Pilz PIT si2.1 Manual de usuario

BA PIT si2.1

Operating Manual-21531-EN-04

}Control and signal devices

Preface

This document is the original document.

Where unavoidable, for reasons of readability, the masculine form has been selected when

formulating this document. We do assure you that all persons are regarded without discrim-

ination and on an equal basis.

All rights to this documentation are reserved by Pilz GmbH & Co. KG. Copies may be made

for the user's internal purposes. Suggestions and comments for improving this documenta-

tion will be gratefully received.

Pilz®, PIT®, PMI®, PNOZ®, Primo®, PSEN®, PSS®, PVIS®, SafetyBUS p®,

SafetyEYE®, SafetyNET p®, the spirit of safety® are registered and protected trademarks

of Pilz GmbH & Co. KG in some countries.

SD means Secure Digital

Contents

Operating Manual BA PIT si2.1

21531-EN-04 | 3

Introduction ............................................................................................................................4

Validity of documentation ..........................................................................................................4

Using the documentation ..........................................................................................................4

Definition of symbols .................................................................................................................4

Safety ......................................................................................................................................5

Intended use .............................................................................................................................5

Safety regulations .....................................................................................................................5

Use of qualified personnel.........................................................................................................5

Warranty and liability.................................................................................................................5

Disposal ....................................................................................................................................6

Unit features ...........................................................................................................................6

Function description ..............................................................................................................6

Installation and wiring ...........................................................................................................6

Wiring ........................................................................................................................................7

Installation .................................................................................................................................8

Connection examples ............................................................................................................9

Driven via PNOZmulti................................................................................................................9

Driven via PSSuniversal............................................................................................................10

Dimensions .............................................................................................................................10

Technical details ....................................................................................................................11

Order reference ......................................................................................................................11

BA PIT si2.1

Operating Manual BA PIT si2.1

21531-EN-04 | 4

Introduction

Validity of documentation

This documentation is valid for the product PIT si2.1. It is valid until new documentation is

published.

This operating manual explains the function and operation, describes the installation and

provides guidelines on how to connect the product.

Using the documentation

This document is intended for instruction. Only install and commission the product if you

have read and understood this document. The document should be retained for future ref-

erence.

Definition of symbols

Information that is particularly important is identified as follows:

DANGER!

This warning must be heeded! It warns of a hazardous situation that poses

an immediate threat of serious injury and death and indicates preventive

measures that can be taken.

WARNING!

This warning must be heeded! It warns of a hazardous situation that could

lead to serious injury and death and indicates preventive measures that can

be taken.

CAUTION!

This refers to a hazard that can lead to a less serious or minor injury plus

material damage, and also provides information on preventive measures

that can be taken.

NOTICE

This describes a situation in which the product or devices could be dam-

aged and also provides information on preventive measures that can be

taken. It also highlights areas within the text that are of particular import-

ance.

BA PIT si2.1

Operating Manual BA PIT si2.1

21531-EN-04 | 5

INFORMATION

This gives advice on applications and provides information on special fea-

tures.

Safety

Intended use

The muting lamp is intended for use as an indicator in muting operation.

CAUTION!

The muting lamp is not monitored. In safety-related applications, its function

must be monitored using appropriate means.

The following is deemed improper use in particular:

}Any component, technical or electrical modification to the product

}Use of the product outside the areas described in this manual

}Use of the product outside the technical details (see chapter entitled "Technical details").

Safety regulations

Use of qualified personnel

The products may only be assembled, installed, programmed, commissioned, operated,

maintained and decommissioned by persons who are competent to do so.

A competent person is a qualified and knowledgeable person who, because of their train-

ing, experience and current professional activity, has the specialist knowledge required. To

be able to inspect, assess and operate devices, systems and machines, the person has to

be informed of the state of the art and the applicable national, European and international

laws, directives and standards.

It is the company’s responsibility only to employ personnel who

}Are familiar with the basic regulations concerning health and safety / accident prevention,

}Have read and understood the information provided in the section entitled Safety

}Have a good knowledge of the generic and specialist standards applicable to the specific

application.

Warranty and liability

All claims to warranty and liability will be rendered invalid if

}The product was used contrary to the purpose for which it is intended,

}Damage can be attributed to not having followed the guidelines in the manual,

}Operating personnel are not suitably qualified,

}Any type of modification has been made (e.g. exchanging components on the PCB

boards, soldering work etc.).

BA PIT si2.1

Operating Manual BA PIT si2.1

21531-EN-04 | 6

Disposal

}When decommissioning, please comply with local regulations regarding the disposal of

electronic devices (e.g. Electrical and Electronic Equipment Act).

Unit features

}Signal lamp for muting mode

}Scope of supply:

– Muting lamp including LED

– Mounting bracket

– 2 screws

Function description

In muting mode, the operator must be made aware of the hazard that results from the sus-

pension of the safety function. The muting lamp is designed for this purpose. It illuminates

as soon as muting mode is started.

Installation and wiring

The cover must be removed for installation and wiring:

press down the strip underneath the lug using a screwdriver (1). In this way the cover is un-

locked and can be opened by rotating (2).

Fig.: Remove the cover

BA PIT si2.1

Operating Manual BA PIT si2.1

21531-EN-04 | 7

Wiring

CAUTION!

