Phoenix Gold Z Series Hoja de instrucciones
Models: Z5CS - Z65CS
Z-Series Component
Speakers
Z-Series Composants de haut-parleurs
Z-Series Componentes de altavoces
CARACTÉRISTIQUES
FEATURES
Shallow Mount Design - Compact basket design to achieve maximum installation exibility Z-Series
Cone - High-quality polypropylene cone material for great sounding audio
Space-Saving Internal Crossover - Separate audio frequencies, creating a more realistic
sound experience
Butyl Rubber Surround - Excellent durability for prolonged performance and improved lateral
cone stability
Positional Ferro Fluid Tweeters - Creates the ideal sound stage and provides enhanced thermal
contact for improved reliability and optimum damping for the voice coils
Design à faible profondeur - Conception de panier compact pour obtenir une exibilité d’installation
maximale
Cône de la série Z - Matériau conique en polypropylène de haute qualité pour un son parfait
Croisement interne pour économiser de l’espace - Fréquences audio séparées, créant une expérience
sonore plus réaliste
Haut parleur en caoutchouc Butyle - Excellente durabilité pour une performance prolongée
et une meilleure stabilité du cône latéral
Tweeters uides Ferro de positionnement - Permet de créer un son de scène idéal et offre
un contact thermique amélioré pour une meilleure abilité et un amortissement optimal pour les bobines
CARACTERÍSTICAS
Diseño Bajo del Montaje - Diseño de carro compacto para una máxima exibilidad de instalación
Cono de Serie Z - Material de Cono de Polipropileno de Alta Calidad para un Gran Sistema de Sonido
Cruces Internos para Ahorrar Espacio - Posee Frecuencias de Audio Separadas, para crear
una experiencia de sonido más realista
Caucho Butílico - Excelente durabilidad para un rendimiento prolongado y una mejor estabilidad del
cono lateral
Altavoces de Agudos Posicionales recubiertos de Ferrouido - Creando una etapa de sonido ideal y
proveyendo un contacto térmico mejorado para una mayor abilidad y óptima amortiguación de la
bobina de voz
Z-Series Component Speakers
© 2017 Phoenix Gold • www.phoenixgold.com
SPECIFICATION Z5CS Z65CS
Peak Power (watts) 140 Watts 160 Watts
Rated Power (watts) 35 Watts 40 Watts
Frequency Response 41Hz-26KHz 35Hz-26KHz
Impedance 4 Ohm 4 Ohm
Sensitivity 85dB 86dB
Cone Material Polypropylene Polypropylene
Tweeter PEI PEI
Mounting Depth 45mm / 1.77” 46mm / 1.81”
Mounting Diameter 118mm / 4.64” 126mm / 4.96”
p Component Fixing
t Tweeter Dimensions
INSTALLATION GUIDELINES
Ensure the audio system is turned off before making any connections to the amplier, speakers or
source unit. Failure to do so could result in permanent damage to the audio system.
When wiring the speakers ensure that the wire is protected from sharp objects and always use rubber
grommets when wiring through metal panels. Ensure all terminals and connections are
protected from the vehicle chassis and from each other as failure to do so could result in
permanent damage to the audio system.
When connecting speakers to the source unit or amplier ensure you connect the positive and
negative output wire from the source unit to the corresponding speaker terminals. This will ensure
the audio system will be in phase.
1. Ensure there is adequate clearance and depth for the speaker to be mounted.
2. Use the supplied template to mark out & cut the correct diameter hole.
3. Drill four holes for the mounting screws.
4. Separate the grille from the frame
5. Insert the speaker and grille and afx with the screws provided
6. Complete installation by replacing the grille into the grille frame.
53
2-1/16"
9
3/8"
47
1-13/16"
20
13/16"
53mm (2.08”)
47mm (1.85”) u
u
u
u
u
u
u
u
9mm (0.35”)
20mm (0.78”)
© 2017 Phoenix Gold • www.phoenixgold.com
Z-Series Component Speakers
Z5CS - Z65CS
WARNING
Do not drill mounting holes with speaker in place as this could allow drill shavings to damage the
voice coil and void the speaker warranty.
