Pinguely-Haulotte HA20PX Instrucciones de funcionamiento

L'ACCES A L'ESPACE

CISEAUXARTICULEES TELESCOPIQUESMATS TRACTEES

ISO 9001

PINGUELY HAULOTTE • LA PERONNIERE - BP 9 - 42152 L'HORME • Tél. +33 (0) 4 77 29 24 24 • Fax SAV +33 (0) 4 77 31 28 11

email [email protected] • Web www.haulotte.com

REPAIR MANUAL

SELF PROPELLED LIFT

HA20 PX - HA26PX

242 031 9530 - E 02.03 GB

Repair manual 1

Caution!

GENERAL

This manual gives the information required for youto perform servicing and repair

operations on certain pieces of equipment yourself.

However, we would like to bring your attention to the importance of:

• respecting the safety instructions concerning the machine itself, its use and

its environment,

• use within the limits of its performance,

• correct servicing to ensure long service life.

During and after the guarantee period, our After-Sales service is available to

perform any servicing operations you may require.

In this case, contact our local agency or our Plant After-Sales service, specifying

the exact type of machine and its serial number.

To order consumables or spare parts, use the "Instructions for use and

maintenace" manual and the "Spare parts" catalogue to order original parts, the

only guarantee of interchangability and perfect operation.

REMINDER:We would like to remind you that our machines comply with the

clauses of the "Machines Directive", 89/392/CEE, dated June 14th

1989, modified by directives 91/368/CEE, dated June 21st 1991, 93/

44/CEE, dated June 14th 1993, 93/68/CEE (98/37/CE) dated July

22nd 1993 and 89/336 CEE, dated May 3rd 1989; to directive 2000/

14/CE and directive EMC/89/336/CE.

The technical data in this

manual is not binding and we

reserve the right to make

improvements or

modificationswithoutaltering

this manual.

1Repair manual

Repair Manual

SUMARY

GENERAL.................................................................................................................... 1

1 - GENERAL RECOMMENDATIONS - SAFETY............................................................ 5

1.1 - GENERAL WARNING................................................................................................. 5

1.1.1 - Manual..................................................................................................................................... 5

1.1.2 - Labels ...................................................................................................................................... 5

1.1.3 - Safety....................................................................................................................................... 5

1.2 - GENERAL SAFETY RECOMMENDATIONS.............................................................. 6

1.2.1 - Operators................................................................................................................................. 6

1.2.2 - Environment............................................................................................................................. 6

1.2.3 - Using the machine................................................................................................................... 6

1.3 - RESIDUAL RISKS....................................................................................................... 8

1.3.1 - Risks of jerky movements and tipping over ............................................................................. 8

1.3.2 - Electrical risk............................................................................................................................ 8

1.3.3 - Risk of explosion or burning..................................................................................................... 8

1.3.4 - Risks of collision ...................................................................................................................... 8

1.4 - INSPECTIONS ............................................................................................................ 9

1.4.1 - Periodic inspections................................................................................................................. 9

1.4.2 - Examination of machine suitability........................................................................................... 9

1.4.3 - State of conservation............................................................................................................... 9

1.5 - REPAIRS AND ADJUSTMENTS............................................................................... 10

1.6 - VERIFICATIONS WHEN RETURNING TO SERVICE.............................................. 10

1.7 - BEAUFORT SCALE .................................................................................................. 10

2 - SPECIFICATIONS ..................................................................................................... 11

2.1 - TECHNICAL CHARACTERISTICS ........................................................................... 11

2.1.1 - HA 20PX technical characteristics......................................................................................... 11

2.1.2 - HA 26PX technical characteristics......................................................................................... 12

2.2 - OVERALL DIMENSIONS .......................................................................................... 14

Repair Manual

2.2.1 - HA 20PX overall dimensions..................................................................................................14

2.2.2 - HA 26PX overall dimensions..................................................................................................15

2.3 - TIGHTENING TORQUE.............................................................................................16

2.3.1 - Tightening torque for large thread..........................................................................................16

2.3.2 - Tightening torque for fine thread............................................................................................ 16

2.3.3 - Tightening torque for hydraulic hoses....................................................................................17

2.3.4 - Pressure values (in bar).........................................................................................................18