Wire the lamp when it is isolated from the power supply.

}Perforate the stuffing box using a screwdriver and guide the supply voltage cable through

the opening.

}Connect the cable to the screw terminal:

the 24V cable to the "+" terminal and the 0V cable to the "-" terminal.

Ø5-8 mm

0.2-0.32 in 7 mm

0.28 in

1,5 mm²

AWG 18-14

≤

2 cores

1: Constant light

0: Flashing light

Fig.: Wiring

CAUTION!

For muting mode the switch must be in position 1, “constant light”.

BA PIT si2.1

Operating Manual BA PIT si2.1

21531-EN-04 | 8

Installation

CAUTION!

The muting lamp must be mounted upright.

}Install the base directly on a horizontal surface or on the fastening bracket using the two

screws supplied.

}Install the fastening bracket with the base on a vertical surface.

55 mm

2.17 in

44 mm

1.73 in

79 mm

3.11 in

99 mm

3.90 in

55 mm

2.17 in

Fig.: Installation

„clic“

Fig.: Replace the cover

BA PIT si2.1

Operating Manual BA PIT si2.1

21531-EN-04 | 9

Connection examples

Application examples for use with the PMUT X1P muting controller are described in the re-

lated operating manual.

Driven via PNOZmulti

1 9

OA0

I FAULT

O FAULT

CI+

CI-

CO-

CO+

121

I10

I11

I12

I13

I14

I15

I16

I17

I18

I19

CHIP-Card

RUN

POWER

DIAG

FAULT

41 X7

/1.a.5

-A1

24V

1 5

POWER

FAULT

O0+

O0-

O1+

O1-

/1.a.5

-A1

24V24V

24V

-H1

24VDC 1

PNOZ m1p PNOZ mo3p

24V

PIT si2.1

Monitoring lamp current

Monitoring open circuit

Fig.: Driven via PNOZ m1p with PNOZ mo3p

BA PIT si2.1

Operating Manual BA PIT si2.1

21531-EN-04 | 10

Driven via PSSuniversal

PSSu A ET

PSSu A EC

USB

Dev

I/OSB

Usb

USB

D-

D+

GND

x10

SB ADDRESS

-A1

312 010

SafetyBUS p

Err

24V

-A1

312 190

Err

O-

(C)

O+

FS0

-A1

312 220

PSSu BS

1/8S

PSSu BP

1/8S

11 21

2212

13 23

2414

2111

13 23

14 24

-H1

24VDC 1

+24V Periph.Supply

0V Periph.Supply

+24V Module Supply

0V Module Supply

End bracket

Terminating plate

C-rail supply

PIT si2.1

Monitoring lamp current

Monitoring open circuit

Fig.: Driven via PSSu H SB with PSSu E F PS and PSSu E F DI OZ 2

Dimensions

125,0 mm

90,0 mm

Fig.: Dimensions

Otros manuales para PIT si2.1

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Equipo de seguridad de Pilz

Pilz

Pilz PNOZ e1.1p Manual de usuario

Pilz

Pilz PSEN opII3B Series Manual de usuario

Pilz

Pilz PSEN op4F-A Series Manual de usuario

Pilz

Pilz PSS WIN-PRO Manual de usuario

Pilz

Pilz PSS Series Manual de usuario

Pilz

Pilz PSEN op4F/H A Series Manual de usuario

Pilz

Pilz PSEN cs3.1a Manual de usuario

Pilz

Pilz PIT si1.2 Manual de usuario

Pilz

Pilz PNOZ mo5p Manual de usuario

Pilz

Pilz PNOZ Ex Manual de usuario

Pilz

Pilz PNOZ mc8p Manual de usuario

Pilz

Pilz PSS Series Manual de usuario

Pilz

Pilz PSEN op2 Series Manual de usuario

Pilz

Pilz PNOZ mi1p Manual de usuario

Pilz

Pilz PSS Series Manual de usuario

Pilz

Pilz PSEN op2H-s-30 1 Series Manual de usuario

Pilz

Pilz 19 964-12 Manual de usuario

Pilz

Pilz PNOZ ms2p TTL Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de seguridad de otras marcas

Innova

Innova Xtirpa Manual de instrucciones

bolle SAFETY

bolle SAFETY B810 Manual de usuario

SHENZHEN FANHAI SANJIANG ELECTRONICS

SHENZHEN FANHAI SANJIANG ELECTRONICS A9060T Manual de usuario

Hiltron security

Hiltron security POWER8E Guía

Hatco

Hatco B-950P Manual de usuario

Sitec

Sitec TX MATIC Manual de usuario

TEUFELBERGER

TEUFELBERGER GRIP 12 Manual de usuario

MSA

MSA PremAire System Manual de usuario

AMC

AMC 1022M Series Manual de usuario

Trinity

Trinity CASS S3 Manual de usuario

CMC

CMC Helitack HotSeat Manual de usuario

Force

Force P-35 Manual de usuario

ACM

ACM SAFETY D200 Manual del producto

Honeywell

Honeywell Miller H-Design DuraFlex Manual del operador

ROCK

ROCK P-451 AS Manual de usuario

Power first

Power first 2XYR7A Manual de servicio

SCHUBERTH

SCHUBERTH SHP 28-C Manual de usuario

Trango

Trango CINCH Manual de usuario