Polk Audio DB 402 Manual de usuario
DB 402, DB 462, DB 502, DB 572, DB 5252,
DB 652, DB 692, DB 6502
Owner’s Manual
2
Getting Started
Please inspect your loudspeakers carefully. Notify your Polk dealer if you notice any damage or missing items. Keep the
carton and packing material; this will do the best job of protecting your loudspeakers if they must be transported.
Safe Limits of Operation
Damage to loudspeakers can occur when an amplifier, regardless of its wattage, is made to play at higher listening levels
than it can produce at low distortion levels. This is usually beyond the “noon or 1 o’clock” position on the volume control.
Operation at this level can result in very high levels of audible distortion originating in the amplifier, which can add a harsh,
gritty sound to your listening material. Contrary to popular belief, a loudspeaker is more likely to be damaged by trying to
get too much volume from a low-powered amplifier or receiver than from a high-powered one.
Technical Assistance or Service
If, after following the hookup directions, you experience difficulty, please double-check all wire connections. Should you
isolate the problem to the loudspeaker, contact the authorized Polk dealer where you made your purchase, or contact
Polk Customer Service 800-377-7655 (M-F, 9-5:30 EST, US only) or via email [email protected]. Outside the US, call
410-358-3600. More detailed information—including audio how-to articles, FAQs, and online manuals—is available on our
website www.polkaudio.com.
Product Disposal - Certain international, national and/or local laws and/or regulations may apply regarding the
disposal of this product. For further detailed information, please contact the retailer where you purchased this
product or the Polk Importer/Distributor in your country. A listing of Polk Importer/ Distributors can be found on
the Polk website www.polkaudio.com or by contacting Polk at 1 Viper Way, Vista, California 92081 USA—
Phone: +1 800-638-7276.
7
Wiring Diagrams
Figure 1
Basic coaxial connection
Figura 1
Conexión coaxial básica
Figure 1
Connexion d’un hautparleur coaxial
Abbildung 1
Einfache koaxialverbindung
Figura 1
Connessione coassiale di base
Figure 2
Basic component connection installing DB 5252, DB 6502
Figura 2
Conexión de componentes básicos instalación de DB 5252, DB 6502
Figure 2
Connexion de composant installation: DB 5252, DB 6502
Abbildung 2
Einfache komponentenverbindung installation von DB 5252, DB 6502
Figura 2
Connessione componenti di base installazione del DB 5252, DB 6502
Figure 1
Figure 2
8
Installation Guide
Figure 3
Installing DB 402, DB 522, DB 652, DB 5252 & DB 6502 round models
Figura 3
Instalación de los modelos redondos DB 402, DB 522, DB 652,
DB 5252 & DB 6502
Figure 3
Installation: DB 402, DB 522, DB 652, DB 5252 & DB 6502 modèles ronds
Abbildung 3
Installation von DB 402, DB 522, DB 652, DB 5252 & DB 6502 runde modelle
Figura 3
Installazione del DB 402, DB 522, DB 652, DB 5252 & DB 6502 modelli circolari
Figure 4
installing DB 402, DB 522, DB 652, DB 5252 & DB 6502 round models with grille
Figure 4
installation: DB 402, DB 522, DB 652, DB 5252 & DB 6502 avec grille
Figura 4
instalación del modelo DB 402, DB 522, DB 652, DB 5252 & DB 6502 con rejilla
Abbildung 4
installation von DB 402, DB 522, DB 652, DB 5252 & DB 6502 mit grillin
Figura 4
installazione del DB 402, DB 522, DB 652, DB 5252 & DB 6502 con griglia
Figure 3
Figure 4
9
Figure 5
Installing DB 652, DB 6502 with grille: some applications
may require using the additional spacer/adapter bracket.
Figure 5
Installation: DB 652, DB 6502 avec grille en certains cas,
un support adaptateurespaceur pourrait être requis.
Figura 5
Instalación de los modelos DB 652, DB 6502 con rejilla
algunas aplicaciones pueden requerir el soporte
espaciador/adaptador adicional
spacer/adapter bracket (for DB 652 / DB 6502
installation only)
support adaptateur-espaceur (pour l’installation
des transducteurs DB 652 / DB 6502 seulement)
soporte espaciador/adaptador (solamente para la
instalación de los excitadores DB 652 / DB 6502)
abstandsring-adapter (nur für die DB 652 / DB
6502-treiber-installation)
staffa di adattamento/distanziatrice (solo per
l’installazione del driver DB 652 / DB 6502)
Figure 5
Abbildung 5
Installation von DB 652, DB 6502 mit grillin manchen fällen
muss ein zusätzlicher abstandsring adapter verwendet werden.
Figura 5
Installazione del DB 652, DB 6502 con grilgia in alcuni casi
può essere necessario adoperare la staffadi adattamento/
distanziatrice.