2.3.5 - Adjustment time......................................................................................................................19

3 - SAFETY SYSTEM......................................................................................................21

3.1 - FUNCTIONS OF THE TURRET CABINET FUSES AND RELAYS...........................21

3.2 - FUNCTION OF THE SAFETY SWITCHES ...............................................................21

4 - WIRING DIAGRAM.....................................................................................................23

4.1 - WIRING DIAGRAM E 448 - FOLIO 01/05..................................................................23

4.2 - WIRING DIAGRAM E 448 - FOLIO 02/05..................................................................24

4.3 - WIRING DIAGRAM E 448 - FOLIO 03/05..................................................................25

4.4 - WIRING DIAGRAM E 448 - FOLIO 04/05..................................................................26

4.5 - WIRING DIAGRAM E 448 - FOLIO 05/05..................................................................27

4.6 - PART LIST.................................................................................................................28

5 - MACHINES ELEMENTS ............................................................................................31

5.1 - MOTOR......................................................................................................................31

5.2 - FUSES.......................................................................................................................31

5.3 - INPUT ........................................................................................................................31

5.3.1 - Control inputs :.......................................................................................................................31

5.3.2 - Safety inputs :.........................................................................................................................33

5.4 - OUTPUT ....................................................................................................................33

5.4.1 - Relay......................................................................................................................................33

5.4.2 - "On/Off" electrovalves............................................................................................................33

5.4.3 - Proportional electrovalves......................................................................................................34

Repair Manual

iii

5.4.4 - Buzzer and light indicators..................................................................................................... 34

6 - OPERATING EQUATIONS........................................................................................ 35

6.1 - START....................................................................................................................... 35

6.2 - STOP MOTEUR ........................................................................................................ 35

6.3 - ACCELERATOR........................................................................................................ 35

6.4 - COMPENSATION...................................................................................................... 35

6.5 - ROTATION................................................................................................................ 35

6.6 - JIB.............................................................................................................................. 36

6.7 - ROTATION................................................................................................................ 36

6.8 - ARM LIFTING............................................................................................................ 36

6.9 - BOOM LIFTING......................................................................................................... 37

6.10 - TELESCOPING......................................................................................................... 37

6.11 - TRAVEL..................................................................................................................... 37

6.12 - STEERING ................................................................................................................ 37

6.13 - DIFFERENTIAL BLOCKING...................................................................................... 38

6.14 - HORN - BUZZER....................................................................................................... 38

6.15 - INDICATORS............................................................................................................. 38

6.16 - OTHER FUNCTIONS : OVERLOAD, DEAD MAN, SLOPE...................................... 39

6.16.1 - Overload ................................................................................................................................ 39

6.16.2 - Dead man .............................................................................................................................. 39

6.16.3 - Slope...................................................................................................................................... 39

6.17 - HA26P REACH LIMIT................................................................................................ 39

7 - SAFETY LOCATION.................................................................................................. 41

8 - POSITIONS OF ELECTRIC COMPONENTS ............................................................ 43

8.1 - MOTHER BOARD ..................................................................................................... 43

8.1.1 - Description............................................................................................................................. 43

Repair Manual

8.1.2 - Positions of screws, connectors and relays ........................................................................... 44

8.1.3 - Positions of fuses...................................................................................................................45

8.1.4 - Positions of diagnosis help LEDs...........................................................................................46

9 - HYDRAULIC DIAGRAMS ..........................................................................................47

9.1 - HYDRAULIC DIAGRAM FOR HA20/26PX AND HA61/80JRT MODELS (B1539)0..47

10 - HYDRAULICS COMPONENTS DESCRIPTION........................................................49

10.1 - TRAVEL BLOCK........................................................................................................49

10.1.1 - Location..................................................................................................................................49

10.1.2 - Input and output .....................................................................................................................51

10.2 - PVG 32 DANFOSS BLOCK.......................................................................................52

10.2.1 - Location..................................................................................................................................52

10.2.2 - Input and output .....................................................................................................................53

10.3 - CETOP 3 AUXOLIARY BLOCK.................................................................................54

10.3.1 - Location..................................................................................................................................54

10.4 - EMERGENCY PUMP UNIT .......................................................................................55

10.4.1 - Location..................................................................................................................................55

