Philips SalonCurl Pro HP4654 Manual de usuario
SalonCurl Pro
HP4654
2
3
1
4
HP4654
ENGLISH 6
DANSK 12
DEUTSCH 18
24
ESPAÑOL 31
SUOMI 37
FRANÇAIS 43
ITALIANO 49
NEDERLANDS 55
NORSK 61
PORTUGUÊS 67
SVENSKA 73
TÜRKÇE 79
6
Introduction
This new Philips SalonCurl Pro curler has been specially designed to give
you perfect big curls and volume in an instant, without damaging your hair.
The adjustable temperature enables you to adjust the curler to your hair
type to create the type of curls you want.We hope you will enjoy using
your SalonCurl Pro.
General description (Fig. 1)
ACool tip
BBarrel
CStand
DHandle
ELever
FClip
GReady light
HLCD display
ITemperature buttons
JOn/off button
KSlide-on spiral
Important
Read these instructions for use carefully before using the appliance and
save them for future reference.
Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the
local mains voltage before you connect the appliance.
Check the condition of the mains cord regularly. Do not use the
appliance if the plug, the cord or the appliance itself is damaged.
If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a
service centre authorised by Philips or similarly qualied persons in
order to avoid a hazard.
Keep this appliance away from water! Do not use this product near
or over water contained in baths, washbasins, sinks etc.When used
in a bathroom, unplug the appliance after use since the proximity of
water presents a risk, even when the hairdryer is switched off.
,
,
,
,
ENGLISH
For additional protection we advise you to install a residual current
device (RCD) with a rated residual operating current not
exceeding 30mA in the electrical circuit supplying the bathroom.
Ask your installer for advice.
The barrel and the clip of this appliance become hot during use.
Prevent contact with the skin.
Keep the appliance out of the reach of children.
Only use the appliance on dry hair.
For safety reasons, the curler automatically switches off after having
been on for 1 hour.
Always unplug the appliance after use.
Do not wind the mains cord round the appliance.
Wait until the appliance has cooled down before storing it.
Keep the barrel clean and free of dust, dirt, styling spray and gel.
Never use the appliance in combination with styling mousse, styling
spray, gel etc.
Always return the appliance to a service centre authorised by
Philips for examination or repair. Repair by unqualied people could
cause an extremely hazardous situation for the user.
The barrel has a ceramic coating.This coating will wear in the
course of time.When this happens, the appliance will still function
normally.
Preparing for use
Washing your hair
Everybody wants shiny and beautiful hair.A good hair-washing routine can
help to achieve this.
1 When washing your hair, wet your hair thoroughly for 30-60
seconds.
2 Pour some shampoo into the palm of your hand. Spread it between
your hands and distribute it evenly through the hair.
3 Gently massage your hair and scalp. Do not rough up the hair or
pull long hair up onto the scalp, as this may cause tangles.
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
ENGLISH 7
4 Massage your scalp with your ngertips.This stimulates blood
circulation and is gentler to the hair cuticles.
5 Rinse your hair thoroughly, as poor rinsing can result in dull hair.
6 Finish with a cold rinse for extra shine.
Drying your hair
To get professional styling results, it is essential to prepare your hair for
curling. Dry you hair properly with a hairdryer to ensure a professional,
smooth nish.
1 After washing, squeeze excess water out of the hair with your
hands and then towel-dry the hair.
Use a comb to disentangle hair gently from the roots to the tips.
2 Dry your hair by making brushing movements with the dryer at a
small distance from your hair.
3 When you have nished drying, set the hairdryer to the cold setting
for a nal cold shot. This closes the cuticles and leaves your hair
glossier.
Using the appliance
Which temperature to use
Curling irons are powerful styling tools and should always be used with
care.
If you use the curler incorrectly or if you use it at the wrong
temperature, you could overdry your hair or even burn it.
Always select a temperature that is suitable for hair type.
Always select a low heat setting when you start using the curler for
the rst time.
For ne or normal hair, select a low to medium temperature
(100-140 cC).
For thick or coarse hair, select a medium to high temperature
(150-180 cC).
,
,
,
,
ENGLISH8
Take extra care with pale, blonde, bleached or colour-treated hair,
since it will be susceptible to damage at high temperatures.
For loose curls or waves use a lower temperature than for tight
curls.
Setting the temperature
1 Insert the plug into the wall socket.
2 Press the on/off button. (Fig. 2)
The light turns red to indicate that the appliance is heating up.
The display shows the selected temperature (default 100 cC) and the
remaining time of the curling session.
3 You can adjust the set temperature by pressing the + and - buttons.
Look at the display to see the temperature you have selected.The
light burns red as long as the appliance is heating up to the set
temperature. (Fig. 3)
The light turns green as soon as the set temperature has been
reached. (Fig. 4)
The bars on the display show the remaining usage time of the
appliance.The total usage time is 60 minutes. Every ten minutes one
of the six bars will disappear.
Curling your hair
1 Divide your hair into locks and put them aside with clips. (Fig. 5)
The thinner the lock of hair, the tighter the curl will be.
2 Start at the lower part of your head and work your way up to the
crown.
3 Take the lock you want to curl and comb it rst, to get rid of
tangles. (Fig. 6)
4 Take the lock of hair, open the clip by pressing the lever and place
the lock between the barrel and the clip. (Fig. 7)
5 Release the lever and slide the barrel to the end of the lock. (Fig. 8)
,
,
,
,
ENGLISH 9
6 Take the cool tip between your ngertips and wind the hair around
the barrel until you have almost reached your scalp. Make sure the
end of the lock is wound in the required direction. (Fig. 9)
7 Hold for 15 seconds.
8 Unwind the lock of hair until the clip can be opened again by means
of the lever. (Fig. 10)
Using the slide-on spiral
Only slide the spiral on or off the barrel when the appliance has
cooled down, to avoid burning your ngers.
With the spiral you can create ringlets by winding the lock round
the barrel following the spiral prole.
Tip: when putting the appliance down, put it on its stand to avoid burn
marks on your furniture. Never leave the appliance unattended when it is
plugged in.
Cleaning
1 Make sure the appliance is switched off and unplugged.
2 Let the appliance cool down completely on its stand.
3 Clean the appliance with a damp cloth.
Never wind the mains cord round the appliance.
Environment
Do not throw the appliance away with the normal household waste
at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for
recycling. By doing this you will help to preserve the environment.
(Fig. 11)
,
,
,
ENGLISH10
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Plancha de pelo de Philips
Philips
Philips HP4668/29 Manual de usuario
Philips
Philips HP4686/22 Manual de usuario
Philips
Philips HP8302 Manual de usuario
Philips
Philips HP8319 Manual de usuario
Philips
Philips HP8362/00 Manual de usuario
Philips
Philips SalonStraight Want2Move HP4646 Manual de usuario
Philips
Philips ProCare HP8619 Manual de usuario
Philips
Philips HP8320 Manual de usuario
Philips
Philips HP8697 Manual de usuario
Philips
Philips SalonStraight Control HP4686 Manual de usuario
Philips
Philips HP4661 Manual de usuario
Philips
Philips HPS930 Manual de usuario
Philips
Philips HP8290/08 Manual de usuario
Philips
Philips Salon AirStylist Essential HP4624/00 Manual de usuario
Philips
Philips HP4625 Manual de usuario
Philips
Philips HP 4494 Manual de usuario
Philips
Philips HP4667/08 Manual de usuario
Philips
Philips HP8297 Manual de usuario
Philips
Philips HP4669/05 Manual de usuario
Philips
Philips HP4661 Manual de usuario
