PNI SafeHome PT09 Remote Manual de usuario
PNI SafeHome PT09 Remote
Smart relay / Интелигентно реле / Intelligentes Relais / Relé inteligente
/ Relais intelligent / Intelligens relé / Modulo intelligente / Slim relais /
Inteligentny przekaźnik / Releu inteligent
EN User manual......................................................... 3
BG Ръководство за употреба............................. 6
DE Benutzerhandbuch.............................................. 9
ES Manual de usuario............................................... 12
FR Manuel utilisateur............................................... 15
HU Használati utasítás.............................................. 18
IT Manuale utente.................................................. 21
NL Handleiding........................................................ 24
PL Instrukcja obsługi............................................... 27
RO Manual de utilizare............................................. 30
3User manual
English
Technical specifications
• Rated voltage: AC 90-250V, 50-60Hz
• Rated current: max. 10A
• WiFi frequency: 2.4GHz
• Transmission power: 100mW
• RF frequency: 433 MHz
• Transmission power: 10mW
• Maximum power: 2200W/230V
Connections
On/O button
Long press
for reset.
Input
Neutral
Line
Neutral
Line
Output
Note: Before installing the relay, disconnect the general power supply.
Tuya Smart APP
Download the Tuya Smart app by accessing Google Play or the App Store or
scan the QR codes below:
Android iOS
User manual 4
English
Add device in Tuya Smart APP
1. Open the application, create an account and log in.
2. Add your device by clicking the +icon in the upper right corner of the
screen or by clicking the Add device button (this button only appears
when you do not have any devices added to the application).
3. Select the Electrical option on the left side of the screen.
4. From the list of devices on the right side of the screen, select Breaker
(Wi-Fi).
5. Select the WiFi network you want to connect to and add the password.
6. In the next interface, in the upper right corner, select the EZ Mode
option.
7. Reset the relay by long pressing the on / o button. The device is now in
pairing mode.
8. Check the Confirm indicator rapidly blinks option and click Next.
9. The application will scan nearby devices. After identifying your device,
you will receive the Added successfully confirmation.
10. To finish, click the Done button.
5User manual
English
Device control in the application
The Tuya Smart application allows remote control of the relay.
Options:
• On/O
• Timer
• Countdown
Safety warnings
• Make sure that the total power of the connected electrical devices does
not exceed the maximum power supported by the relay (2400W for
230V).
• The installation of the relay must be done only by specialized electricians
respecting the local norms.
• Take all safety precautions when installing the relay.
• Protect the relay from moisture and excessive heat. Risk of short circuit.
• Install the relay away from sources of interference (eg microwave oven)
that could aect its operation.
• Do not attempt to repair the relay by yourself.
Ръководство за употреба
Български
6
Технически спецификации
• Номинално напрежение: AC 90-250V, 50-60Hz
• Номинален ток: макс. 10А
• WiFi честота: 2.4GHz
• Мощност на предаване: 100mW
• RF честота: 433 MHz
• Мощност на предаване: 10mW
• Максимална мощност: 2200W/230V
Описание на продукта
Бутон ВКЛ / ИЗКЛ
Дълго натискане
за
нулиране
.
Вход
Неутрална
линия
Неутрална
линия
Изход
Забележка: Преди да инсталирате релето, изключете общото захранване.
Tuya Smart APP
Изтеглете приложението Tuya Smart, като влезете в Google Play или App
Store или сканирайте QR кодовете по-долу:
Android iOS
Ръководство за употреба
Български
7
Добавете устройство в Tuya Smart APP
1. Отворете приложението, създайте акаунт и влезте.
2. Добавете вашето устройство, като щракнете върху иконата + в горния
десен ъгъл на екрана или като щракнете върху Add device бутон
(този бутон се появява само когато нямате добавени устройства към
приложението).
3. Изберете Electrical опция от лявата страна на екрана.
4. От списъка с устройства в дясната част на екрана изберете Breaker
(Wi-Fi).
5. Изберете WiFi мрежата, към която искате да се свържете, и добавете
паролата.
6. В следващия интерфейс, в горния десен ъгъл, изберете EZ Mode.
7. Нулирайте релето чрез продължително натискане на бутона за
включване / изключване. Устройството вече е в режим на сдвояване.
8. Проверете Conrm indicator rapidly blinks опция и щракнете Next.
9. Приложението ще сканира устройства в близост. След като
идентифицирате вашето устройство, ще получите потвърждение
Added successfully.
10. За да завършите, щракнете върху бутона Готово.
Ръководство за употреба
Български
8
Контрол на устройството в приложението
Приложението Tuya Smart позволява дистанционно управление на релето.
Настроики:
• Вкл./Изкл
• Таймер
• обратно броене
Предупреждения за безопасност
• Уверете се, че общата мощност на свързаните електрически устройства
не надвишава максималната мощност, поддържана от релето (2400W
за 230V).
• Монтажът на релето трябва да се извършва само от специализирани
електротехници при спазване на местните норми.
• Вземете всички предпазни мерки, когато инсталирате релето.
• Пазете релето от влага и прекомерна топлина. Риск от късо съединение.
• Инсталирайте релето далеч от източници на смущения (напр.
микровълнова фурна), които могат да повлияят на работата му.
• Не се опитвайте да ремонтирате релето сами.
Benutzerhandbuch
Deutsche
9
Technische Spezifikationen
• Nennspannung: AC 90-250V, 50-60Hz
• Nennstrom: max. 10A
• WLAN-Frequenz: 2.4 GHz
• Sendeleistung: 100mW
• HF-Frequenz: 433 MHz
• Sendeleistung: 10mW
• Maximale Leistung: 2200W/230V
Produktbeschreibung
On/O Taste
Zum Zurücksetzen
lange drücken.
Eingang
Neutral
Linie
Neutral
Linie
Ausgabe
Hinweis: Trennen Sie vor der Installation des Relais die allgemeine
Stromversorgung.
Tuya Smart APP
Laden Sie die Tuya Smart App herunter, indem Sie auf Google Play oder den
App Store zugreifen, oder scannen Sie die QR-Codes unten:
Android iOS
Benutzerhandbuch
Deutsche
10
Gerät in Tuya Smart APP hinzufügen
1. Önen Sie die Anwendung, erstellen Sie ein Konto und melden Sie sich
an.
2. Fügen Sie Ihr Gerät hinzu, indem Sie auf das +-Symbol in der oberen
rechten Ecke des Bildschirms klicken oder auf das klicken Add device
Schaltfläche (diese Schaltfläche wird nur angezeigt, wenn Sie der
Anwendung keine Geräte hinzugefügt haben).
3. Wähle aus Electrical Option auf der linken Seite des Bildschirms.
4. Wählen Sie aus der Liste der Geräte auf der rechten Seite des Bildschirms
Breaker (Wi-Fi).
5. Wählen Sie das WLAN-Netzwerk aus, mit dem Sie eineVerbindung
herstellen möchten, und fügen Sie das Passwort hinzu.
6. Wählen Sie in der nächsten Benutzeroberfläche in der oberen rechten
Ecke das EZ Mode Möglichkeit.
7. Setzen Sie das Relais durch langes Drücken der Ein / Aus-Taste zurück.
Das Gerät befindet sich jetzt im Pairing-Modus.
8. Überprüf den Confirm indicator rapidly blinks Option und klicken Sie
Next.
9. Die Anwendung scannt Geräte in der Nähe. Nachdem Sie Ihr Gerät
identifiziert haben, erhalten Sie die Added successfully Bestätigung.
10. Klicken Sie zum Abschluss auf die Schaltfläche Fertig.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Relé de PNI
PNI
PNI SmartHome RG120LR WiFi Manual de usuario
PNI
PNI SafeHome PT82C Manual de usuario
PNI
PNI CA500 Manual de usuario
PNI
PNI SafeHome PT08R Manual de usuario
PNI
PNI SmartHome RG120 WiFi Manual de usuario
PNI
PNI SafeHome PT180LV Manual de usuario
PNI
PNI CA500LR Manual de usuario
PNI
PNI CA500LR Manual de usuario