Abbildung 6
Installation von DB 462 & DB 572 ovale modelle
Figura 6
Installazione del DB 462 & DB 572 modelli ovali
10
Figure 6
Installing DB 462 & DB 572 oval models
Figure 6
Installation: DB 462 & DB 572 modèles ovales
Figura 6
Instalación de los modelos ovalados DB 462 & DB 572
Figure 6
Abbildung 6
Installation von DB 462 & DB 572 ovale modelle
Figura 6
Installazione del DB 462 & DB 572 modelli ovali
11
Figure 7
Installing DB 692 oval model with grille
Figure 7
Installation: DB 692 modèles ovale avec grille
Figura 7
Instalación de los modelos ovalado DB 692 con rejilla
Figure 7
Abbildung 7
Installation von DB 692 ovales modell mit grill
Figura 7
Installazione del DB 692 modello ovale con griglia
12
Figure 8
Crossover mounting allow for ventilation clearance.
Figure 8
Montage du séparateur assurez un dégagement
suffisant pour la ventilation.
Figura 8
Montaje de crossover deje espacio para la ventilación.
Abbildung 8
Crossover-installation lassen sie freiraum zur lüftung.
Figura 8
Fissaggio del crossover lasciare spazio sufficiente per
la circolazione dell’aria.
Figure 8
Tweeter Attenuation Jumper
Tweeter qui atténue le câble de liaison
Puente para atenuar el altavoz de agudos
Die Hochtöner-Dämpfungsbrücke
Il jumper dell’attenuazione del tweeter
13
Figure 9 (DB5252)
Tweeter attenuation switch a 3-position switch (0db, +3db,
+6db) allows you to adjust tweeter level for the tonal balance
thats right for your car and system.
Figure 9 (DB5252)
Commutateur d’attenuation du tweeter un commutateur à trois
positions (0db, +3db, +6db) vous permet d’ajuster le niveau du
tweeter selon vos préférences et l’acoustique de votre voiture.
Figura 9 (DB5252)
Selector de atenuacion de tweeter. El selector de 3 posiciones
(0db, +3db, +6db) permite ajustar el nivel de tweeter a fin
de producir el balancetonal correcto para su automóvil y su
sistema.
Abbildung 9 (DB5252)
Hochtonerabschwachungs-schalter dieser schalter mit 3
positionen (0db, +3db, +6db) ermöglicht es Ihnen, den
Hochtönerpegel auf den für Ihr auto und Ihr system richtigen
Wert einzustellen.
Figura 9 (DB5252)
Comando di attenuazione tweeter un selettore a tre posizioni
(0db, +3db, +6db) permette di regolare il livello del tweeter
per ottenere il bilanciamento dei toni adatto all’autoveicolo e
all’impianto.
14
DB 5252, DB 6502
Figure 10
Flush mount tweeter mounting
1. Check for proper clearance:
The flush mount kit is 1”
(26mm) deep.
2. Mark the center of the spot and
cut a 2” (50.8mm) diameter hole
using a hole saw, drill bit or
razor knife.
3. Assemble the cup, clamp and machine
screw loosely as shown.
4. Route wires through the round opening in the bottom of the cup.
5. Press the assembly into the 2” (50.8mm) diameter hole until the clamp edge is below the mounting surface,
then tighten the screw. The legs of the clamp can be bent outward by inserting a screwdriver through the
holes in the cup while still mounted.
6. Connect wires from the tweeter terminals of the Crossover to the tweeter itself using the faston connectors.
Connect the red wire from the (+) terminal of the Crossover tweeter output to the red (+) wire from the tweeter.
7. Mount the tweeter by snapping it into the mounting cup.
Figure 10
Este manual sirve para los siguientes modelos
7
Tabla de contenidos
Otros manuales de Sistema de altavoces de Polk Audio
Polk Audio
Polk Audio High Performance In-Wall Center Channel Manual de usuario
Polk Audio
Polk Audio m series Manual de usuario
Polk Audio
Polk Audio Magnifi One Manual de usuario
Polk Audio
Polk Audio AMR 90 Guía
Polk Audio
Polk Audio RM7 Manual de usuario
Polk Audio
Polk Audio AMR50 Manual de usuario
Polk Audio
Polk Audio MM6 6.5'' System Manual de usuario
Polk Audio
Polk Audio RM2300 Manual de usuario
Polk Audio
Polk Audio ATRIUM 50 Manual de usuario
Polk Audio
Polk Audio LCi-RTSC Manual de usuario
Polk Audio
Polk Audio SURROUNDBAR Manual de usuario
Polk Audio
Polk Audio SDA-1B Manual de usuario
Polk Audio
Polk Audio EX3550 Manual de usuario
Polk Audio
Polk Audio RM201 Manual de usuario
Polk Audio
Polk Audio RM700 SERIES Manual
Polk Audio
Polk Audio 265-ls Manual de usuario
Polk Audio
Polk Audio 10 Manual de usuario
Polk Audio
Polk Audio RTSC Manual de usuario
Polk Audio
Polk Audio Omni SBI Manual de usuario
Polk Audio
Polk Audio SDA 1C Manual de usuario
Manuales populares de Sistema de altavoces de otras marcas
Sondpex
Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Manual de usuario
JVC
JVC NX-PN7 Manual de usuario
Marshall Amplification
Marshall Amplification AR-DM61-BT Manual de usuario
Yamaha
Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Manual de usuario
SE Audiotechnik
SE Audiotechnik I-LINE Manual de usuario
Gemini
Gemini WRX-843 Series Manual de usuario