Philips SCF287 Manual de usuario

Always here to help you

www.philips.com/welcome

SCF287

SCF286

SCF285

SCF284

4203_064_5715_5_DFU-Booklet_A5_v2.indd 1 27/11/14 10:52

4203_064_5715_5_DFU-Booklet_A5_v2.indd 2 27/11/14 10:52

4203_064_5715_5_DFU-Booklet_A5_v2.indd 3 27/11/14 10:52

4203_064_5715_5_DFU-Booklet_A5_v2.indd 4 27/11/14 10:52

SCF287, SCF286, SCF285, SCF284

ENGLISH 6

БЪЛГАРСКИ 12

ČEŠTINA 19

EESTI 25

FRANÇAIS 31

HRVATSKI 37

MAGYAR 43

ҚАЗАҚША 49

LIETUVIŠKAI 55

LATVIEŠU 61

POLSKI 66

ROMÂNĂ 72

РУССКИЙ 78

SLOVENSKY 85

SLOVENŠČINA 91

SRPSKI 97

TÜRKÇE 103

УКРАЇНСЬКА 109

119

124

4203_064_5715_5_DFU-Booklet_A5_v2.indd 5 27/11/14 10:52

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that

Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

General description (Fig. 1)

A Lid with grip

B Small basket

C Large basket

D Heating element with water reservoir

E Base

F Mains cord

G Power-on button

H SCF287/SCF286:Sterilising light

I SCF287/SCF286: Ready light

J SCF285/SCF284:Sterilising light

K Dishwasher basket (SCF287/SCF286 only)

L Tongs

Note: You can nd the type number of your steriliser on the bottom of the appliance.

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for

future reference.

Danger

- Never immerse the base, the mains cord or the mains plug in water or

any other liquid.

- Failure to follow the descaling instructions may cause irreparable damage.

- Never disassemble the base to avoid the risk of electric shock.

Warning

- This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory

or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of the appliance in

a safe way and if they understand the hazards involved.

- This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its

cord out of the reach of children.

- Children shall not play with the appliance.

- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local

mains voltage before you connect the appliance.

- Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance

itself is damaged.

- If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a service

centre authorised by Philips or similarly qualied persons in order to

avoid a hazard.

ENGLISH

4203_064_5715_5_DFU-Booklet_A5_v2.indd 6 27/11/14 10:52

- There are no serviceable parts inside the electric steam steriliser. Do not

attempt to open, service or repair the electric steam steriliser yourself.

- The appliance becomes extremely hot during sterilisation and may

cause burns if it is touched.

- Beware of hot steam that comes out of the vent in the lid or when you

remove the lid. Steam can cause burns.

- Do not touch the base, the baskets and the lid during or shortly after

sterilisation because they are very hot. Only lift the lid by its grip.

- Never move or open the appliance when it is in use or when the water

in it is still hot.

- Never place items on top of the appliance when it is in use.

- Only use water without any additives.

- Do not put bleach or other chemicals in the appliance.

- Only sterilise baby bottles and other items that are suitable for

sterilisers. Check the user manual of the items you want to sterilise,

to make sure they are suitable for sterilisers.

- If you want to stop the sterilisation process, unplug the appliance

(SCF285/SCF284) or press the power-on button (SCF287/SCF286).

- This appliance is intended for household use only.

Caution

- Never use any accessories or parts from other manufacturers or that

Philips does not specically recommend. If you use such accessories or

parts, your guarantee becomes invalid.

- Do not expose the appliance to extreme heat or direct sunlight.

- Always let the appliance cool down before you move or store it.

- Do not sterilise very small items which can fall through the holes in

the bottom of the basket.

- Never place items directly on the heating element when the appliance

is switched on.

- Do not use the appliance if it has fallen or is damaged in any way.

Take it to an authorised Philips service centre for repair.

- Always place and use the appliance on a dry, stable, level and horizontal

surface.

- Do not place the appliance on a hot surface.

