Plantronics DUOSET 2 Manual de usuario

Plantronics Ltd, Interface Business Park, Bincknoll Lane, Wootton Bassett,

Wiltshire SN4 8QQ. ENGLAND

www.plantronics.com

Plantronics, the Plantronics name, logo design and StarBase®are Registered Trademarks

of Plantronics, Inc. AirSet, DuoSet and Quick Disconnect are Trademarks of Plantronics, Inc.

Printed in the U.K.

Plantronics Ltd

Interface Business Park

Bincknoll Lane

Wootton Bassett

Wiltshire

SN4 8QQ

ENGLAND

Tel: + 44 1793 842200

Fax: + 44 1793 848853

Plantronics Denmark

Anderson Nexø vej 29

2860 Søborg

Denmark

T: +45 39551051

F: +45 39551052

Plantronics B.V.

Antareslaan 9

NL 2132 Je Hoofddorp

Netherlands

Tel: 0800 PLANTRONICS

0800 7526876

Fax: + 31 2356 48015

Plantronics France

424, La Closerie Mont d’Est

93194 Noisy-le-Grand Cedex

Tel: + 33 (0)1 41 67 41 41

Fax: + 33 (0)1 41 67 41 40

Plantronics GmbH

Gildenweg 7

50354 Hürth

Germany

Tel: + 49 22 33 3990

Fax: + 49 22 33 399399

Plantronics Acoustics Italia S.R.L.

