PILOTAGE UFO Manual de usuario
PILOTAGE UFO
User's Manual
Инструкция по эксплуатации
1
CONTENTS
Introduction ............................................................................................ 4
Safety notes ............................................................................................4
Safety check before ying ...............................................................................6
Package contents .......................................................................................6
Required for opperatoin (sold seperately) ................................................................ 6
Model overview.........................................................................................7
Radio overview .........................................................................................7
Charger notice .......................................................................................... 8
Flying operation ........................................................................................9
Additional instruction before ying...................................................................... 9
Flying control ..........................................................................................10
Addiction instructions for receipt board ................................................................12
How to take video/photo...............................................................................13
Spare parts ............................................................................................14
Contact ...............................................................................................28
www.pilotage-rc.ru
2
СОДЕРЖАНИЕ
Введение..............................................................................................15
Меры предосторожности .............................................................................15
Комплектация.........................................................................................17
Элементы не входящие в комплект (приобретаются отдельно) .......................................17
Модель квадрокоптера ...............................................................................18
Передатчик ...........................................................................................18
Зарядка Li-Pol аккумулятора ..........................................................................20
Подготовка к полету ..................................................................................21
Проверка перед первым полетом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Управление ...........................................................................................22
Рекомендации по установке платы....................................................................25
Видео и фото..........................................................................................26
Список запчастей .....................................................................................27
Контактная информация ..............................................................................28
3
INTRODUCTION
Thank you for buying PILOTAGE UFO. The quadcopter is designed as an easy to use, full featured RC
model capable of hovering, fast forward, and aerobatic ight maneuvers. Please read the manual carefully and
follow all instructions in this. Be sure to retain the manual for future reference, routine maintenance, and tuning.
This RC quadcopter is not a toy, it utilizes various high-techs to provide superior performance.
Please read this manual carefully before operating this product. Any improper use of this product will result in
serious injury. Be aware of your personal safety, safety of others and your surrounding environment.
We recommend that you obtain the assistance of an experienced pilot before attempting to y our product for
the rst time.
SAFETY NOTES
CAUTION
• R/C quadcopter have parts that move at high speed, thus posing a certain degree of danger. Pilots are
responsible for any actions resulting in damage or injury from the improper operation of their R/C aircraft
models.
• Choose a wide open space without obstacles. Do not operate R/C aircraft near buildings, crowds of people,
high voltage cables, or trees to ensure the safety of yourself, others and your model.
• Operate this unit within your ability. Do not y when tired or after drinking or when impaired by medication.
Improper operation may cause damage to people and property.
LIPO BATTERY RECHARGING
• Your quadcopter is powered by a Lithium-Polymer (LiPo) battery.
• Never recharge your battery whilst it is inserted in your model. It can catch re leading to the total
destruction of the item.
• If you do not plan to y your model for a week or more, store the battery approximately 50% charged to
maintain battery performance and life. To achieve a 50% charge, y the model until the battery requires
recharging. Charge the battery for half the time typically required to fully charge the battery.
BATTERY CHARGING PRECAUTIONS AND GUIDELINES
LiPo batteries are dier from conventional batteries in that their chemical contents are encased in a relatively
insubstantial foil packaging. This has the advantage of signicantly reducing their weight, but does make them
more susceptible to damage if roughly or inappropriately handled. As with all batteries, there is a risk of re or
explosion if safety practices are ignored:
• Charge and store LiPo batteries in a location where a battery re or explosion (including smoke hazard) will
not endanger life or property.
• Keep LiPo batteries away from children and animals.
www.pilotage-rc.ru
4
• Consider how you would deal with a LiPo battery re/explosion as part of your normal home Fire Safety &
Evacuation Planning.
• Never charge the LiPo battery that has ballooned or swelled due to over-/under-charging or from a crash.
• Never charge the LiPo battery that has been punctured or damaged in a crash (After a crash, inspect the
battery pack for the sign of damage. Discard in accordance with your country’s recycling laws.).
• Never charge the LiPo battery in a moving vehicle.
• Never over charge the LiPo battery.
• Never leave the LiPo battery unattended during recharging.
• Do not charge LiPo batteries near ammable materials or liquids.
• Ensure that charging leads are connected correctly. Reverse polarity charging can lead to battery damage or
a re or explosion.
• Have a suitable re extinguisher(electrical type) OR a large bucket of dry sand near the charging area . Do
not try to extinguish electrical (LiPo) battery res with water.
• Reduce risks from re/explosion by storing and charging LiPo batteries inside a suitable container: a LiPo
Sack or metal/ceramic container is advised.
• Monitor recharging LiPo batteries for signs of overheating.
• Protect your LiPo battery from accidental damage during storage and transportation. (Do not put battery
packs in pockets or bags where they can short circuit or can come into contact with sharp or metallic
objects.)
