PNI SafeHouse HS003 Manual de usuario
PNI SafeHouse HS003
Wireless motion sensor / Detector de miscare fara r
EN User manual ............................ 2
RO Manual de utilizare .................. 5
EN
2
PRODUCT INFORMATIONS
PIR sensor PNI HS005 adopts digital fuzzy logic infrared control system and Intelligent analysis algorithm.
This allows it to recognise the interference signal and human movement signal to avoid false alarm. Also it
has temperature compensation and air ow technology to get used to the change of the environment. The
device has the features of environmental-friendly, safety and easy installation. It can send low voltage battery
automatically to alarm system and alarm system to send low voltage message to users ( if capable) . The
product is suitable for house, villa, factory, warehouse, ofce building and so on.
PNI HS005 is compatible with PNI SafeHouse HS550 3G wireless alarm system.
MAIN FUNCTION PARAMETERS
1. Adopt CMOS low-power consumption microprocessor
2. Low power consumption, the battery will have a longer life
3. Built-in Millions of codes
4. Transfer digital wireless signals
5. Low voltage alert function
6. All-around automatic temperature compensation
7. Intelligent logic analysis to avoid fault alarm
8. Anti white light
9. Anti high frequency interference
PRODUCT DESCRIPTION
Nr. Description Nr. Description
1 Detection window 6 Antenna
2 Led indicator 7 Led indicator
3 Installation bracket 8 Infrared sensor
4 AAA 1,5V battery 9 Mode chosing (J4)
5 Data settings (J2) 10 Led skipping choosing (J3)
EN
3
LED INDICATOR LIGHT
LED ashes frequently: device is in self-checking state
LED ashes once: device is alarming
LED ashes twice: device nishes self-checking and enters working mode.
LED ashes three times: hints of battery under-voltage (you will receive low voltage alert message if your
GSM alarm system connected PIR sensor)
PCB LAYOUT
Infrared sensor: Used to detect infrared signal of human body radiation, please don’t touch the lens with
your hand and keep it clean.
Data setting (J2): Setting appropriate data bits according to the alarm panel with user’s requirement. (default
is insert) Do not modify unless neccesary.
LED choosing (J3), To enhance the elusive of the detector to disable LED (default is insert)
Mode choosing (J4): Insert J4 to be in test mode, without J4 sensor is in sleeping mode.
USE INSTRUCTIONS
Toggle switch to the ON position, the detector releases 2s wireless signal immediately, then enter self-
checking, and then enter working mode 30s later; In working mode, can choose the corresponding detection
mode by jumper J4.
Factory default: test mode
WORKING INSTRUCTION
Install battery ( code sending)-----> Self-checking(30s)-----> Working mode ----->Test mode / Sleeping
mode
Test mode: The detector detects once every 2.5s. It will release the wireless alarm signal when detects
the infrared signals from human body which can avoid the missing alarm. Meanwhile, the users check the
installation height and the angle of the detector and make some adjustment if needed.
Sleeping mode: If the detector constantly detects 4-times alerts within 3 minutes, it will enter dormant state to
save battery power.
It will activate itself after waiting for 3 minutes when there’s no alert.
Coding operation: Make the alarm panel to be in coding state, then the detector will send wireless signal to
alarm panel after installing the battery. Also please move your hand to trigger the device to alarm after self-
testing, then it will send the wireless signal to alarm panel.
PRODUCT INSTALLATION
Ground Side view Down view
EN
4
For normal operation detector must be away from places with frequently temperature changes and air
ows fast. Please don’t put your detector near window, air conditioner, uorescent lamp, heating devices,
fridges, oven, stove, sunshine, etc. Also do not install 2 detectors in the same zone to avoid interference and
fault alarm.
PRODUCT TESTING
A. After installation of the battery, the device will self-check 30 seconds and then go to test mode, please
walk around in the detection zone from left to right or right to left, observing the LED’s ashes,and make
sure the device is detecting movement and working normally.