Palazzo G/2, Via Roma 108

20060 Cassina dé Pecchi MI

Tel: + 39 02 9511900

Fax: + 39 02 9511903

Plantronics Spain

Europa Empresarial

Ctra. de la Coruña Km. 24

Edifcio Londres, Of. 7

Las Rozas 28230

Madrid, Spain

Telf: + 34 91 640 47 44

Telf: + 34 902 41 51 91

Fax: + 34 91 640 47 46

Plantronics Nordic Region

Oskarsvägen 10

S-702 14 Örebro

Sweden

Tel: + 46 19 121930

Fax: + 46 19 121933

34372-11 Rev. D

4757 Duoset II Rev C 8/9/00 3:20pm Page 1

User Guide

Brugsanvisning

Gebruiksaanwijzing

Käyttöopas

Notice d’utilisation

Benutzerhinweise

Manuale d’istruzioni

Brukerveiledning

Manual del usuario

Guia do utilizador

Bruksanvisning

DUOSET™II

4757 Duoset II Rev C 8/9/00 3:20pm Page 2

DIAGRAM KEY

Adjustable Headband

Justérbar hovedbøjle

Verstelbare

hoofdbeugel

Säädettävä sanka

Serre-tête réglable

Verstellbarer Kopfbügel

Archetto regolabile

Justerbar Hodebøyle

Diadema ajustable

Banda de cabeça

ajustável

Justerbar huvudbygel

T-Bar

T-stang

T-stuk

T-kappale

Stabilisateur

T-Bügel

Barra a T

T-Stang

Soporte en

forma de T

Barra-T

T-stycke

Receiver

Modtager

Ontvanger

Kuuloke

Ecouteur

Lautsprecher

Ricevitore

Mottaker

Receptor

Hörkapsel

Ear Cushion

Ørepude

Oorkussen

Korvatyyny

Oreillette

Ohrkissen

Cuscinetto

Ørepute

Almohadilla

Almofada de orelha

Öronkudde

Clothing Clip

Tøjklemme

Kledingclip

Vaatepidike

Pince à vêtement

Kabelzug-Entlastung

Clip fermacavetto

Klesklype

Pinza para la ropa

Clip para a roupa

Klädesklämma

Headset Cable

Hovedsætkabel

Headset kabel

Korvakuulokkeiden

johto

Cordon de

raccordement

Headset-Kabel

Cavetto

Hodesettkabel

Cable de los auriculares

Cabo do auscultador

Headset kabel

OVER-THE-HEAD

OVER HOVEDET

HOOFDBEUGEL

MODEL

PÄÄSANGALLA

SERRE-TÊTE

KOPFBÜGEL-MODELL

MODELLO AD

ARCHETTO

MED HODEBØYLE

MODELO DIADEMA

MED HUVUDBYGEL

4757 Duoset II Rev C 8/9/00 3:20pm Page 3

DIAGRAM KEY

Boom

Mikrofonarm

Microfoon

Varsi

Perche microphone

Mikrofonarm

Portamicrofono

Mikrofon

Brazo del micrófono

Boom do microfone

Mikrofonbom

Noise Cancelling

Microphone

Støjannulleringsmikrofon

Noise cancelling

microfoon

Melunpoistomikrofoni

Microphone directionnel

Noise Cancelling

Mikrofon (mit

Ausnahme einiger

DECT-Headsets)

Microfono a

cancellazione di rumore

Støydempingsmikrofon

Micrófono con

cancelación de ruidos

Microfone com

supressão de ruído

Bullerdämpande

mikrofon

Voice Tube

Mikrofonrør

Spreekbuis

Mikrofoniputki

Tube vocal

Sprechröhrchen

Tubo vocale

Talerør

Tubo de voz

Talrör

Earhook

Ørekrog, størrelse

Oorhaakje

Korvakoukku

Contour d'oreille

Ohrbügel

Supporti per l'orecchio

Ørekrok

Gancho

Gancho de orelha

Öronkrok

Earhook Cable

Retainers

Ledningsklips på

ørekrog

Kabelvoering aan het

oorhaakje

Anneau support contour

d’oreille

Kabelführung am

Ohrhaken

Supporti per l’aggancio

all’orecchio

Kabelfeste pa orekrok

Supores do gancho de

orelha

Soportes para el cable

Kabelränna

Pivot Ball Ring

Gummiring

Draaikogelring

Korvatyynyn Pidin

Pivot d’attache à rotule

Kugelgelenk-Ring

Lo snodo d’aggancio

dell’auricolare

Festering for orekrok

Aro para gancho

Aro de rotação

Öronkroks ring

OVER-THE-EAR

OVER ØRET

OVER HET OOR MODEL

KORVAN YLLÄ

CONTOUR D’OREILLE

OHRBÜGEL-MODELL

MODELLO AD

AGGANCIO AURICOLARE

OVER ØRET

MODELO GANCHO

MODELO SOBRE A ORELHA

ÖVER ÖRAT

4757 Duoset II Rev C 8/9/00 3:20pm Page 4

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3 Fig. 4

OVER-THE-HEAD

Fig. 5

Fig. 6 Fig. 7

Fig. 9

Fig. 8

4757 Duoset II Rev C 8/9/00 3:20pm Page 5

OVER-THE-EAR

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3 Fig. 4b

Fig. 5 Fig. 6

Fig. 8 Fig. 9

Fig. 4a

Fig. 7

4757 Duoset II Rev C 8/9/00 3:21pm Page 6

GB DIAGRAM KEY

PREPARING THE HEADSET FOR OVER-THE-HEAD USE:

Fig.1 Remove the earhook and pivot ball ring from the headset.

Fig.2 Fit both the foam ear cushion and the ear cushion holder onto

the receiver. There are notches on the ear cushion which should

be aligned with the boom.

Fig.3 Insert the ball joint of the headband into the socket on the back

of the receiver.

Fig.4 Place the headband over the top of your head, with the cushion

resting comfortably on your ear. The T-Bar should be positioned

above your other ear. If necessary, the length of the headband

can be extended.

The headset can be worn with the receiver on either ear.

Simply rotate the receiver on the headband to suit.

Fig.5 Noise Cancelling Models

Angle the boom towards your mouth.

Fig.6 Voice Tube Models

Hold the headset securely against your ear with one hand. With your

other hand, adjust the voice tube so that the tip sits two finger-

widths from the corner of your mouth. Your voice will sound clearer

if you avoid positioning the voice tube in front of your mouth.

