point POFDH001W Manual de usuario
Food Dehydrator
DigitalDriesfruits,vegetables,
herbs,flowers,meat,fish,pastry
POFDH001W
User Manual
Thank you for purchasing your new POINT Food Dehydrator. These
operating instructions will help you use it properly and safely. We
recommend that you spend some time reading this instruction manual
in order that you fully understand all the operational features it offers.
Read all the safety instructions carefully before use and keep this
instruction manual for future reference.
Kiitos, kun valitsit uuden POINT Ruoan kuivain. Nämä käyttöohjeet
opastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja turvallisesti. On
suositeltavaa käyttää aikaa tämän käyttöoppaan lukemiseen, jotta
ymmärrät täysin, mitä toiminnalIisla ominaisuuksia tuote tarjoaa. Lue
kaikki turvallisuusohjeet huolelIisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä
käyttöopas myöhempää käyttöä varten.
Tak for købet af dit nye POINT Maddehydrator.Disse brugervejledninger
hjaelper dig med at bruge dette apparat rigtigt ogsikkert. Vi anbefaler,
at du læser denne brugervejledning, så du får en fuldforståelse af
hvordan alle funktionerne virker. Læs sikkerhedsforskrifternegrundigt
inden brug, og gem denne brugervejledning til senere brug.
Takk for at du kjøpte ditt nye POINT Mattørker. Denne bruksanvisningen
vil hjelpe deg med å bruke den på en trygg og riktig måte. VI anbefaler
at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli
fortrolig med alle funksjonene som tilbys. Les alle
sikkerhetsanvisningene nøye før bruk, og oppbevar bruksanvisningen
for fremtidig referanse.
Tack för att du har köpt ditt nya POINT Mattorkare.Denna
bruksanvisning hjälper dig att använda den på ett säkert ochkorrekt
sätt. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom
dennabruksanvisning för att till fullo förstå alla driftfunktioner som
denerbjuder. Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före
användningoch spara bruksanvisningen för framtida bruk.
Instruction Manual - English............................. page 4-13
Bruksanvisning - Norsk......................................side 14-22
Käyttöopas - Suomi...........................................sivu 23-32
Brugervejledning - Dansk...................................side 33-41
Bruksanvisning - Svenska..................................sida 42-50
3
IMPORTANT INSTRUCTIONS
4
Before use,thoroughly read the operation manual.
Extreme care is required in case of children
presence in vicinity of the appliance.
Do not hang the cord on any shape adages and
prevent any contact with hot surfaces.
Always pull out the plug from the socket unless the
appliance is used or before its cleaning.
Do not use the roaster in case of its damage,also if
its cord or plug is damaged - in such case the
appliance
should be handed over to an authorized service
shop for repair.
Do not use your drier for any other purpose except
of its assignment.
Do not immerse the appliance, its cord and plug
into
water or any other fluids.
Do not leave the appliance without supervision in
course of its operation.
Do not stand the appliance in vicinity of walls or
curtains etc. In course of its operation.
Do not put anything on the appliance lid.
Do not forget to switch off the appliance before
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE
REFERENCE.
5
pulling out its plug from the socket.
Do not stand the appliance in vicinity of electric and
gas cookers,burners, ovens etc.
Standing the appliance on metal surfaces should be
avoided.
The appliance is designed for the use in household
only.
In order to disconnect the appliance from power
source,pull out its plug from the socket.
This appliance is not intended for use by children
under 8 years of age and individuals with reduced
physical,sensory or metal capabilities,or lack of
experience and knowledge,unless they have been
given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and if they understand
the hazards involved.
Cleaning and user maintenance shall not be carried
out by children without supervision.
Your children must not be allowed to play with the
appliance.
Do not use the appliance outdoors.
The device is not designed to work with external
time switches or a separate remote-control system.
Do not cover the air holes in the device cover during
its operation.
Keep your children safe:do not leave any parts of
the pack aging readily accessible(i.e. plastic bags,
cardboard boxes, polystyrene insertsetc.)
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
6
WARNING! Never let children play with plastic film
or bags. Choking/asphyxiation hazard!
Store the appliance and its cord out of reach of
children under 8 years of age.
Do not remove the plug from the mains by pulling
by the coed.
Do not plug the power cord with wet hands.
23.
24.
25.
26.
