poolstar X-TRAMP PREMIUM Manual de usuario
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre trampoline.
Please read this manual before using your trampoline.
Guide d’installation et d’utilisation
Installation and user’s manual
3
FR
Comme toute activité physique récréative, l’utilisation d’un
trampoline peut être dangereuse. An de réduire ce risque, il est
impératif de suivre les règles et conseils de sécurité suivants.
Le montage, l’entretien, les conseils de sécurité, les avertissements, et
les techniques de base du saut et du rebondissement font partie de ce
manuel. Chaque utilisateur ou surveillant doit en prendre connaissance
et se familiariser avec ces instructions.
Toujours inspecter l’ensemble des éléments de votre trampoline avant
toute utilisation.
Une mauvaise ou abusive utilisation du trampoline peut être dangereuse,
et causer des blessures graves.
Le rebondissement sur un trampoline peut vous propulser à une hauteur
inaccoutumée, dans une position inhabituelle. Une grande prudence et
un apprentissage sont nécessaires !
La maitrise de la position de votre corps dans l’espace est primordiale.
Apprenez les rebondissements simples d’abord, et familiarisez-vous
pleinement avec ceux-ci avant de passer à des sauts plus complexes.
Pas plus d’une personne
sur le trampoline a la fois !
Ne pas effectuer de sauts périlleux,
ceux-ci étant très dangereux pour
votre tête et votre cou !
> 8m
4
Consignes générales de sécurité
Utilisation
Votre trampoline est conçu pour une utilisation familiale et en plein air, sur un
terrain souple (herbe, gazon, sable). Ce trampoline est destiné à être utilisé
par une seule personne à la fois, pesant moins de 100kg(Ø244cm) ou 150kg
(Ø427cm). L’utilisateur peut être pieds nus ou en chaussettes. Inspecter
le trampoline avant toute utilisation, et faites remplacer toute pièce usée ou
défectueuse. Les coussins de protection doivent être impérativement en place
lors de l’utilisation.
Surveillance
Ne laissez pas d’enfants utiliser le trampoline sans la supervision d’un adulte.
Assurez-vous que l’emballage plastique ne reste pas à la portée de jeunes
enfants qui pourraient s’étouffer avec. Assurez-vous que de jeunes enfants ne
marchent pas ou ne rampent pas en dessous du trampoline, et que l’espace
autour et en dessous du trampoline soit constamment dégagé, sans aucun objet
à proximité. Le trampoline, non utilisé, doit être rangé hors de portée d’enfants
ou d’animaux.
Autres consignes
• Assemblez le trampoline sur un terrain plat et horizontal, de préférence
sur une pelouse. (Monter le trampoline sur un sol cimente ou dur pourrait
occasionner des blessures graves).
• Protégez le trampoline de l’humidité et des fortes températures.
• N’exposezpasdirectementletrampolineàlachaleurouàuneamme.
• N’utilisez pas le trampoline par temps humide, ou si celui-ci est humide. Il
serait alors glissant et donc dangereux.
• Parventsforts,votretrampolinedoitêtredémontéouxéausolsanslelet
de sécurité à l’aide de sacs de sable ou de sardines (incluses).
• Ne jamais utiliser le trampoline sans les coussins de protection ou si ceux-ci
ne sont pas correctement installes.
• Ne vous asseyez pas ou ne vous allongez pas le long des coussins de
protection ou sur la structure.
• Si votre trampoline dispose d’une échelle, il est impératif d’ôter et de ranger
celle-ci lorsque le trampoline n’est pas utilisé.
5
FR
Instructions de sécurité pour l’utilisation du trampoline
• Ne pas utiliser le trampoline sous les effets de l’alcool ou de médicaments.
Ces substances ont une incidence négative sur votre temps de réponse,
votre jugement et votre coordination physique.
• En cas de fatigue, cesser toute activité.
• Ne pas effectuer de sauts en cas de grossesse, d’hypertension ou de
maladies cardiovasculaires.
• Tout utilisateur, quel que soit son âge, a besoin de la supervision d’un adulte.
La responsabilité de cet adulte superviseur est de s’assurer que chaque
utilisateurestsufsammentinformédesconsignesdesécuritédecemanuel.
• Ne pas utiliser le trampoline par grands vents, par temps froid (gel) ou par
temps très chaud (pièces métalliques très chaudes). Utilisez le trampoline
dans des conditions de bonne luminosité.
• Les sauts périlleux doivent être proscrits car dangereux.
• Uneseulepersonneàlafoisdoitutiliserletrampoline,and’évitertoutrisque
de collision, et une mauvaise appréciation du rebond.
• Le trampoline doit être examiné avec attention avant toute utilisation. En
particulier le montage et la structure.
• Ne pas sauter avec des lunettes, bijoux, ou autres objets pointus. L’utilisation
de chaussures de ville est à proscrire. Éviter les vêtements amples.
• Ne pas fumer sur ou à proximité du trampoline.
• Ne permettre à personne de passer ou rester en dessous du trampoline
lorsque celui-ci est utilisé.
• Le trampoline ne doit être utilisé que si la toile de rebond est bien sèche et
propre. En cas de déchirure, celle-ci doit être impérativement remplacée.