Polaris Models

The Polaris models are fitted with a standard modular connector. To

use this model, simply insert the connector into the headset port of a

compatible telephone.

StarBase®2000/2010 Models

Plug the headset modular connector into the headset

socket of the StarBase 2000/2010 telephone.

DECT&GSM Models

If you are using a DECT or GSM telephone, plug the

2.5mm connector into the headset port of the

telephone or adapter.

AirSetTM Models

Plug the 3.5mm connector into the AirSet remote unit.

▼

4757 Duoset II Rev C 8/9/00 3:21pm Page 7

DIAGRAM KEY GB

PREPARING THE HEADSET FOR OVER-THE-EAR USE:

Fig.1 Unsnap the headband from the back of the receiver.

Fig.2 Remove both the foam ear cushion and the moulded cushion

holder from the receiver. They can be removed as one item.

Fig.3 Press the pivot ball ring onto the headset, aligning it with the

microphone boom. Insert the earhook into either the left or right

hand side of the pivot ball ring, depending which ear the headset

is to be worn on.

Fig.4 Place the headset over your ear as shown in the diagram and

a&b gently press the receiver against your ear for a comfortable fit.

Adjust the conformable earhook around your ear in order to

obtain a comfortable fit.

The headset cable can be slotted over the top of the earhook,

for greater ease of use and comfort.

Fig.7 Clothing Clip

The clothing clip helps to keep the headset free from the weight

of the headset cable. Attach the clip to your clothing at a

comfortable level.

Fig.8 Quick DisconnectTM Connector

Some headset models are equipped with a Quick Disconnect

Connector. When you separate the Quick Disconnect, you place

an on-going conversation 'on hold' without removing the headset.

Before using your headset, join the Quick Disconnect to the

mating connector of your adapter cable. To put your call 'on hold',

grasp the Quick Disconnect as shown, and pull straight apart. To

resume your conversation, reconnect the two halves.

Fig.9 Hook Switch Control

For certain DECT applications, the headset is available with an in-

line hook switch control. You can use this switch to answer

or end a call.

▼

4757 Duoset II Rev C 8/9/00 3:21pm Page 8

GB TROUBLESHOOTING

MAINTENANCE HINTS FOR OPTIMUM PERFORMANCE

Replace the foam ear cushion every 6 months.

Replace the voice tube every six months.

Clean cable and headset with a moist cloth once a month

or when necessary.

PROBLEM

Callers cannot hear me

Items to check

Make sure that the boom is facing your mouth.

Check that the headset is correctly plugged into your telephone

or amplifier.

For voice tube models, determine if the voice tube is blocked, by

removing it and speaking into the silver tube. If your caller can

now hear you, simply replace the voice tube with a new one.

Check that the Quick Disconnect is connected correctly.

PROBLEM

I cannot hear callers

Check that the headset is correctly plugged into your telephone

or amplifier.

Make sure that the receiver is correctly placed against your ear.

Check that the Quick Disconnect is connected correctly.

PROBLEM

Headband is uncomfortable

Adjust the headband by lengthening or shortening the band.

PROBLEM

Earhook is uncomfortable

Try adjusting the conformable earhook to suit your ear.

4757 Duoset II Rev C 8/9/00 3:21pm Page 9

SÅDAN FORBEREDES HOVEDSÆTTET TIL BRUG OVER HOVEDET

Fig. 1 Afmontér ørekrog og gummiring.

Fig. 2 Tilpas både skumørepude og ørepudeholderen på højttaleren.

Afmærkningerne på ørepuden skal bringes på linie med

mikrofonarmen.

Fig. 3 Sæt hovedbøjlens kugletap ind i hullet på højttalerens bagside.

Fig. 4 Sæt hovedbøjlen over hovedet, og indstil bøjlen indtil puden

hviler komfortabelt på øret. T-stangen skal placeres over dit øre.

Hvis det er nødvendigt, kan hovedbøjlen forlænges.

