PLAYTIVE JUNIOR 303651 Instrucciones de instalación y funcionamiento

WERKBANK/TOY WORKBENCH/ÉTABLI

POUR ENFANT

IAN 303651

BANCADA DE TRABALHO

Indicações de montagem e segurança

BANCO DE TRABAJO

Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad

DŘEVĚNÁ DÍLNA

Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny

WERKBANK

Montage- und Sicherheitshinweise

TOY WORKBENCH

Assembly and safety advice

ÉTABLI POUR ENFANT

Instructions de montage et consignes de sécurité

WERKBANK

Montage- en veiligheidsinstructies

DE/AT/CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB/IE Assembly and safety advice Page 7

FR/BE Instructions de montage et consignes de sécurité Page 9

NL/BE Montage- en veiligheidsinstructies Pagina 11

CZ Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Strana 13

ES Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad Página 15

PT Indicações de montagem e segurança Página 17

18x

12x

4x S2

20x

6x 6x

4x B7

1x A9

1x A7

A10

A11

1x B12 10x B18

1x B21 1x B22

4x B20

2x B13 1x B14 B15 1x B16 1x B17

B10 B11

4x B19

1x B23 3x B24 1x B25

1 2

3 4

5 6

7 8

A1 A3 A5

A4 A11

A10

S2 x4

S2 x2 S2 x2

S1 x4

S2 x2

S2 x8

A6 A7

A11

5DE/AT/CH

Werkbank

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres

neuen Produkts. Sie haben sich damit für

ein hochwertiges Produkt entschieden.

Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit

dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam

die nachfolgende Bedienungsanleitung und die

Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur

wie beschrieben und für die angegebenen Einsatz-

bereiche. Bewahren Sie diese Anleitung an einem

sicheren Ort auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei

Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Das Produkt ist nur für den privaten Gebrauch und

nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Lieferumfang

1 Montage- und Bedienungsanleitung

1 Aufbewahrungsbeutel B7

Werkbank

14 Einzelteile (A1 – A11 )

4 Schrauben Ø 8 x 27mm S1

20 Schrauben Ø 8 x 20mm S2

Zubehör (92-teilig)

18 Schraube ( B1 – B4 )

18 Muttern B5

3 Nägel B6

21 Lochleisten (B8 – B11 )

1 Lochscheibe B12

1 Hammer B14

1 Maulschlüssel B15

1 Winkel B16

1 Schraubstock B17

10 Unterlegscheiben B18

4 Unterlegscheiben B19

6 Schraubklötze B20 und B13

1 Schraubendreher B21

1 Säge B22

2 Holzteile B23 , B25

3 Zahnräder B24

Technische Daten

Maße: ca. 42 x 37,8 x 64cm (L x B x H)

Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE

UND ANWEISUNGEN SOWIE DIE VERPA-

CKUNG FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

LEBENS- UND

UNFALLGEFAHR FÜR KLEIN-

KINDER UND KINDER! Lassen

Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem

Verpackungsmaterial spielen. Es besteht Ersti-

ckungsgefahr durch das Verpackungsmaterial.

Kinder unterschätzen oft die Gefahren. Kinder

sollten stets vom Verpackungsmaterial fernge-

halten werden. Die Verpackung sollte von

einem Erwachsenen entfernt werden.

ACHTUNG! Alle Verpackungs- und Befesti-

gungsmaterialien sind nicht Bestandteil des

Produkts und sollten aus Sicherheitsgründen

stets entfernt werden, bevor das Produkt den

Kindern zum Spielen übergeben wird.

ACHTUNG! Benutzung unter unmittelbarer

Aufsicht von Erwachsenen.

Das Produkt ist geeignet für Kinder von

3–8 Jahre.

Aufgrund von Kleinteilen, die verschluckt werden

können, sollte die Montage/Demontage nur

durch Erwachsene erfolgen.

ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 36 Monaten

geeignet! Kleine Teile. Erstickungsgefahr.

ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 36 Monaten

geeignet! Lange Schnur. Strangulationsgefahr.

6 DE/AT/CH

Montage

Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpackungs-

material vom Produkt.