B. The LED indicator ashes once when detect the movement of human body.
C. Adjust the height and the angle of the device to the best detection range.
DETECTION RANGE DIAGRAM
Look down Side view
TECHNICAL PARAMETERS
Operating voltage: 3V / 2xAAA alkaline bateries Detection range: 8m ~ 12m (25oC)
Working current: ≤ 25mA Working temperature: -10oC ~ 55oC
Static current: ≤ 15mA Installation way: Wall hanging
Emission frequency : 433 Mhz Installation height: 1.8 ~ 2.2m
Transmitting power: ≤ 10 dB Detection degree: 110o
Emission distance : ≥80m(in open air) Dimensions: 105*40*26mm
TROUBLE SHOOTING
Failure Solution
LED failed
Check battery installed well or not
Check the power of battery run out or not
Check jumper J3 whether inserted or not
LED ashes 3 times periodically Low voltage, please replace the battery
Emission distance gets closer The battery is running out
No response for detecting Jumper cap J4 to be sleeping mode or not
RO
5
INFORMATII DESPRE PRODUS
Senzorul PIR fara r PNI HS005 are implementat un sistem de control infrarosu cu logica digitala si un
algoritm de analiza inteligenta.
Acest lucru ii permite sa recunoasca si sa diferentieze un semnal de interferenta de semnalul de miscare
umana pentru a evita alarme false. De asemenea, are tehnologie de compensare a temperaturii si o carcasa
ce permite un ux de aer pentru a se obisnui cu schimbarea ambientala. Dispozitivul are caracteristici de
siguranta ambientala si de instalare usoara. Senzorul trimite un semnal in caz de baterie scazuta la sistemul
de alarma si sistemul de alarma poate trimite o alerta utilizatorilor (daca functia este disponibila). Produsul
este potrivit pentru montaj rezidential: case, vile, depozite, cladiri de birouri si asa mai departe.
Senzorul PIR fara r PNI HS005 este compatibil cu sistemul de alarma PNI SafeHouse HS550 3G
wireless.
FUNCTII PRINCIPALE
1. Microprocesor CMOS cu consum redus de energie
2. Consumul redus de energie, prelungeste durata de viata a bateriei
3. Milioane de coduri de comunicare
4. Transmite semnale wireless digitale
5. Functia de alerta la baterie scazuta
6. Compensarea automata a temperaturii
7. Analiza logica inteligenta pentru evitarea alarmelor false
8. Protectie la lumina alba
9. Protectie la interferente de inalta frecventa
DESCRIERE PRODUS
Nr. Descriere Nr. Descriere
1 Fereastra detectie 6 Antena
2 Led indicator 7 Led indicator
3 Suport de montaj 8 Senzor infrarosu
4Baterii AAA 1,5V 9 Mod de lucru (J4)
5 Setari date (J2) 10 Dezactivare led (J3)
RO
6
ILUMINARE LED INDICATOR
LED-ul clipeste frecvent: dispozitivul este in stare de auto-vericare
LED-ul clipeste o data: dispozitivul a detectat miscare/alarmare
LED-ul clipeste de doua ori: dispozitivul termina auto-vericarea si intra in modul de lucru.
LED-ul clipeste de trei ori: indica baterie scazuta (veti primi un mesaj de avertizare de baterie scazuta daca
sistemul dvs. de alarma are aceasta functie.
DESCRIERE PLACA SENZOR
Senzor infrarosu: utilizat pentru a detecta semnalul infrarosu al radiatiei corpului uman, va rugam sa nu
atingeti obiectivul cu mana si sa il pastrati curat.
Setarea datelor (Jumper 2): Setarea adresei de transmisie date corespunzatoare in functie de panoul de
alarma, cu cerintele utilizatorului. (implicit este inserat ) Nu modicati decat daca este necesar.
Selectarea LED-ului (Jumper 3), Pentru a mari capacitatea detectorului de camuare, puteti dezactiva LED-
ul (implicit este inserat).