Hovedsættet kan anvendes med højttaleren på hvilket som helst

øre. Højttaleren på hovedsættet kan drejes efter behov.

Fig. 5 Modeller med Støjannullering

Sæt mikrofonarmen ved munden.

Fig. 6 Modeller med standard mikrofonrør

Hold hovedsættet fast mod dit øre med den ene hånd. Justér

mikrofonrøret med den anden hånd, således at spidsen af

mikrofonrøret sidder to fingerbredder fra mundvigen. Undgå at

placere mikrofonrøret foran munden, da dette vil forringe

lydkvaliteten.

Fig. 7 Polaris modeller

Polaris hovedsæt er udstyret med et standard modularstik. For at

bruge denne model, tilsluttes hovedsættets

modularstik til hovedsæt indgangen på telefonen.

DECT & GSM modeller

Hvis du bruger en DECT eller GSM telefon tilsluttes

et 2,5 mm. jackstik til telefonens hovedsæt indgang

eller til adapteren.

AirSet™ modeller

Tilslut et 3,5 mm. jackstik kabel til AirSet remote

enheden.

▼

OVERSIGT DK

4757 Duoset II Rev C 8/9/00 3:21pm Page 10

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Auriculares de Plantronics

Plantronics

Plantronics Voyager Legend UC Manual de usuario

Plantronics

Plantronics Savi 430 Manual de usuario

Plantronics

Plantronics Savi W745-M Manual de usuario

Plantronics

Plantronics SuproPlus Wireless CS3 Series Manual de usuario

Plantronics

Plantronics Calisto II Manual de usuario

Plantronics

Plantronics Voyager 510S Manual de usuario

Plantronics

Plantronics BG810S Manual de usuario

Plantronics

Plantronics EXPLORER 300 SERIES Manual de usuario

Plantronics

Plantronics Savi W730-M Manual de usuario

Plantronics

Plantronics ML18 Manual de usuario

Plantronics

Plantronics Explorer 200 Series Manual de usuario

Plantronics

Plantronics PULSAR 590A Manual de usuario

Plantronics

Plantronics CS10 Manual de usuario

Plantronics

Plantronics CS50-USB Manual de usuario

Plantronics

Plantronics Savi 410 Manual de usuario

Plantronics

Plantronics RIG 300 Series Manual de usuario

Plantronics

Plantronics BackBeat 216 Dimensiones

Plantronics

Plantronics Savi 8240 UC Manual de usuario

Plantronics

Plantronics Audio 910 Manual de usuario

Plantronics

Plantronics Stereo SupraPlus USB Manual de usuario

Plantronics

Plantronics Explorer 320 Manual de usuario

Plantronics

Plantronics Savi W740 Manual de usuario

Plantronics

Plantronics GAMECOM X95 - QUICK START GUIDES Guía de referencia

Plantronics

Plantronics W430 Manual de usuario

Manuales populares de Auriculares de otras marcas

Sena

Sena SMH10 Manual de usuario

IASUS

IASUS Stealth IA-NT4-BASIC-BT Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser EPOS ADAPT 230 Manual de usuario

Doro

Doro Flexus HS2005 Manual de usuario

GE 98971 Manual de usuario

Hama

Hama 00184070 Manual de usuario

Blue Tiger

Blue Tiger Advantage PLUS Manual de usuario

Jawbone

Jawbone Icon Manual de usuario

Jabra

Jabra FR 20 Manual de usuario

Roxcore

Roxcore Flow A+ Manual de usuario

Turtle Beach

Turtle Beach XP 510 Manual de usuario

Philips

Philips SHB6101 Manual de usuario

Jabra

Jabra PRO 9460 Duo Manual de usuario

HyperX

HyperX HyperX Cloud Flight Manual de usuario

Bose

Bose MIE2 Mobile Manual de usuario

Jabra

Jabra Steel Manual de usuario

HyperX

HyperX cloud ii Manual de usuario

Southwing

Southwing SA505 Manual de usuario