• Pour monter sur le trampoline, l’utilisateur doit poser ses mains sur le cadre,
et monter ou descendre, en évitant autant que possible de toucher les
coussins de protection. Ne pas monter ou descendre en sautant.
• Lors de l’utilisation du trampoline, conservez une position centrale, au milieu
du trampoline. Évitez de sauter ou de marcher sur les coussins de protection.
Ne pas se tenir debout ni s’asseoir sur le cadre pendant l’utilisation du
trampoline
• Si votre trampoline doit être déplacé, 3 à 5 personnes sont nécessaires pour
le soulever et le déplacer latéralement, en maintenant toujours le trampoline
en position horizontale.
• Nepassauter intentionnellementoude manièrerépétéecontre leletde
protection. Celui-ci est conçu pour empêcher l’utilisateur de tomber du
trampoline. Utiliser le let de cette manière entraînerait l’annulation de la
garantie.
6
Cadre 8ft - Ø2,44 m
Hauteur : 2,30 m
Pieds : 3
Cadre 14ft - Ø4.27 m
Hauteur : 2,60 m
Pieds : 4
Structure
Préparation au montage du trampoline
Temps de montage estimé à : 90 minutes.
Assurez-vous qu’aucune pièce ne manque avant de commencer l’assemblage.
# Dénomination Aperçu Modèle
8 ft 14 ft
A Structure incurvé 6 8
B Barre d’extension pied 6 8
C Pied 3 4
D Barre de renfort 3 4
EVis moyenne + écrou à
embase (barre renfort) 6 8
FClé Allen 1 1
G Clé plate 1 1
H Toile de saut 1 1
I Ressorts 48 88
J Crochet pour ressorts 1 1
7
FR
Filet de sécurité
# Dénomination Aperçu Modèle
8 ft 14 ft
P Fourreau 6 8
Q Entretoise 12 16
RVis longue + écrou à em-
base (montant inf.) 12 16
STigeenbredeverre 6 8
T Filet de sécurité 1 1
U Marches de l’échelle 2 2
VVis courte + écrou hexago-
nal (échelle) 4 4
W Tubes de l’échelle 2 2
X Sardine 3 4
YSanglexationausol 3 4
# Dénomination Aperçu Modèle
8 ft 14 ft
KFilet avec porte chaussure
inclus 1 1
L Coussin de protection 1 1
M Montant supérieur 6 8
N Montant inférieur 6 8
O Embout de montant 6 8
8
Montage du trampoline
ATTENTION : Deux adultes en bonne condition physique sont nécessaire pour ce montage.
Pour votre sécurité, veuillez porter des chaussures et des vêtements appropriés. Ne pas
suivre ces instructions et avertissements peut causer des blessures et l’annulation de la
garantie.
NOTE: Les photos peuvent légèrement varier suivant les différents modèles de trampolines.
1.Étaleztouteslespiècesetvérier
l’intégralité avec la liste des pages
précédentes.
3. Raccordez les structures incurvés (A)
pour former un cercle. Une personne doit
joindre les derniers éléments et l’autre
tenir la partie opposée.
4.Emboîtezlespiedsassembléslorsde
l’étape 2 sous le cadre.
2. Assemblez les pieds (C) aux barre
d’extension (B) en utilisant la clé Allen
(F) pour aligner les trous.
9
FR
5. À l’aide de la clé Allen (F) et clé plate
(G) assemblez les barres de renfort entre
les pieds. Utilisez les vis moyennes et
écrous à embase (E) pour ce montage.
6. Installez la toile de saut (H) à
l’intérieur du cercle, couture vers le
bas. Fixez le 1er ressort (I) dans
l’encoche de la structure incurvé (A) et
à un des anneaux cousu sur la toile.
Les crochets du ressort doivent être
orientés vers le bas.
7. Répétez l’étape 6 directement à l’op-
posé de là où vous avez attaché votre
premier ressort (I) . Attachez ensuite 2
nouveaux ressorts (J) à mi-distance des 2
premiers pour s’assurer que la tension est
égale et bien uniforme.
9. Répétez le processus pour les ressorts
(I) restant. En vous aidant du crochet à
ressort (J).
8. Placez tous les ressorts (I) et les lais-
sersuspendusàlatoile.And’assurer
unetensionéquitablementrépartie,xez
toujours le ressort (I) à l’opposé de celui
que vous venez de mettre. Effectuez ce
montage tous les 4 ou 5 trous.
Attention:
Durant le montage des ressorts,
soyez vigilants car la tension de
la toile rend cette étape difcile et
dangereuse. Prenez garde de ne pas
vous blesser avec les crochets de
xation.
10
14. Fixez le coussin de protection (L) au
cadre à l’aide des attaches en velcro.
15. Assemblez les montants supérieurs
(M) et inférieurs (N). Puis les faire glis-
ser dans les fourreaux (P) et y ajouter
les capuchons (O)
10. Votre trampoline se présentera
comme sur la photo ci-dessus.
12.Attachezleletavecleportechaus-
sure (K) aux boucles du tapis de saut (H).
11.Placezleletavecleportechaus-
sure (K) autour du trampoline. Veillez à
ce que le porte chaussure se retrouve
sur une face avec une barre de renfort.
13. Installez le coussin de protection (L)
surlecontourdutrampolineanqueles
ressorts soient recouverts.
Tabla de contenidos
Idiomas:
