PLG DELPHIN Manual de usuario
DELPHIN
MANUALE D’USO | USER MANUAL
UNDERWATER - RECESSED SPOTLIGHTS
1100gr
2Professional Lighting Genius s.r.l - Ex Strada Statale 96, NC - 70020 Toritto (Ba) - Phone: (+39) 080 603244 - [email protected] - www.plgenius.com
DELPHIN
MANUALE D’USO USER MANUAL
ATTENZIONE | WARNING
ATTENZIONE
Per evitare inltrazioni di acqua e la formazione
di condensa utilizzare muole con resina, nastro
autoagglomerante o giunto circolare di connessione
IP68 ( CONET1 ) nell’ eettuare il collegamento.
CONET1
Giunto circolare di connessione IP68
( venduto separatamente )
CONET1
IP68 circular joint connector
( sold separately )
WARNING
To avoid water inltrations, carry out the
connection with self amalgamating scotch or IP68
circular joint connector ( CONET1 )
Tutte le operazioni di installazione o di manutenzione
devono essere eettuate da personale tecnico
specializzato;
•Installation or maintenance must be performed by
qualied personnel;
•
Modiche o manomissioni del prodotto possono rendere
l’apparecchio pericoloso e annullano ogni condizione di
garanzia;
•Modications or tampering of the product can make
the device dangerous and will invalidate any warranty
condition;
•
In nessun caso l’apparecchio deve essere ricoperto da
materiali termoisolanti o simili;
•Under no circumstance must this product be covered •
La ditta Professional Lighting Genius srl declina
ogni responsabilità qualora l’installazione non avvenga
secondo le norme vigenti;
•The company Professional Lighting Genius srl
disclaims any liability if the installation is not done
according to applicable regulations;
•
La ditta Professional Lighting Genius srl declina ogni
responsabilità per danni causati da un proprio prodotto
montato in modo non conforme alle istruzioni.
•The company Professional Lighting Genius srl
assumes no responsability for damages caused by its
own product installed not in accordance to instructions.
•
•Primadiprocedereallainstallazioneoallamanutenzione
delpresente dispositivo è necessario disattivare sempre
l’energia elettrica;
•Before proceeding with the installation or maintenance
of this device, you must always turn o the electricity;
L’impianto va alimentato solo dopo il collegamento;•The plant should be powered on only after all devices
are connected ;
•
Leggere e conservare le seguenti istruzioni Read and store following instructions
3
Professional Lighting Genius s.r.l - Ex Strada Statale 96, NC - 70020 Toritto (Ba) - Phone: (+39) 080 603244 - [email protected] - www.plgenius.com
DATI TECNICI | TECHNICAL DATA
POTENZA MASSIMA / MAX POWER :
14W (500mA)
7 power LEDs
NUMERO DI LED / LED QUANTITY :
70 - 80 - 90 - >90
INDICE RESA CROMATICA / CRI :
10° , 25° , 35°
OTTICHE DISPONIBILI
AVAILABLE OPTICS :
-20°C +40°C
TEMPERATURA DI UTILIZZO
WORKING TEMPERATURE :
InoxAISI 316L
MATERIALE E FINITURA
MATERIAL AND FINISH :
Con cassaforma in PVC / with PVC outercase
FISSAGGIO / FIXING :
III
CLASSE / CLASS :
1100g
PESO / WEIGHT :
IP68
GRADO DI PROTEZIONE IP / IP RATE :
Non incluso / Not included
ALIMENTATORE / DRIVER :
COLORE DEL LED (K)
LED COLOUR (K) :5500 - 4000 - 3000 - 2700 -AMBER - RED - GREEN - BLUE
ATTENZIONE
I singoli faretti LED vanno collegati in serie,
rispettando la polarità.
Alimentare l’impianto solo dopo il collegamento di
tutti i faretti.
WARNING
LED lights must be connected in series,
respecting polarities.
The system must be fed only after all the spots
have been connected.
Schema di connessione in serie per versione 500mA / Connection diagram for 500mA version
CONNESSIONI | CONNECTIONS
L
N
GND +
-
+
-
+
-
+
-
DELPHIN
MANUALE D’USO USER MANUAL
DIMENSIONI | DIMENSIONS
Cassaforma in PVC / PVC outercase
CODE : DP990
4
95
Ø80
130
Ø75
Ø82
50
4
95
Ø80
130
Ø75
Ø82
50
95
4
Ø 80
130
Ø75
50
Ø82
4Professional Lighting Genius s.r.l - Ex Strada Statale 96, NC - 70020 Toritto (Ba) - Phone: (+39) 080 603244 - [email protected] - www.plgenius.com
DELPHIN
MANUALE D’USO USER MANUAL
LED SPOTLIGHT
ONLY FOR IMMERSION
O - RING
CD
E
B
A
FARETTO LED
SOLO PER IMMERSIONE CAVO AD8 2x0,50
PER IMMERSIONE PERMANENTE CONTROCASSA
PER L’INSTALLAZIONE A PARETE O PAVIMENTO
PARETE IN MURATURA
IN CUI INCASSARE LA CONTROCASSA
AD8 2x0,50 CABLE
FOR PERMANENT IMMERSION OUTER CASE
WALL OR FLOOR INSTALLATION
WALL MASONRY
WHERE OUTERCASE MUST BE INSTALLED
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO | ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Collocare la controcassa (D) nella posizione
prescelta avendo cura di bloccarla in modo che,
dopo il getto, questa risulti a lo parete.
Lavare accuratamente con una spugna bagnata
l’interno della controcassa (D) e il suo intero
diametro, prestando particolare attenzione alla parte
piana del bordo. Eliminare ogni eventuale residuo
di materiale da costruzione.
Cospargere di gel lubricante per cavi sia l’interno della
controcassa (D) sia gli oring (B) e successivamente
inserire il dispositivo (A) all’interno della controcassa
posizionandolo in modo tale da ssare perfettamente
gli oring e da far combaciare la angia del dispositivo
alla controcassa.
Place the outercase (D) in the selected position,
taking care to secure it so that after the cast it is
ush with the wall.
Thoroughly clean with a wet sponge the inside
and the entire diameter of the outercase (D) ,
paying particular attention to the at part of it.
Remove any excess of building material.
Sprinkle gel cable lubricant both inside the outercase
(D) and the o-ring (B). Subsequently insert the device
(A) inside the outercase placing it in order to x the
o-ring perfectly and to align the ange to the outercase.
1 1
2 2
3 3
Otros manuales de Equipo de iluminación de PLG
PLG
PLG NEXUS 4 Manual de usuario
PLG
PLG FOXY Manual de usuario
PLG
PLG ALPHA Manual de usuario
PLG
PLG APE Manual de usuario
PLG
PLG DODO Manual de usuario
PLG
PLG TRITON Manual de usuario
PLG
PLG ROTOR LAMP 6 Manual de usuario
PLG
PLG NEPTUN 12 Manual de usuario
PLG
PLG VENUS R Manual de usuario
PLG
PLG FIREFLY Manual de usuario
PLG
PLG DAFNE Manual de usuario
PLG
PLG LILIUM 6 Manual de usuario
PLG
PLG DAHLIA Manual de usuario
PLG
PLG KOALA 1 Manual de usuario
PLG
PLG MIRA 9 TRIMLESS Manual de usuario
PLG
PLG NEXUS 9 Manual de usuario
PLG
PLG DAFNE ADJ Manual de usuario
PLG
PLG APOLLO DEEP Manual de usuario
PLG
PLG JUNCUS Manual de usuario
PLG
PLG LINEA 3 Manual de usuario
Manuales populares de Equipo de iluminación de otras marcas
Qazqa
Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manual de usuario
Commercial Electric
Commercial Electric 54568141 Manual de usuario
CREE LIGHTING
CREE LIGHTING 304 Series Manual de usuario
Goobay
Goobay 49867 Manual de usuario
ECOMAN ITALIA
ECOMAN ITALIA LED T8 Manual de usuario
Alkalite
Alkalite Krypton KT-81 Manual de usuario