TWEETER (Surface/Angle Mount)
To obtain the best performance from the tweeter it should be located on axis to approximately
4” below the rear view mirror. Select the mount you require and use this as a template to drill
the holes to mount or alternatively if using an adhesive pad ensure the mounting surface is
cleaned with a residue free cleaner and attach the speaker using the adhesive pad. Attach
the wires to the speaker terminals.
TWEETER (Flush Mount)
Ensure you have adequate depth to mount the tweeter and cut a 50mm hole. Assemble
the rear mount with the spring clamp and press through from the rear of the hole, then
attach the front plate to the rear plate. Attach the wires to the speaker terminals.
WARNING:
Audio Systems can produce sound levels over 135dB. Continuous exposure to sound pressure levels over 100dB
may cause permanent hearing loss. Please watch for emergency vehicles as warning signals may not be heard.
CONTENTS
2 x Phoenix Gold Component Speakers
2 x Phoenix Gold Tweeters with wires
2 x Phoenix Gold Speaker Grilles
1 x Mounting Template
8 x Mounting Screws
1 x User Manual
NOTE
Speaker Wire included with the
component speaker system will only
connect the tweeter to the speaker,
additional wiring is needed to
connect to the audio system.
Z-Series
Composants de haut-parleurs
© 2017 Phoenix Gold • www.phoenixgold.com
CARACTÉRISTIQUES Z5CS Z65CS
Puissance maximale (watts) 50W 60W
Puissance nominale (watts) 25W 30W
Réponse en fréquence 70HZ-20KHZ 69HZ-20KHZ
Impédance 4 Ohm 4 Ohm
Sensibilité 86dB 87dB
Matériau conique Polypropylene Polypropylene
Tweeter Mylar Mylar
Profondeur de montage 44mm / 1.73” 45mm / 1.77”
Diamètre de montage 118mm / 4.64” 124mm / 4.88”
p xations des composants
t dimensions des tweeter
Assurez-vous que le système audio soit éteint avant de faire des raccordements à l’amplicateur, aux
haut-parleurs ou à l’unité source. L’omission de la mise hors tension peut entraîner des dommages
permanents au système audio.
Lors du câblage des haut-parleurs, assurez-vous que le l soit protégé contre les objets tranchants
et utilisez toujours des œillets en caoutchouc lors du câblage à travers des panneaux métalliques.
Vériez que tous les terminaux et raccordements soient protégés du châssis du véhicule et les uns des
autres. L’omission pourrait entraîner des dommages permanents au système audio.
Lorsque vous connectez des haut-parleurs à l’unité source ou à l’amplicateur, raccordez le l de
sortie positif et négatif de l’unité source aux bornes de haut-parleur correspondantes. Cela garantira
que le système audio soit en phase.
1. Veillez à ce qu’il y ait sufsamment de dégagement et de profondeur pour que le
haut-parleur soit monté.
2. Utilisez le gabarit fourni pour marquer et coupez le trou au diamètre adéquat.
3. Percez quatre trous pour les vis de montage.
4. Séparez la grille du châssis
5. Insérez le haut-parleur et la grille et xez-le avec les vis fournies
6. Terminez l’installation en remplaçant la grille dans le châssis de la grille.
53
2-1/16"
9
3/8"
47
1-13/16"
20
13/16"
53mm (2.08”)
47mm (1.85”) u
u
u
u
u
u
u
u
9mm (0.35”)
20mm (0.78”)
© 2017 Phoenix Gold • www.phoenixgold.com
Z-Series
Composants de haut-parleurs
Z5CS - Z65CS
AVERTISSEMENT
Ne percez pas de trous de montage si le haut-parleur est en place. Cela pourrait permettre aux
copeaux de forage d’endommager la bobine de voix et annulerait votre garantie.
TWEETER (Surface/Angle de montage)
Pour obtenir la meilleure performance du tweeter, ce dernier doit être situé sur l’axe à environ
4” au-dessous du rétroviseur.” Sélectionnez le montage dont vous avez besoin et utilisez-le
comme gabarit pour percer les trous permettant le montage. Si l’utilisation d’un tampon
adhésif permet d’assurer que la surface de montage est propre, nettoyez-le avec un nettoyant
exempt de résidus et xez l’enceinte à l’aide du tampon adhésif. Fixez les ls aux bornes du
haut-parleur.