Hinweis: Sie benötigen einen zusätzlichen

Kreuzschlitzschraubendreher, um das Produkt zu

montieren.

Für die Montage des Produkts beachten Sie die

Einzelschritte wie in den Abb. 1–8 dargestellt.

Pﬂege und Lagerung

Verwenden Sie keine scharfen oder aggressiven

Reinigungsmittel.

Reinigen Sie das Produkt nur mit einem trocke-

nen Tuch.

Lagern Sie das Produkt immer trocken und bei

Zimmertemperatur.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-

stellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten

Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder

Stadtverwaltung.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien

sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen-

haft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts

stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts

gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte

werden durch unsere im Folgenden dargestellte

Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie

ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem

Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-

Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nach-

weis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses

Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf,

wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl –

für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie

verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sach-

gemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika-

tionsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf

Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt

sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile

angesehen werden können oder Beschädigungen

an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder

die aus Glas gefertigt sind.

7GB/IE

Toy Workbench

Introduction

We congratulate you on the purchase

of your new product. You have chosen a

high quality product. Familiarise yourself

with the product before using it for the ﬁrst time. In

addition, please carefully refer to the operating in-

structions and the safety advice below. Only use

the product as instructed and only for the indicated

ﬁeld of application. Keep these instructions in a

safe place. If you pass the product on to anyone

else, please ensure that you also pass on all the

documentation with it.

Intended Use

This product is only for private use and not intended

for commercial use.

Scope of delivery

1 Instructions for assembly and use

1 Storage bag B7

Workbench

14 Individual pieces ( A1 – A11 )

4 Screws Ø 8 x 27mm S1

20 Screws Ø 8 x 20mm S2

Accessories (92 pieces)

18 Bolts ( B1 – B4 )

18 Nuts B5

3 Nails B6

21 Perforated strips (B8 – B11 )

1 Perforated disc B12

1 Hammer B14

1 Spanner B15

1 Framing square B16

1 Vice B17

10 Washers B18

4 Washers B19

6 Screw-in blocks B20 and B13

1 Screwdriver B21

1 Saw B22

2 Wooden parts B23 , B25

3 Gears B24

Technical data

Dimension: approx 42 x 37.8 x 64cm (L x W x H)

Safety Notices

KEEP ALL SAFETY NOTICES AND INSTRUC-

TIONS AS WELL AS THE PACKAGING FOR

FUTURE REFERENCE!

RISK OF FA-

TAL INJURY AND ACCIDENT

HAZARD FOR TODDLERS AND

SMALL CHILDREN! Never allow children to

play with the packaging materials unattended.

The packaging material poses a suﬀocation

hazard. Children often underestimate dangers.

Always keep children away from the packag-

ing material. The packaging has to be removed

by an adult.

ATTENTION! All packaging and fastening

materials are not part of the product and

should always be removed for safety reasons

before the product is given to children to play

with.

WARNING! To be used under the direct

supervision of an adult.

The product is suitable for children aged

between 3 and 8 years old.

Mounting/Dismantling only by adults due to

small parts which can be swallowed.

WARNING! Not suitable for children under

36 months. Small parts. Choking hazard.

WARNING! Not suitable for children under

36 months! Long cord. Strangulation hazard.

8 GB/IE

Assembly

Note: Remove all packaging materials from the

product.

Note: You will need an additional cross-tip scew-

driver in order to assemble the product.

Follow the steps shown in ﬁgures 1–8 for the

assemble of the product.

Care and storage

Do not use harsh or aggressive cleaning

agents.

Clean the product only with a dry cloth.

Always store the product clean and dry and at

room temperature.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable mate-

rials, which you may dispose of at local recycling

facilities.

Contact your local refuse disposal authority for

more details of how to dispose of your worn-out

product.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before delivery.

In the event of product defects you have legal rights

against the retailer of this product. Your legal rights

are not limited in any way by our warranty detailed

below.

The warranty for this product is 3 years from the

date of purchase. Should this product show any

fault in materials or manufacture within 3 years

from the date of purchase, we will repair or re-

place it – at our choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase.