Alegerea modului de lucru (Jumper 4): Introduceti J4 pentru modul de Test, scoateti J4 pentru modul
“Sleeping”.
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
Porniti senzorul trecand butonul pe pozitia ON, detectorul emite imediat semnalul wireless timp de
2 secunde, apoi intra in modul de autovericare timp de 30 de secunde, dupa care intra in modul de
functionare. In modul de functionare, puteti alege modul de detectare corespunzator cu jumperul J4.
Setari din fabrica: modul de Test
INSTRUCTIUNI DE PUNERE IN FUNCTIUNE
Instalare baterii(emite/trimite semnal wireless)-----> Autovericare(30s)-----> Mod de functionare -----> Mod
Test / Mod “Sleeping”
Mod de Test: Senzorul detecteaza miscare o data la ecare 2,5 secunde. Acesta va transmite semnalul
de alarma wireless atunci cand detecteaza semnalele infrarosu ale corpului uman. Intre timp, se verica
inaltimea de instalare si unghiul detectorului facand ajustarile necesare.
Modul “Sleeping”: daca senzorul detecteaza in mod continuu miscare de 4 ori in 3 minute, acesta va intra
in starea inactiva pentru a economisi energia acumulatorului.
Se va activa dupa ce asteapta 3 minute fara nici o alerta / miscare detectata.
Operatia de imperechere: Asigurati-va ca sistemul de alarma este in modul de imperechere/invatare senzori,
dupa care instalati bateriile in senzor sau declansati senzorul pentru a trimite un semnal wireless la sistem.
De asemenea, puteti misca mana in fata senzorului pentru a testa functionalitatea si imperecherea cu
sistemul de alarma.
INSTALARE PRODUS
Pamant Vedere laterala Vedere de sus
RO
7
Pentru functionarea normala, detectorul trebuie sa e departe de locuri cu schimbari frecvente de
temperatura si uxuri de aer rapid. Va rugam sa nu puneti detectorul in apropierea ferestrei, aparatului de aer
conditionat, lampii uorescente, a aparatelor de incalzire, a frigiderelor, a cuptorului, a aragazului, in lumina
directa a soarelui etc. De asemenea, nu instalati 2 detectori in aceeasi zona pentru a evita interferentele si
alarma de eroare.
TESTARE PRODUS
A. Dupa instalarea bateriei, dispozitivul se va auto-verica 30 de secunde si apoi va trece in modul de
testare. Mergeti in zona de detectare de la stanga la dreapta sau de la dreapta la stanga, urmarind
declansarea LED-ului si asigurati-va ca detecteaza miscarea si functioneaza normal.