TWEETER (Montage Flush)
Assurez-vous de disposer d’une profondeur sufsante pour monter le tweeter et couper un trou
de 50 mm. Installez le montage arrière avec la pince à ressort et appuyez sur la face arrière du
trou, puis xez la plaque frontale à la plaque arrière. Fixez les ls aux bornes du haut-parleur.
CONTENU DE LA BOITE
2 x Phoenix Gold Component haut-parleurs
2 x Tweeters avec ls Phoenix Gold
2 x Grilles de haut-parleurs Phoenix Gold
1 x support de montage du tweeter
1 x modèle de montage
8 x vis de montage
1 x Manuel d’utilisation
NOTE
Le l du haut-parleur fourni avec le
système de composants d’enceintes ne
connecte que le tweeter au haut-parleur,
un câble additionnel de haut-parleur sera
nécessaire pour se connecter au système
audio.
AVERTISSEMENT:
Les systèmes audio peuvent produire des niveaux sonores sur crête à 135dB. L’exposition continue à des niveaux de pression
acoustique à 100dB peut provoquer une perte auditive permanente. Veuillez surveiller les véhicules d’urgence car les signaux
d’avertissement ne peuvent pas être écoutés.
Z-Series
Componentes de altavoces
© 2017 Phoenix Gold • www.phoenixgold.com
ESPECIFICACIÓN Z5CS Z65CS
Potencia Máxima (Vatios) 50W 60W
Potencia Nominal (Vatios) 25W 30W
Frecuencia de Respuesta 70HZ-20KHZ 69HZ-20KHZ
Impedancia 4 Ohm 4 Ohm
Sensibilidad 86dB 87dB
Material del Cono Polipropileno Polipropileno
Tweeter Mylar Mylar
Profundidad del Montaje 44mm / 1.73” 45mm / 1.77”
Diámetro del Montaje 118mm / 4.64” 124mm / 4.88”
p Ajuste de Componentes
t Dimensiones del Tweeter
Asegúrese de que el Sistema de Audio está apagado antes de realizar conexiones al amplicador,
altavoces o unidad fuente, de otro modo podría resultar en daño permanente al sistema de audio.
Al cablear los altavoces asegúrese de que el cable está protegido de objetos punzantes y siempre
utilice anillos de goma al cablear a través de paneles metálicos. Asegúrese de que todos los termina-
les y conexiones estén protegidos del chasis del vehículo y entre sí, ya que si no lo hace, podría dañar
permanentemente el sistema de audio.
Al conectar altavoces a la unidad de fuente o amplicador, asegúrese de conectar el cable de
salida positivo y negativo de la unidad de fuente a los terminales de altavoz correspondientes. Esto
asegurará que el sistema de audio este en la fase correcta.
1. Asegúrese de que hay suciente espacio libre y profundidad para montar el altavoz.
2. Utilice la plantilla suministrada para marcar y cortar el oricio del diámetro correcto.
3. Perfore cuatro oricios para los tornillos de montaje.
4. Separare la rejilla del marco.
5. Inserte el altavoz junto con la rejilla y je con los tornillos suministrados.
6. Complete la instalación sustituyendo la rejilla en el marco de la rejilla.
53
2-1/16"
9
3/8"
47
1-13/16"
20
13/16"
53mm (2.08”)
47mm (1.85”) u
u
u
u
u
u
u
u
9mm (0.35”)
20mm (0.78”)
© 2017 Phoenix Gold • www.phoenixgold.com
Z-Series
Componentes de altavoces
Z5CS - Z65CS
ADVERTENCIA
No taladre los oricios para el montaje con el altavoz ya colocado en su lugar puesto que esto
podría permitir que las virutas provocadas de la perforación dañen la bobina de voz, anulando la
garantía del altavoz.
TWEETER (Montaje sobre la Supercie/Ángulo)
Para obtener un mejor rendimiento del Tweeter, este deberá ser localizado en un eje a aprox-
imadamente 4” por debajo de la vista posterior. Seleccione la montura que requiere y use
esto como una plantilla para taladrar los agujeros o de forma alternativa, si está utilizando una
almohadilla adhesiva, asegúrese que la supercie de montaje está limpia con un limpiador
libre de residuos y conecte el altavoz utilizando la almohadilla adhesiva. Conecte los cables a
los terminales de los altavoces.
