement.

-OR-

2. To use the tool in the CONTACT ACTUATION MODE depress trigger

lever pivot pin (A) Fig. 23, rotate arrow to position (C), and release. Note:

Trigger lever pivot pin is spring loaded and held in position by locking tab (D)

Fig. 23 to prevent movement during operation. To fire, grip tool firmly to

maintain control, squeeze and hold trigger, push tool firmly against work

surface to depress contact safety and fire a fastener, as shown at (S)

Fig. 24. Allow tool to recoil away from work surface as fastener is driven. If

safety element is allowed to recontact work surface before trigger is released

an unwanted fastener will be fired. The tool will fire a fastener each time the

contact safety is depressed. This method is known as “contact actuation”

and allows very fast repetitive fastener placement.

IMPORTANT: A“single sequential actuation” trigger, which will limit the

tool to method number 1 only, is available free-of-charge by calling 1-800-

321-9443 in the United States and Canada or 001-731-660-9374 outside the

United States and Canada, and providing tool model number, type, serial

number, etc. For identification purposes: the single sequential actuation

trigger is red.

OPERATING INSTRUCTIONS

Fig. 24

Fig. 23

Keep fingers AWAY from trigger when not driving

fasteners to avoid accidental firing. Never carry tool with finger on

trigger. In “Contact Actuation Mode” tool will fire a fastener if safety

is bumped while trigger is depressed.

Never point tool at yourself or others.

Never attempt to drive a fastener into material that is too hard, or at

too steep an angle, or near the edge of the workpiece. The

fastener can ricochet causing personal injury.

Disconnect tool from air supply before performing

maintenance, clearing a jammed fastener, leaving work

area, moving tool to another location, or handing the tool

to another person.

Clean and inspect tool daily. Carefully check for proper

operation of trigger and safety mechanism. Do Not use the tool unless

both the trigger and the safety mechanism are functional, or if the tool is

leaking air or needs any other repair.

The depth to which a fastener is driven is controlled by the depth adjustment

(A) Fig. 25. The depth of drive is factory adjusted to a maximum setting. Test

fire a fastener and check depth. If a change is desired: loosen locking screw

(B) Fig. 25, slide adjustment to desired position and retighten locking screw

(sliding the two members closer together increases the depth of drive, sliding

the two members farther apart decreases the depth of drive). Test fire

another fastener and check depth. Repeat as necessary to achieve desired

results. The amount of air pressure required will vary depending on the size

of the fastener and the material being fastened. Experiment with the air

pressure setting to determine the lowest setting that will consistently perform

the job at hand. Air pressure in excess of that required can cause premature

wear and/or damage to the tool.

A rubber nose cushion (C) Fig. 25, is provided to reduce marring of the work

surface. The rubber cushion can be pulled off to provide increased depth-of-

drive for toe-nailing applications.

Disconnect tool from air supply before removing or re-

installing rubber cushion.

Fig. 25

Tabla de contenidos

Otros manuales de Pistola de clavos de Porter-Cable

Porter-Cable

Porter-Cable PCC790LA Manual de usuario

Porter-Cable

Porter-Cable FN250A Manual de usuario

Porter-Cable

Porter-Cable DA250C Manual de usuario

Porter-Cable

Porter-Cable PIN138-CA Manual de usuario

Porter-Cable

Porter-Cable DA250B Manual de usuario

Porter-Cable

Porter-Cable FCN200 Manual de usuario

Porter-Cable

Porter-Cable DA250 Manual de usuario

Porter-Cable

Porter-Cable FN250 Manual de usuario

Porter-Cable

Porter-Cable FC350B Manual de usuario

Porter-Cable

Porter-Cable DA250A Manual de usuario

Porter-Cable

Porter-Cable PCC790B Manual de usuario

Porter-Cable

Porter-Cable DA250C Manual de usuario

Porter-Cable

Porter-Cable PCC790 Manual de usuario

Porter-Cable

Porter-Cable PIN138 Manual de usuario

Porter-Cable

Porter-Cable FR350B Manual de usuario

Porter-Cable

Porter-Cable RN175B Manual de usuario

Porter-Cable

Porter-Cable FC350A Manual de usuario

Porter-Cable

Porter-Cable FM350A Manual de usuario

Porter-Cable

Porter-Cable COIL350 Manual de usuario

Porter-Cable

Porter-Cable BN200C Manual de usuario

Porter-Cable

Porter-Cable 8604 Manual de usuario

Porter-Cable

Porter-Cable 893885-007 Manual de usuario

Porter-Cable

Porter-Cable BN200B Manual de usuario

Porter-Cable

Porter-Cable 883794-699 Manual de usuario

Manuales populares de Pistola de clavos de otras marcas

Performance Tool

Performance Tool M643 Manual de usuario

Hitachi

Hitachi VH650 - Fencing Nailer, Full Head Manual de usuario

Parkside

Parkside PET 25 B1 Manual de usuario

Senco

Senco Fusion Technology F-35XP Manual de usuario

Grizzly

Grizzly G1847 Manual de usuario

Ryobi

Ryobi R18N18G Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker 492848-00 Manual de usuario

HOLZMANN MASCHINEN

HOLZMANN MASCHINEN TN90 Manual de usuario

Metabo HPT

Metabo HPT NR 3690DC Manual de instrucciones

Surtek

Surtek CN650 Dimensiones y guía de instalación

Makita

Makita GF600 Manual de usuario

Parkside

Parkside PET 25 B1 Manual de usuario

Senco

Senco AirFree 25 Manual de usuario

Freeman

Freeman P50LSLW Manual de usuario

Aicon PRO

Aicon PRO DAC4507 Manual de usuario

DAJ

DAJ XR150A Manual de usuario

Makita

Makita AN923 Manual de usuario

Grizzly

Grizzly T20644 Manual de usuario