B. Indicatorul LED clipeste o data cand detecteaza miscarea corpului uman.
C. Reglati inaltimea si unghiul dispozitivului in functie de necesitati.
DIAGRAMA ZONA DE DETECTARE
Vedere de sus Vedere laterala
CARACTERISTICI TEHNICE
Alimentare: 3V / 2 baterii xAAA alcaline Raza detectie: 8m ~ 12m (25oC)
Consum urent: ≤ 25mA Temperatura functionare: -10oC ~ 55oC
Consum curent static: ≤ 15mA Mod instalare: Pe perete
Frecventa comunicare : 433 Mhz Inaltime instalare: 1.8 ~ 2.2m
Putere de emisie: ≤ 10 dB Unghi detectie: 110o
Distanta de comunicare : ≤80m(camp deschis) Dimensiuni: 105*40*26mm
DEPANARE PROBLEME
Problema Solutie
LED stins
Vericati prezenta bateriilor
Vericati tensiunea din baterii
Vericati Jumper 3 daca este introdus sau nu
LED-ul clipeste periodic de 3 ori Baterie scazuta, inlocuiti
Distanta de detectie este scazuta Baterie scazuta, inlocuiti
Nici o reactie la miscare Vericati J4 - pozitie mod “Sleeping“
RO
8
BG:
Опростена декларация за съответствие на ЕС
SC ONLINESHOP SRL декларира, че Съхранение PIR PNI SafeHouse HS003 ела спазва директивата EMC
2014/30/EU и RED 2014/53/UE. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на следния
интернет адрес:
https://www.mypni.eu/products/6473/download/certications
EN:
EU Simplied Declaration of Conformity
SC ONLINESHOP SRL declares that Movement sensor PIR PNI SafeHouse HS003 complies with the Directive
EMC 2014/30/EU and RED 2014/53/UE. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following
Internet address:
https://www.mypni.eu/products/6473/download/certications
DE:
Vereinfachte EU- Konformitätserklärung
SC ONLINESHOP SRL erklärt, dass das Bewegungssensor PIR PNI SafeHouse HS003 der Richtlinie EMC
2014/30/EU entspricht und RED 2014/53 / EU-Richtlinie. Sie nden den ganzen Text der EU-Konformitätserklärung
an der folgenden Internetadresse:
https://www.mypni.eu/products/6473/download/certications
ES:
Declaración UE de conformidad simplicada
SC ONLINESHOP SRL declara que el Sensor de movimiento PIR PNI SafeHouse HS003 cumple con la Directiva
EMC 2014/30/EU y la Directiva RED 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está
disponible en la siguiente dirección de Internet:
https://www.mypni.eu/products/6473/download/certications
FR
Déclaration de conformité simpliée de l’UE
SC ONLINESHOP SRL déclare que Capteur de mouvement PIR PNI SafeHouse HS003 est conforme à la
directive EMC 2014/30/EU et RED 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible
à l’adresse Internet suivante:
https://www.mypni.eu/products/6473/download/certications
HU:
Egyszerűsített EU Megfelelési Közlemény
SC ONLINESHOP SRL kijelenti azt, hogy a Mozgásérzékelő PIR PNI Biztonsági ház HS003 megfelel az
EMC 2014/30/EU és RED 2014/53/UE irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő
internetes címen érhető el:
https://www.mypni.eu/products/6473/download/certications
IT:
Dichiarazione UE di conformità semplicata
SC ONLINESHOP SRL dichiara che il Sensore di movimento PIR PNI SafeHouse HS003 è conforme alla direttiva
EMC 2014/30/UE e alla direttiva RED 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità europea è
disponibile al seguente indirizzo Internet:
https://www.mypni.eu/products/6473/download/certications
PL:
Uproszczona deklaracja zgodności UE
SC ONLINESHOP SRL oświadcza, że Czujnik ruchu PIR PNI SafeHouse HS003 jest zgodny z dyrektywą EMC
2014/30/EU i RED 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod następującym adresem
internetowym:
https://www.mypni.eu/products/6473/download/certications
RO:
Declaratie UE de conformitate simplicata
SC ONLINESHOP SRL declara ca Senzor de miscare PIR PNI SafeHouse HS003 este in conformitate cu
Directiva EMC 2014/30/EU si Directiva RED 2014/53/UE. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este
disponibil la urmatoarea adresa de internet:
https://www.mypni.eu/products/6473/download/certications
Otros manuales para SafeHouse HS003
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Sensor de seguridad de PNI
PNI
PNI SafeHome PT03 Manual de usuario
PNI
PNI SafeHouse HS003LR Manual de usuario
PNI
PNI SafeHouse HS525 Manual de usuario
PNI
PNI SAFE HOUSE PG07 Manual de usuario
PNI
PNI SAFE HOUSE DUAL GAS 250 Manual de usuario
PNI
PNI SafeHome PT252 Manual de usuario
PNI
PNI SafeHome PT330 Manual de usuario
PNI
PNI SafeHouse HS140 Manual de usuario
PNI
PNI SafeHouse HS002LR Manual de usuario
PNI
PNI PG06 Manual de usuario