• If your LiPo battery is subjected to a shock (such as a helicopter crash) you should place it in a metal
container and observe for signs of swelling or heating for at least 30 minutes.
• Do not attempt to disassemble or modify or repair the LiPo battery.
PREVENT MOISTURE
• R/C models are composed of many precision electrical components.
• Store the battery and model in a dry area at room temperature. Exposure to water or moisture may cause
the model to malfunction resulting in loss of responsiveness, or a crash.
PROPER OPERATION
• For the safety purpose, please only use hubsan’s spare parts for replacement.
ALWAYS BE AWARE OF THE ROTATING BLADES
• When in operation, the main and tail rotor blades will be spinning at high speed. The blades are capable of
inicting serious body injury and damage to the environment.
• Be cautious of your actions and careful to keep your body and loose clothing away from the blades. Never
take your eyes o the model or leave it unattended while it is turned on. Stop operation immediately if the
model ies out of your view. Once landed, immediately turn o the model and transmitter.
AVOID FLYING ALONE
• Beginners should avoid ying alone whilst learning ight skills. It is advised that an experienced pilot be in
nearby guidance.
5
PACKAGE CONTENTS
• 100% assembled R/C quadrocopter
• Pilotage UFO - 1pcs
• Transmitter (TX) - 1pcs
• Charger - 1pcs
• Li-Pol battery 1S 3.7V, 500mAh - 1pcs
• Screwdriver - 1pcs
• USB cable - 1pcs
• Main rotor set A&B - 4pcs
• Micro SD сard 1GB - 1pcs
• Instruction manual (Eng/Rus) - 1pcs
REQUIRED FOR OPPERATOIN
(SOLD SEPERATELY)
• 4pcs AA alkaline batteries for transmitter
SAFETY CHECK BEFORE FLYING
CAREFULLY INSPECT THE X4 BEFORE EVERY FLIGHT
• Before operation, please check the batteries of the transmitter and receiver are charged enough for the
ight.
• Before turning on the transmitter, please check that the throttle stick is in the full down position.
• Carefully check rotor blades and rotor holders. Broken or premature failure of parts will result in a dangerous
situation.
• Check the battery and power plug are securely fastened. Vibration and violent ight may lead the plug to
loose and result in loss of control.
• When turning on the unit, please follow the power on/o procedure: for Power ON- please turn on the
transmitter rst, and then turn on the receiver. For Power OFF- please turn o the receiver rst and then turn
o the transmitter. Improper procedure may cause loss of control of the quadcopter.
www.pilotage-rc.ru
6
MODEL OVERVIEW
RADIO OVERVIEW
White blade
Direct trimmer
Throttle/direction
control stick
Power on-o
Black blade
Camera
Photo
LED light
Power light
Battery
White blade
Триммер крена
Forward/backward
left/right
control stick
Farward/backward trimmer
Black blade
Speed mold
Overturn high/low
LED screen
7
ATTENTION!
1. Please be sure to insert the batteries into battery Notice1 box accxxding to the correct polarity
2. Do not mixuse the new and old batteries
3. Do not mixuse dierent types of batteries.
1. Connect the battery with the charger before connecting
power.
2. The red light will be on during charging, and will turn
green when nish.
WARNING!
Only can be charged by the attached charger!
Assembly of the transmitter
Assembly of the battery: open the cover at the back of the transmitter, and insert 4 AA batteries (not included).
Four direction rolling
mold ON/OFF Light ON/OFF
Крышка отсека
батарей
4 x 1.5v
CHARGER NOTICE
www.pilotage-rc.ru
8
FLYING OPERATION
1. The light will shine when you ture on the power of transmitter. At this time, please push the trottle to the
upmost and then to the bottom, and the light will be on instead of shinning, which means the transmitter
gets into controlling state.
2. Insert the battery into the battery shelf and connect the power.
3. Place the UFO on the even ground. The red light will shine from fast to slow, which means the UFO gets into
controlling state.
IMPORTANT NOTICE!
Make sure the group is even for the gyrocope in the receipt board need to modify with horizon, then can the
UFO gets into controlling state.
Battery
ADDITIONAL INSTRUCTION BEFORE FLYING
1. The part with white blades is the front while with black blades is back. Additional illumination before ying.
2. Сheck the rotating direction of the blades after connecting the power. The blades must rotate same as the picture.
3. Adapt the UFO with trimmer once deection happens.
Front
Back
Left Right
White blade
clockwise
Black blade
clockwise
White blade
anticlockwise
Black blade
anticlockwise
9
FLYING CONTROL
1. When push the left/right control stick
to left/right, the UFO will ying to the
corresponding direction.
2. When push the throttle stick to up/dowm,
the UFO will ying to the corresponding
direction.
3. When push the direction control stick
to left/right, the UFO will ying to the
corresponding direction.
4. When push the forwards/backward stick
to up/down, the UFO will ying to the
corresponding direction.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cuadricóptero de PILOTAGE