Please keep the original sales receipt in a safe

location. This document is required as your proof of

purchase. This warranty becomes void if the product

has been damaged, or used or maintained impro-

perly.

The warranty applies to defects in material or

manufacture. This warranty does not cover product

parts subject to normal wear, thus possibly conside-

red consumables (e.g. batteries) or for damage to

fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries

or glass parts.

9FR/BE

Établi pour enfant

Introduction

Nous vous félicitons pour l‘achat de votre

nouveau produit. Vous avez opté pour

un produit de grande qualité. Avant la

première mise en service, vous devez vous familiari-

ser avec toutes les fonctions du produit. Veuillez lire

attentivement le mode d’emploi ci-dessous et les

consignes de sécurité. N’utilisez le produit que pour

l’usage décrit et les domaines d’application cités.

Conserver ces instructions dans un lieu sûr. Si vous

donnez le produit à des tiers, remettez-leur égale-

ment la totalité des documents.

Utilisation conforme

Le produit est exclusivement destiné à un usage

privé et non commercial.

Contenu de la livraison

1 notice de montage et d‘utilisation

1 sac de rangement B7

Établi

14 pièces individuelles (A1 - A11 )

4 vis Ø 8 x 27 mm S1

20 vis Ø 8 x 20 mm S2

Accessoires (92 parties)

18 vis ( B1 - B4 )

18 écrous B5

3 clous B6

21 rails perforés (B8 - B11 )

1 disque à trous B12

1 marteau B14

1 clé plate B15

1 équerre B16

1 étau B17

10 rondelles B18

4 rondelles B19

6 cales B20 et B13

1 tournevis B21

1 scie B22

2 pièces en bois B23 , B25

3 roues dentées B24

Caractéristiques techniques

Dimensions : env. 42 x 37,8 x 64cm (L x l x H)

Consignes de sécurité

CONSERVEZ TOUTES LES CONSIGNES DE

SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS EN VUE D‘UNE

CONSULTATION ULTÉRIEURE !

DAN-

GER DE MORT ET RISQUE

D‘ACCIDENT POUR LES EN-

FANTS EN BAS ÂGE ET LES ENFANTS !

Ne jamais laisser les enfants sans surveillance

jouer avec le matériel d‘emballage. Il existe un

risque d‘étouﬀement à cause du matériel d‘em-

ballage. Les enfants sous-estiment souvent le

danger. Les enfants doivent toujours être tenus

à l‘écart du matériel d‘emballage. L‘emballage

doit être retiré par un adulte.

ATTENTION ! Tous les matériaux d‘embal-

lage et de ﬁxation ne font pas partie du

produit et doivent toujours être jetés pour des

raisons de sécurité, avant de remettre le pro-

duit aux enfants aﬁn qu‘ils puissent jouer avec.

ATTENTION ! À utiliser sous la surveillance

d’un adulte.

Le produit convient aux enfants de 3 à 8 ans.

En raison de pièces de petite taille pouvant

être avalées, le montage/démontage doit

uniquement être eﬀectué par un adulte.

ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants

de moins de 36 mois ! Petits éléments. Danger

d’étouﬀement.

ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants

de moins de 36 mois ! Longue corde. Danger

de strangulation.

10 FR/BE

Montage

Remarque : Veuillez retirer l‘ensemble des

matériaux composant l‘emballage du produit.

Remarque : Vous avez besoin d‘un tournevis cru-

ciforme supplémentaire aﬁn de monter le produit.

Respectez les diﬀérentes étapes lors du

montage du produit, comme indiqué sur les

ﬁg. 1 à 8.

Entretien et stockage

N‘utilisez pas de produits nettoyants abrasifs

ou agressifs.

Nettoyez uniquement le produit à l‘aide d‘un

chiﬀon sec.

Rangez toujours le produit dans un endroit sec

et à température ambiante.

Mise au rebut

L’emballage se compose de matières recyclables

pouvant être mises au rebut dans les déchetteries

locales.

Votre mairie ou votre municipalité vous renseigne-

ront sur les possibilités de mise au rebut des

produits usagés.

