Philips SPC535NC/00 Manual de usuario
Register your product and get
support at
www.philips.com/support
EN WebCam 2
FR WebCam 5
ES WebCam 8
DE WebCam 11
NL WebCam 14
IT WebCam 17
PT WebCam 20
SV WebCam 23
TR Web Kamerasi 26
SPC535NC
QSG_SPC535NC.indd 1QSG_SPC535NC.indd 1 27-03-2008 14:33:2627-03-2008 14:33:26
2 English
E
1 Install
Installing the WebCam software
Note
Do not plug in yourWebCam yet. Run the Installation CD-ROM rst.
1
Place the installation CD-ROM in your PC’s / laptop’s CD-ROM-/
DVD drive.
1
• After a couple of seconds the ‘Language Selection’ screen appears
automatically.
2
Select your language and click on the ’Next‘ button.
2
Note
If the ‘Language Selection’ screen does not appear automatically, open
Windows
®
Explorer
®
and double-click the ‘Setup.exe’ icon in the
CD-ROM directory.
• The’Welcome’ screen appears.
3
Click ‘Next’ to continue.
•The’Manual’ screen appears.
4
Click ‘Next’ to continue.
• The ’Installation’ screen appears.
5
Select at least the ‘SPC530NC WebCam Driver’ and ‘PhilipsVLounge’
(software is the same for both SPC530NC and SPC535NC
WebCams). Click the ‘Next‘ button. Follow the instructions on the
screen to complete the installation.
3
2
C
1
2
3
QSG_SPC535NC.indd 2QSG_SPC535NC.indd 2 27-03-2008 14:33:2927-03-2008 14:33:29
h
3English
6Select ‘Yes’ to restart your PC / laptop and click ‘Finish’.
4
7You can now connect your WebCam.
2 Connect
Connecting the WebCam to your PC / laptop
1Be sure to run the installation CD rst, before connecting the
WebCam to the PC / laptop.
2Turn on the PC / laptop.
3Connect the USB connector of the USB cable to the USB port of the
PC / laptop. 5
4Use the clamp and the two rubber rims to attach theWebCam to
your PC monitor or laptop screen.
5
5Connect the headset audio cable to the sound card of your PC /
laptop.
• Connect the black headphone plug (n) to the headphone or green
socket of the PC sound card.
• Connect the grey microphone plug (!) to the microphone or pink/
red socket of the sound card.
4
AUDIOOUTAUDIOIN
5
QSG_SPC535NC.indd 3QSG_SPC535NC.indd 3 27-03-2008 14:33:3027-03-2008 14:33:30
4 English
3Enjoy
For more detailed information on how to use the applications see chapter ‘Operating the WebCam’ in the user
manual on the CD-ROM supplied.
Note
When using Skype, rst select whether you wish to use theWebCam’s built-in microphone or the headset
microphone.To do this:
1Launch Skype.
2Select ‘Tools’ in the screen that appears.
3Under ‘Tools’, select ‘Options’.
4Under ‘Options’, select ‘Microphone’.
5Select ‘Microphone (USBVideo Camera)’ for theWebCam’s built-in microphone.
Select ‘Microphone (name of your audio driver)’ for the headset microphone.
6Click ‘Save’.
7To test the microphone sound, make a test call to Skype.
Under ‘Call’, select ‘Call to Skype Test Call’ and follow the spoken instructions.
I
N
C
S
o
‘
F
QSG_SPC535NC.indd 4QSG_SPC535NC.indd 4 27-03-2008 14:33:3227-03-2008 14:33:32
h
5
1 Installation
Installation du logiciel de laWebCam
Remarque !
Ne branchez pas encore laWebCam. Exécutez tout d’abord le
CD-ROM d’installation.
1Insérez le CD-ROM d’installation dans le lecteur de CD-ROM/DVD
de votre PC / ordinateur portable.
1
• Au bout de quelques secondes, l’écran de ‘sélection de la langue’ s’ouvre
automatiquement.
2Sélectionnez la langue de votre choix et cliquez sur le bouton
‘Next’ (Suivant).
2
Remarque !
Si l’écran de ‘sélection de la langue’ ne s’afche pas automatiquement,
ouvrez l’Explorateur Microsoft®Windows®et cliquez deux fois sur l’icône
‘Setup.exe’ située dans le répertoire CD-ROM.