- Do not let the mains cord hang over the edge of the table or worktop

on which the appliance stands.

- Always pour any remaining water out of the appliance after use and

when the appliance has cooled down.

ENGLISH 7

4203_064_5715_5_DFU-Booklet_A5_v2.indd 7 27/11/14 10:52

- Always unplug the appliance after use.

- Environmental conditions, such as temperature and altitude, may affect

the functioning of this appliance.

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to

electromagnetic elds.

Before rst use

When you use the appliance for the rst time, we advise you to let it complete one sterilisation

process with empty baskets.

Note: Heating up takes approx. 4 minutes and sterilising takes approx. 6 minutes.

1 Use for example a baby bottle and pour exactly 100ml tap water directly into the water

reservoir of the base (Fig. 2).

2 Place the large basket on the base (Fig. 3).

3 Place the small basket on the large basket (Fig. 4).

4 Place the lid on top of the small basket (Fig. 5).

5 Put the plug in the wall socket.

6 Press the power-on button to switch on the appliance (Fig. 6).

Note: If you plug in the appliance after you have pressed the power-on button, the steriliser starts to heat

up immediately.

SCF287/SCF286

,The sterilising light lights up to indicate that the appliance starts operating.

,When the sterilisation process is nished, the ready light goes on. After 3 minutes, the ready

light goes out to indicate that you can now safely open the steriliser.

SCF285/SCF284

,The sterilising light lights up to indicate that the appliance starts operating.

,When the sterilisation process is nished, the appliance switches off automatically.

7 After the appliance has cooled down completely, remove the lid, the small basket and the

large basket and wipe them dry.

8 Let the appliance cool down completely for approx. 10 minutes before you use it again.

Note: The appliance does not work for 10 minutes after a sterilising cycle, it needs to cool down rst.

Preparing for use

Preparing for sterilising

Before you put the items to be sterilised in the steriliser, clean them thoroughly in the dishwasher or

clean them by hand with hot water and some washing-up liquid.

Using the dishwasher basket (SCF287/SCF286 only)

Use the dishwasher basket to preclean the items you want to sterilise.

1 Open the two sections of the lid of the dishwasher basket and place the bottles and

accessories in the basket (Fig. 7).

Note: Make sure that the bottles are placed upside down.

ENGLISH8

4203_064_5715_5_DFU-Booklet_A5_v2.indd 8 27/11/14 10:52

2 Close the two sections of the lid of the dishwasher basket (Fig. 8).

3 Place the basket in the dishwasher.

4 Switch on the dishwasher and let it complete the dishwashing cycle.

5 When the dishwasher is nished, take out the dishwasher basket and make sure that the

dishwasher basket and all items to be sterilised are clean. If not, clean them by hand.

6 Place the dishwasher basket completely into the large basket of the steriliser.

Note: You can leave the dishwasher basket inside the large basket with the two sections of the lid opened.

Assembling the steriliser

There are several ways to assemble the steriliser.

1 With only the small basket on the base to sterilise small items such as soothers (Fig. 9).

2 With only the large basket on the base to sterilise medium-sized items such as breast pumps,

toddler plates or toddler cutlery (Fig. 10).

3 With the large basket and the small basket on the base to sterilise up to 6 11oz/330ml bottles.

Place the bottles upside down in the large basket and place the bottle dome caps, screw rings

and teats in the small basket (Fig. 11).

Note: When you ll the small basket, put the teats on the bottom, place the screw rings loosely on top of

the teats and clip the bottle caps onto the two pillars in the small basket.

Note: Make sure all parts that need to be sterilised are completely disassembled and place them in the

basket with their openings pointing down to prevent them from lling up with water.

Using the appliance

Only place items in the steriliser which are suitable for sterilising. Do not sterilise items that are

lled with liquid, e.g. a teether with cooling uid.

Note: Before you sterilise bottles and other items, clean them rst.

1 Use for example a baby bottle and pour exactly 100ml tap water directly into the water

reservoir of the base (Fig. 2).

