Pilotage-RC SIMPLEX COMPETITION Manual de usuario
www.pilotage-rc.com
User's Manual
SIMPLEX COMPETITION
www.pilotage-rc.com
1
INTRODUCTION 3
WARRANTY 4
PRECAUTIONARY MEASURES 5
PACKAGE CONTENTS AND PRODUCT OVERVIEW 7
TECHNICAL GLOSSARY 9
TECHNICAL SPECIFICATIONS 11
DETERMINING BATTERY TYPE AND SPECIFICATIONS 12
CONNECTIONS 13
SETTINGS AND MAIN SCREEN 15
Memory proles 15
Buzzer Option 16
LCD backlight 16
Display Input and Battery Voltage 17
Button Functions 17
CHARGING LIPOL/LIFE BATTERIES 18
Charging a Li-Pol/Li-Fe Battery Pack 18
Discharging a Li-Pol and Li-Fe Battery pack 22
Cycling a Li-Pol and Li-Fe Battery pack 23
Storing a Li-Pol and Li-Fe Battery pack 25
CHARGING NIMH/NICD BATTERY PACKS 27
Charging NiMH/NiCd Battery Packs 27
Discharging a NiMH/NiCd Battery Pack 31
Cycling a NiMH/NiCd battery pack 32
Storing a NiMH/NiCd battery pack 34
ERROR MESSAGES AND SYMPTOMS 35
TROUBLESHOOTING 37
CONTACT 68
CONTENTS
ENG
2
38
39
41
41
42
43
44
45
47
48
48
48
49
LIPOL/LIFE 50
Li-Pol/LiFe 52
Li-Pol/LiFe 54
Li-Pol/LiFe 56
NIMH/NICD 58
NiMH/NiCd 60
NiMH/NiCd 63
NiMH/NiCd 64
66
68
RUS
www.pilotage-rc.com
3
INTRODUCTION
Thank you for your purchase of this Pilotage Electronics Simplex Competition multi chemistry charger/ discharger. This charger has
been engineered and designed to fulll the needs of radio control modeling enthusiasts. Pilotage has taken great pains to incorporate
the most up-to-date battery charging technology available into this product.
Some of the Simplex Competition’s advanced features are:
• High power 200 watt, 10A charging capabilities
• Dual cooling fans
• Intuitive menu and interface
• Engineered for safe Li-Pol and Li-Fe battery pack charging
• Individual cell overcharge protection (when balancing)
• 10 programmable memories with each storing settings for all battery types
• Adjustable Li-Pol/Li-Fe full charge voltage
• Adjustable NiMH/NiCd Delta Peak voltage
• Adjustable discharge cut-o voltage
• Fast balance charging
• Backlit easy to read LCD display
• Li-Pol and Li-Fe battery recovery mode
• Input/output polarity protection
• Pre-programmed storage algorithms for optimal battery storage
Though the Simplex Competition is loaded with features, the interface remains simple and easy to use. This charger is suitable for
novices and expert modelers alike. Please keep in mind that this product is not a toy. It is an advanced charger that utilizes currents up
to 10A. We hope that this product will bring you hours of enjoyment and entertainment and serve you for years to come. Due to the
sophisticated technical nature of this charger, it is important that you carefully review all the below warnings, precautions, warranty
terms and operational instructions thoroughly to ensure safe use. Please retain the box and this manual for future reference.
4
Due to the fact that Pilotage is constantly improving the quality and functional characteristics of its products, some details, colors, and
functions may dier slightly from the images presented on the box and in the instructions.
WARRANTY
Pilotage Marketing LLP guarantees that this product is free from defects both in material and craftsmanship on the date of purchase.
This guarantee does not cover any component parts damaged by use or modication.
Pilotage Marketing LLP’s liability will under no circumstances exceed the original cost of the purchased charger. Moreover, Pilotage
Marketing LLP reserves the right to change or modify this warranty without notice.
If upon purchasing this product the buyer nds defects to the product as a result of the manufacturing process, he/she is
recommended to return this product to any Pilotage store located in the country of purchase to exchange or refund the product.
Given that Pilotage Marketing LLP has no control over the nal assembly or use of this product, Pilotage Marketing LLP shall assume
no liability for damage caused resulting from the use by the user of the product. By using this product the user accepts all resulting
liability.
If the purchaser of this product is not prepared to accept the liability associated with the use of this item, they are advised to return this
charger within 14 days of the initial purchase to any Pilotage store in the country of purchase. The product must be in complete and
unused condition along with receipt of purchase at the moment of return.
The terms of the above warranty are not applicable on the territory of the Russian Federation.
www.pilotage-rc.com
5
PRECAUTIONARY MEASURES
ATTENTION:
PLEASE REVIEW THOROUGHLY. NOT FULLY COMPLYING WITH THESE PRECAUTIONS MAY RESULT IN A FIRE HAZARD!!!!!!!
• Do not use the charger inside of a vehicle.
• If using a 12V car battery as in input power source, please completely disconnect the battery from the automobile when using this
charger.
• Never leave this charger to charge batteries unattended.
• Prior to charging make sure that the specications and type of the battery match the settings on the charger.
• Make sure to check that the cell count is correct.
• Never attempt to charge a battery pack if it appears to be damaged.
• Use a high quality power supply for input power source.
• If the battery cell heats up rapidly or expands, cease charging immediately and do not use the battery.
• Do not charge when the ambient temperature is extremely high.
• Do not use an automotive battery charger as a power source.
• Ensure that the charging battery has been connected with the proper (+-) polarity.
• Ensure that the battery has had a chance to cool prior to recharging, as cells may heat up signicantly when discharged at high
current rates.
• Ensure that the charger and battery pack have access to fresh air for cooling.
• Never cover the charger with clothing, pillows or any other loose item while the charger is connected to a power source.
• When charging batteries with this charger, do so in a dry, cool place away from ammable and combustible materials.
• Never store or use the charger in direct sunlight.
• Never expose this charger to any form of moisture. If the charger gets wet, cease from using it to prevent short-circuiting.
• After charging a battery cell, always disconnect the battery from the charger. Never store battery cells when connected to the
charger.
• Never puncture a battery casing.
6
• Protect your batteries from jolts, bumps, or any other form of trauma.
• Should the battery leak uid onto your skin, ush well with water and consult a medical professional immediately.
• After use, always disconnect the charger from the power source.
• Never disassemble the charger.
• Never use this charger if the case has been removed, or if the wire leads from the charger are fayed or bent.
• Never dispose of batteries or the charger in a re.
ATTENTION:
This charger is not suitable for individuals 14 years of age and under. Any use of this charger by minors should occur under the
close supervision of an adult.
This charger includes small pieces that may act as choking hazard. Use and store it well away from small children.
www.pilotage-rc.com
7
PACKAGE CONTENTS AND PRODUCT OVERVIEW
Package Contents
Pilotage Li-Pol/Li-Fe 6S balancer adapter
(for Simplex 6 only)
Pilotage Li-Pol/Li-Fe 4S balancer adapter
(for Simplex 4 only)
Crocodile Input Leads
Pilotage Simplex 4/6 Competition Mini Crocodile Output Leads
Manual Eng/Rus
www.pilotage-rc.com
Мир радиоуправляемых моделей
User's Manual
Инструкция по эксплуатации
SIMPLEX COMPETITION
8
Product Overview
Input Lead 4mm Bullet Connector
Cooling Vent
Cooling Vent
“Enter” Button
“+”Increase Button
“Battery Type” Button
“-“ Decrease Value Button
Balancer Adapter Lead Socket
Output Socket 4mm Bullet Type
Backlit LCD Panel
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