1. Lid
2. Trays
3. Power cord
4. Control panel
5. Ventilationslots
6. Base
7. Baseunit
8. Fan
9. Openings(in the middle of the
trays)
10.Openings (in thelid)
11.Display
12. Pressbriefly:switchbetween
temperatureand timesetting
•Press long: switch between °C / °F
13. Increasevalues
14. Decreasevalues
15. Pressbriefly:start/Pausethe
fooddehydrationprocess/Press
long: cancel the food dehydration
process
PRODUCT OVERVIEW
7
SYMBOLS ON YOUR DEVICE
The food-safe material ofdevices
with this symbol will not change
the taste or smell of food.
ITEMS SUPPLIED
1 Base unit
5 Food dehydrator trays
1 Lid
1 User Manual
OPERATING INSTRUCTION
FIRE HAZARD!
•Placethedeviceonadry,level,non-slip and heat-resistantsurface.
•Thedevicemustnotbeoperatedclose to flammable liquidsor
materials, or in a potentially explosive environment. Keep at a distance
of at least 30 cm fromwalls.
•In order to prevent an overheating of thedevice,donotcoverthe
deviceand do not cover the ventilation slots 5on the underside of the
device.
NOTE:
wheninoperationforthefirsttime, some odor may be generated by the
device.Thisisnotaproductdefect.Therefore, priortotheinitialfood
dehydrationprocess, youshouldcleanthedevice,operateitinan
empty state according to the following instructions,andthencleanit
again.Make sure there is adequateventilation.
•Remove all packingmaterial.
•Checktoensurethatallpartsarepresent andundamaged.
•Clean the device prior to its first use! (see “Cleaning”part)
1. Place the base unit 7on a dry,level, non-slipsurface.
2. Putthefooddehydratortrays2on the device.
8
3. Mount the lid1.
4. Insertthemainsplug3intoawallsocketcorrespondingtothe
specificationsof the rating plate. On the display 1100flashes and Hr
is shown.
5. Using the buttons 13and 14set the drying time to 1 hour (01Hr).
6. Brieflypressthebutton 12once.On the display 55 flashes and °C is
shown.
7. Using the buttons 13and 14set the drying temperature to 70°C.
8. Briefly press the button 15once to start thedevice.
9. Oncethetimesethaselapsed,thedeviceswitchesoff.Thefan8
stops.On the display 1100 is shownsteadily.
NOTE:Unit could be cancelled the initial heating up process randomly
15pressed until the fan 8stopsand the display 11permanently shows 00.
10.Pull out the mains plug3.
11.Allow the device to cooldown.
12. Cleanthedeviceagain(see“Cleaning” part).
FOOD TABLES
Inthefollowingtable,thedataonthedryingtimesareonly for
reference.Theactualtimes dependonthequalityofthefood(type,
freshness,ripeness)andthethicknessofthepieces. Therefore,check
theresultbytouching(dehydrationtest).Thelastcolumnofthetable
will tellyouhowthefinisheddehydratedfoodshouldfeel.Shortenor
extendthedryingtime,if necessary.
9
1FRUITS
Food to be
dehydrated
Preparation
(Reference values)
Drying tem-
perature
Drying time in
hours (only for
reference)
Apple
Pear
Persimmon
Peach
Banana
Orange
Pineapple
Strawberry
Grape
Slices: 5mm
Slices: 5mm
Slices: 5-10mm
Slices: 5-10mm
Slices: 5-10mm
Slices: 5-10mm
Slices: 5-10mm
in halves
in halves
70 °C
70 °C
70 °C
70 °C
70 °C
70 °C
70 °C
70 °C
70 °C
10- 12
10- 12
8- 10
10- 12
12- 14
12- 14
12- 14
12- 14
At least 14 hours
2VEGETABLES
Food to be
dehydrated
Preparation
(Reference values)
Drying tem-
perature
Drying time in
hours (only for
reference)
Cauliflower
Cabbage
Eggplant
Potato
Carrot
Onion
Celery
Mushroom
Bitter gourd
70 °C
70 °C
70 °C
70 °C
70 °C
70 °C
70 °C
70 °C
70 °C
Pepper 70 °C
6- 8
6- 8
6- 8
6- 8
8- 10
8- 10
10- 12
10- 12
15
15
Slices: 10mm
Slices: 10mm
Slices: 10mm
Slices: 5mm
Slices: 5-10mm
Slices: 5mm
Slices: 5mm
in halves
One pepper
Slices: 5-10mm
10
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Electrodoméstico de cocina de point
point
point pro Series Manual de usuario
point
point pro Series Manual de usuario
point
point POHS09 Manual de usuario
point
point pro Series Manual de usuario
point
point POVSVC03 Manual de usuario
point
point POVSVS04 Manual de usuario
point
point BAKEASSIST Manual de usuario
point
point pro Series Manual de usuario
point
point pro Series Manual de usuario
point
point POKM241 Manual de usuario