• L’écran de bienvenue (‘Welcome’) s’ouvre.
3Cliquez sur ‘Next’ (Suivant) pour continuer.
•L’écran du manuel (‘Manual’) s’ouvre.
4Cliquez sur ‘Next’ (Suivant) pour continuer.
• L’écran ‘Installation’ s’afche.
5
Sélectionnez au moins ‘SPC530NCWebCam Driver’ et ‘PhilipsVLounge’ (le
logiciel est le même pour les deuxWebCams SPC530NC et SPC535NC).
Français
2
3
1
QSG_SPC535NC.indd 5QSG_SPC535NC.indd 5 27-03-2008 14:33:3327-03-2008 14:33:33
Français6
F
Cliquez sur le bouton ‘Next’ (suivant). Suivez les instructions qui
apparaissent à l’écran pour effectuer l’installation.
3
6Sélectionnez ‘Yes’ (Oui) pour redémarrer votre PC / ordinateur
portable, et cliquez ensuite sur ‘Finish’ (Terminer).
4
7Vous pouvez maintenant connecter votre WebCam.
2 Connexion
Connexion de laWebCam à votre PC / ordinateur portable
1Veillez à commencer par exécuter le CD d’installation, avant de
connecter la WebCam au PC / à l’ordinateur portable.
2Allumez le PC / l’ordinateur portable.
3Connectez la prise USB du câble USB au port USB du PC / de
l’ordinateur portable. 5
4Utilisez la xation et les deux bords en caoutchouc pour xer la
WebCam à votre moniteur de PC ou à l’écran de votre ordinateur
portable. 5
5Connectez le câble audio du casque à la carte son de votre
PC / ordinateur portable.
• Connectez la prise de casque noire (n) à la sortie casque ou verte
de la carte son du PC.
• Connectez la prise de micro grise (!) à l’entrée micro ou rose /
rouge de la carte son.
3
P
d
L
m
AUDIOOUTAUDIOIN
5
4
QSG_SPC535NC.indd 6QSG_SPC535NC.indd 6 27-03-2008 14:33:3427-03-2008 14:33:34
7
s
Français
3Plaisir
Pour en savoir plus sur l’utilisation des applications, consultez le chapitre ‘Utilisation de la WebCam’ du manuel
d’utilisation, sur le CD-ROM fourni.
Remarque !
Lorsque vous utilisez Skype, sélectionnez d’abord si vous désirez utiliser le micro intégré de la WebCam ou le
micro du casque. Comment le faire :
1Lancez Skype.
2Sélectionnez ‘Outils’ dans l’écran qui apparaît.
3Dans ‘Outils’, sélectionnez ‘Options’.
4Dans ‘Options’, sélectionnez ‘Microphone’.
5Sélectionnez ‘Microphone (CaméraVidéo USB)’ pour le micro intégré de laWebCam.
Sélectionnez ‘Microphone (nom de votre pilote audio)’ pour le micro du casque.
6Cliquez sur ‘Enregistrer’.
7Pour tester le son du micro, passez un appel test à Skype
Dans ‘Appels’, sélectionnez ‘Appeler Test d’appel Skype’ et suivez les instructions orales.
QSG_SPC535NC.indd 7QSG_SPC535NC.indd 7 27-03-2008 14:33:3527-03-2008 14:33:35
8
1 Instale
Instalación del software de laWebCam
¡ Notas !
No enchufe todavía laWebCam. Ejecute primero el CD-ROM de
instalación.
1Coloque el CD-ROM de instalación en la unidad de CDROM-/ DVD
del ordenador / laptop.
1
• Tras un par de segundos aparecerá automáticamente la ‘Pantalla de
selección de idioma’.
2Seleccione su idioma y haga clic en el botón ‘Next’ (siguiente).
2
¡ Notas !
Si la pantalla de ‘Selección de idioma’ no aparece automáticamente, abra el
Explorador de Microsoft®Windows®y haga doble clic en el icono
‘Setup.exe’ en el directorio del CD-ROM.
• Aparece la pantalla de bienvenida (Welcome).
3Haga clic en ‘Next’ (Siguiente) para continuar.
•Aparece la pantalla manual (Manual).