10.5 - TELECOPING BLOCK...............................................................................................56

10.5.1 - Location..................................................................................................................................56

10.6 - STEERING BLOCK CONTROL.................................................................................57

10.6.1 - Location..................................................................................................................................57

10.6.2 - Input and output .....................................................................................................................57

11 - HYDRAULIC EQUATIONS.........................................................................................59

11.1 - TRAVEL.....................................................................................................................59

11.2 - TURNTABLE ROTATION ..........................................................................................59

11.3 - ARM LIFTING ............................................................................................................59

11.4 - BOOM LIFTING .........................................................................................................59

11.5 - TELESCOPING..........................................................................................................59

11.6 - OTHER MOVEMENT.................................................................................................59

Repair Manual

12 - MAINTENANCE......................................................................................................... 61

12.1 - GENERAL RECOMMENDATIONS........................................................................... 61

12.2 - PARTICULAR RECOMMENDATIONS...................................................................... 61

12.2.1 - Specific tools.......................................................................................................................... 61

12.2.2 - Replacing an element............................................................................................................ 62

12.2.3 - Locating the breakdown......................................................................................................... 62

12.3 - MAINTENANCE SYSTEM......................................................................................... 62

12.4 - ELECTRIC POWER SUPPLY................................................................................... 63

12.5 - MAINTENANCE PLAN.............................................................................................. 64

12.6 - OPERATIONS........................................................................................................... 66

12.6.1 - Summary table....................................................................................................................... 66

12.7 - PRESENCE OF LABELS .......................................................................................... 67

12.7.1 - Common "yellow" label .......................................................................................................... 67

12.7.2 - Commom "orange" label........................................................................................................ 68

12.7.3 - Common "red" label............................................................................................................... 69

12.7.4 - Other common label............................................................................................................... 70

12.7.5 - Model-specific labels.............................................................................................................. 71

12.7.6 - Description............................................................................................................................. 72

12.7.7 - Label positioning.................................................................................................................... 73

12.8 - PRESENCE OF MANUALS....................................................................................... 74

13 - PREVENTIVE MAINTENANCE SHEET .................................................................... 75

14 - OPERATING INCIDENTS.......................................................................................... 83

14.1 - INCIDENT TABLE ..................................................................................................... 83

14.1.1 - General operation.................................................................................................................. 84

14.1.2 - Lifting system......................................................................................................................... 86

14.1.3 - Travel system......................................................................................................................... 87

14.1.4 - Steering system..................................................................................................................... 88

14.1.5 - Turntable rotation system ...................................................................................................... 88

14.2 - BREAKDOWN DETECTION FLOW CHART............................................................. 88

Repair Manual

15 - CORRECTIVE MAINTENANCE PROCEDURES.....................................................177

Otros manuales para HA20PX

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Sistema de elevación de Pinguely-Haulotte

Pinguely-Haulotte

Pinguely-Haulotte HA20PX Manual

Manuales populares de Sistema de elevación de otras marcas

morse

morse 82H-124 Manual de usuario

Braun

Braun NL955 Series Manual de usuario

haacon

haacon 1889.10 Manual de usuario

Protekt

Protekt AT 252 Manual de usuario

R. Beck Maschinenbau

R. Beck Maschinenbau HS 600 Manual de usuario

Nova Technology International, LLC

Nova Technology International, LLC NAS Series Manual de usuario

Genie

Genie Z-60/34 Manual de usuario

Screen Technics

Screen Technics INTERFIT Vertical Up Lift Manual de usuario

Mortuary Lift

Mortuary Lift ULTIMATE 1000 Manual de usuario

Custom Equipment

Custom Equipment Hy-Brid 3 Series Manual de programación

Custom Equipment

Custom Equipment Hy-Brid Lifts 2 Series Manual de programación

Hy-Brid Lifts

Hy-Brid Lifts HB-P3.6 Manual de programación

BERG

BERG BeNomic EasyLeaf Manual de usuario

Powermate

Powermate LiftGate LG-3 Manual de usuario

Snorkel

Snorkel TM12 Series Manual de usuario

Terberg

Terberg OMNIDEKA Manual de usuario

Harmar Mobility

Harmar Mobility AL625 Instrucciones de funcionamiento

Rotary

Rotary SPO16 Manual de usuario