TWEETER (Montaje Empotrado)
Asegúrese de que tiene la profundidad adecuada para montar el Tweeter y corte un agujero
de 50mm. Monte el soporte trasero con la abrazadera del resorte y presione a través de la
parte posterior del agujero, después je la placa delantera a la placa posterior. Conecte los
cables a los terminales de los altavoces.
AVERTISSEMENT:
Los Sistemas de Audio pueden producir niveles de sonido por encima de los 135dB. La exposición continua a niveles de presión
de sonido por encima de 100dB puede causar pérdida auditiva permanente. Por favor, manténgase al tanto de vehículos de
emergencia puesto que es posible que las señales de advertencia no sean escuchadas.
CONTENIDOS
2 x Components de Altavoces de Phoenix Gold
2 x Tweeters Phoenix Gold con cableado
2 x Rejillas de Altavoces Phoenix Gold
1 x Hardware de Montaja de Tweeters
1 x Tornillos de Montaje
1 x Manual de Usuario
NOTA
El Cable del Altavoz que ha sido incluido
con el sistema de component de altavoces
conectara solamente el tweeter al altavoz,
se necesita de cableado adicional del
altavoz para conectar el sistema de audio.
Phoenix Gold Product Warranty
LIMITED WARRANTY
Phoenix Gold warrants this product to be free of defects in materials and workmanship for a period
of one (1) years from the original date of purchase. This warranty is not transferable and applies only
to the original purchaser from an authorized Phoenix Gold dealer in the United States of America
only. Should service be necessary under this warranty for any reason due to manufacturing defect
or malfunction, Phoenix Gold will (at its discretion), repair or replace the defective product with new
or remanufactured product at no charge. Damage caused by the following is not covered under
warranty: accident, misuse, abuse, product modication or neglect, failure to follow installation
instructions, unauthorized repair attempts, misrepresentations by the seller. This warranty does not
cover incidental or consequential damages and does not cover the cost of removing or reinstalling
the unit(s). Cosmetic damage due to accident or normal wear and tear is not covered under
warranty.
INTERNATIONAL WARRANTIES:
Products purchased outside the United States of America are covered only by that country’s
Authorized Phoenix Gold reseller and not by Phoenix Gold. Consumers needing service or warranty
information for these products must contact that country’s reseller for information.
15500 Lightwave Drive, Suite 202
Clearwater, Florida 33760
Phoenix Gold is a Power Brand of AAMP Global
Woolmer Way, Bordon, Hampshire,
GU35 9QE, United Kingdom
email - [email protected] (US)
tel - 1-800-477-2267 (East Coast) - 1-888-883-2790 (West Coast)
email - [email protected] (Europe)
Otros manuales para Z Series
7
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Oradores de Phoenix Gold
Phoenix Gold
Phoenix Gold Z4CX Manual de usuario
Phoenix Gold
Phoenix Gold ZM Series Manual de usuario
Phoenix Gold
Phoenix Gold ATo5 Manual de usuario
Phoenix Gold
Phoenix Gold RX65CS Manual de usuario
Phoenix Gold
Phoenix Gold Z5CS Manual de usuario
Phoenix Gold
Phoenix Gold ATc6 Manual de usuario
Phoenix Gold
Phoenix Gold R65CS Manual de usuario
Phoenix Gold
Phoenix Gold Z-Series Manual de usuario
Phoenix Gold
Phoenix Gold SX5CS Manual de usuario
Phoenix Gold
Phoenix Gold ATC-8 Manual de usuario
Phoenix Gold
Phoenix Gold TI2 Pointsource Manual de usuario
Phoenix Gold
Phoenix Gold SX6CS Manual de usuario
Phoenix Gold
Phoenix Gold ATc8 Manual de usuario
Phoenix Gold
Phoenix Gold ATCLCR6 Manual de usuario
Phoenix Gold
Phoenix Gold Z Series Manual de usuario
Phoenix Gold
Phoenix Gold ATi6 Manual de usuario
Phoenix Gold
Phoenix Gold SAM100 Manual de usuario
Phoenix Gold
Phoenix Gold ZPRO36BT Manual de usuario
Phoenix Gold
Phoenix Gold ATR5 Manual de usuario
Phoenix Gold
Phoenix Gold SnapSound SSC601 Manual de usuario