4Haga clic en ‘Next’ para continuar.
• Aparece la pantalla de instalación (Installation).
5Seleccione por lo menos ‘SPC530NC WebCam Driver’ y ‘Philips
VLounge’ (el software es el mismo para lasWebCams SPC530NC y
SPC535NC). Haga clic en el botón ‘Next’ (siguiente).
2
C
Español
E
2
3
1
QSG_SPC535NC.indd 8QSG_SPC535NC.indd 8 27-03-2008 14:33:3527-03-2008 14:33:35
9
Siga las instrucciones en pantalla para nalizar la instalación.
3
6Seleccione ‘Yes’ (Sí) para reiniciar su PC /portátil y haga clic en ‘Finish’
(Terminar).
4
7Ahora puede conectar su WebCam.
2 Conecte
Conexión de laWebCam a su PC / laptop
1En primer lugar, asegúrese de ejecutar el CD de instalación, antes de
conectar la WebCam al PC / laptop.
2Encienda su PC / laptop.
3Conecte el conector USB del cable USB al puerto USB del PC /
laptop.
5
4Utilice la pinza y las dos pestañas de goma para sujetar laWebCam al
monitor de su PC o a la pantalla de su laptop.
5
5Conecte el cable de audio de los auriculares a la tarjeta de sonido de
su PC / laptop
• Conecte el enchufe de auriculares negro (n) al zócalo de
auriculares o verdede la tarjeta de sonido del PC.
• Conecte el enchufe de micrófono gris (!) al enchufe de micrófono o
rosa / rojo de la tarjeta de sonido.
l Español
AUDIOOUTAUDIOIN
5
4
QSG_SPC535NC.indd 9QSG_SPC535NC.indd 9 27-03-2008 14:33:3627-03-2008 14:33:36
10 Español
D
3Disfrute
Para obtener información más detallada sobre cómo utilizar las aplicaciones, consulte el capítulo ‘Uso de la
WebCam’ en el manual del usuario del CD-ROM suministrado.
¡ Notas !
Cuando utilice Skype, en primer lugar seleccione si desea utilizar el micrófono integrado de la WebCam o el
micrófono de auriculares. Para ello:
1Lance Skype.
2Seleccione ‘Herramientas’ en la pantalla que aparece.
3Bajo ‘Herramientas’, seleccione ‘Opciones’.
4Bajo ‘Opciones’, seleccione ‘Entrada de audio’.
5Seleccione ‘Micrófono (Cámara de vídeo USB)’ para el micrófono integrado de la WebCam.
Seleccione ‘Micrófono (nombre de su controlador de audio) para el micrófono de auriculares.
6Haga clic en ‘Guardar’.
7Para probar el sonido del micrófono, haga una llamada de prueba a Skype.
Bajo ‘Llamar’, seleccione ‘Llamar a Llamada di prueba Skype’ y siga las instrucciones verbales.
I
S
I
W
ö
C
QSG_SPC535NC.indd 10QSG_SPC535NC.indd 10 27-03-2008 14:33:3727-03-2008 14:33:37
Otros manuales para SPC535NC/00
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cámara web de Philips
Philips
Philips SPC 700NC Manual de usuario
Philips
Philips SPC1300NC Manual de usuario
Philips
Philips SPC 300NC Manual de usuario
Philips
Philips PCVC675K99 Manual de usuario
Philips
Philips SPC 200NC Manual de usuario
Philips
Philips SPC535NC/00 Manual de usuario
Philips
Philips SPZ6500/00 Manual de usuario
Philips
Philips SIC4700 Manual de usuario
Philips
Philips PCVC750K Pro 3D Manual de usuario
Philips
Philips SIC4750/27 Manual de usuario
Philips
Philips SPZ5000 Manual de usuario
Philips
Philips SPC220NC Manual de usuario
Philips
Philips PCVC680K99 Manual de usuario
Philips
Philips SPC530NC Manual de usuario
Philips
Philips SPZ6500 Manual de usuario
Philips
Philips PCVC690K99 Manual de usuario
Philips
Philips SPC530NC/27 Manual de usuario
Philips
Philips CAM102 Manual de usuario
Philips
Philips SPC620NC Manual de usuario
Philips
Philips SPC610NC/37 Manual de usuario