Garantie

Le produit a été fabriqué selon des critères de qua-

lité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa

livraison. En cas de défaillance, vous êtes en droit

de retourner ce produit au vendeur. La présente ga-

rantie ne constitue pas une restriction de vos droits

légaux.

Ce produit bénéﬁcie d‘une garantie de 3 ans à

compter de sa date d’achat. La durée de garantie

débute à la date d’achat. Veuillez conserver le

ticket de caisse original. Il fera oﬃce de preuve

d’achat.

Si un problème matériel ou de fabrication devait

survenir dans 3 ans suivant la date d‘achat de ce

produit, nous assurons à notre discrétion la répara-

tion ou le remplacement du produit sans frais sup-

plémentaires. La garantie prend ﬁn si le produit est

endommagé suite à une utilisation inappropriée ou

à un entretien défaillant.

La garantie couvre les vices matériels et de fabrica-

tion. Cette garantie ne s’étend ni aux pièces du

produit soumises à une usure normale (p. ex. des

piles) et qui, par conséquent, peuvent être considé-

rées comme des pièces d’usure, ni aux dommages

sur des composants fragiles, comme des interrup-

teurs, des batteries ou des éléments fabriqués en

verre.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Juegos y equipos de juegos infantiles de PLAYTIVE JUNIOR

PLAYTIVE JUNIOR

PLAYTIVE JUNIOR 309490 Especificaciones técnicas

PLAYTIVE JUNIOR

PLAYTIVE JUNIOR 290749 Especificaciones técnicas

PLAYTIVE JUNIOR

PLAYTIVE JUNIOR 113160 Manual de usuario

PLAYTIVE JUNIOR

PLAYTIVE JUNIOR 93997 Manual de usuario

PLAYTIVE JUNIOR

PLAYTIVE JUNIOR 302805 Manual de usuario

PLAYTIVE JUNIOR

PLAYTIVE JUNIOR 293546 Manual de usuario

PLAYTIVE JUNIOR

PLAYTIVE JUNIOR 306178 Manual de usuario

PLAYTIVE JUNIOR

PLAYTIVE JUNIOR 93997 Manual de usuario

PLAYTIVE JUNIOR

PLAYTIVE JUNIOR Toy Grocer's Shop Manual de usuario

PLAYTIVE JUNIOR

PLAYTIVE JUNIOR 113634 Manual de usuario

PLAYTIVE JUNIOR

PLAYTIVE JUNIOR 303645 Manual de usuario

PLAYTIVE JUNIOR

PLAYTIVE JUNIOR 292920 Manual de usuario

PLAYTIVE JUNIOR

PLAYTIVE JUNIOR 285753 Manual de usuario

PLAYTIVE JUNIOR

PLAYTIVE JUNIOR 307531 Manual de usuario

PLAYTIVE JUNIOR

PLAYTIVE JUNIOR XXL TRAIN STATION Manual de usuario

Manuales populares de Juegos y equipos de juegos infantiles de otras marcas

Ledon

Ledon 302040 Manual de usuario

FUNormous

FUNormous Disney Junior MICKEY MOUSE Manual de usuario

b4Adventure

b4Adventure Slackers TREEZONE ADVENTURE THREE HOUSE Manual de usuario

PoolMaster

PoolMaster 72775 Manual de usuario

Palmako

Palmako 4743142009857 Manual del instalador

BOERPLAY

BOERPLAY PSTE000.019 Manual de usuario

MGA Entertainment

MGA Entertainment Little Tikes Dunk'n Toss Bouncer Guía del usuario

stilum

stilum Erika Manual de usuario

Costway

Costway NP10816 Manual de usuario

Trigano

Trigano VABI Manual de usuario

Outward

Outward OUT116 Manual de usuario

GALOPIN

GALOPIN ARC02 Manual de usuario

stilum

stilum levis Especificaciones técnicas

Ledon

Ledon BASIC Bai LB012 Manual de usuario

BOERPLAY

BOERPLAY PSTE115.002 Manual de usuario

Europlay

Europlay S306 Manual de programación

SportsPlay Equipment

SportsPlay Equipment 361-509H Manual de usuario

Ledon

Ledon 302250 Manual de usuario