2 Assemble the steriliser (see section ‘Assembling the steriliser’) and place the items to be

sterilised in it.

3 Place the lid on top of the small or large basket (Fig. 5).

4 Put the plug in the wall socket.

5 Press the power-on button to switch on the appliance (Fig. 6).

Note: If you plug in the appliance after you have pressed the power-on button, the steriliser starts to heat

up immediately.

SCF287/SCF286

,The sterilising light lights up to indicate that the appliance starts operating.

,When the sterilisation process is nished, the ready light goes on. After 3 minutes the ready

light goes out to indicate that you can now safely open the steriliser.

SCF285/SCF284

,The sterilising light lights up to indicate that the appliance starts operating.

,When the sterilisation process is nished, the appliance switches off automatically.

ENGLISH 9

4203_064_5715_5_DFU-Booklet_A5_v2.indd 9 27/11/14 10:52

6 Remove the lid.

Wait until the appliance has cooled down before you remove the lid.

Be careful, hot steam may come out of the steriliser.

Remove the bottles and other items from the basket. Use the tongs to remove the smaller items.

Be careful, the sterilised items may still be hot.

Note: Make sure you wash your hands thoroughly before you touch sterilised items.

8 Unplug the appliance and wait until the appliance has cooled down completely.

9 Pour out any remaining water from the water reservoir and wipe the water reservoir dry.

Note: The appliance does not work for 10 minutes after a sterilising cycle; it needs to cool down rst.

Cleaning

Do not use abrasive or aggressive cleaning agents (e.g. bleach) or a scouring pad to clean

this appliance.

Never immerse the base, the mains cord or the mains plug in water or any other liquid.

Note: The steriliser is not dishwasher-proof. The baskets and the lid can be cleaned with hot water and

some washing-up liquid.

1 Always unplug the appliance and let it cool down before you clean it.

2 Clean the base with a moist cloth.

3 Clean the other parts in hot water with some washing-up liquid.

Note: After cleaning, store the steriliser in a clean, dry place.

Descaling

When you use the steriliser, small spots may appear on the heating element in the base.This is scale

that is building up.The harder the water, the faster scale builds up. Descale the steriliser at least

every 1 or 2 weeks to ensure that it continues to work effectively.

1 Pour 80ml/2.7oz of white vinegar (5% acetic acid) and 20ml/0.7oz of water into the water

reservoir.

2 Leave the solution in the water reservoir until the scale has resolved.

3 Empty the water reservoir, thoroughly rinse it and wipe the base with a damp cloth.

Ordering accessories

To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or go to your Philips

dealer.You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country (see the worldwide

guarantee leaet for contact details).

ENGLISH10

4203_064_5715_5_DFU-Booklet_A5_v2.indd 10 27/11/14 10:52

Otros manuales para SCF287

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Esterilizador de Philips

Philips

Philips SCF284/02 Manual de usuario

Philips

Philips AVENTSCF282 Manual de usuario

Philips

Philips SCF276/42 Manual de usuario

Philips

Philips AVENT SCF276/02 Manual de usuario

Philips

Philips Avent SCF291 Manual de usuario

Philips

Philips SCF282 Manual de usuario

Philips

Philips SCF276/33 Manual de usuario

Philips

Philips SCF278/53 Manual de usuario

Philips

Philips Avent SCF922 Manual de usuario

Philips

Philips SCF288/05 Manual de usuario

Philips

Philips SCF225/10 Manual de usuario

Philips

Philips SCF274/34 Manual de usuario

Philips

Philips SCF276/33 Manual de usuario

Philips

Philips Avent SCF293 Manual de usuario

Philips

Philips SCF276/41 Manual de usuario

Philips

Philips SCF276/39 Manual de usuario

Philips

Philips Avent SCF288 Manual de usuario

Philips

Philips Avent SCF285 Manual de usuario

Philips

Philips SCF286 Manual de usuario

Philips

Philips Avent SCF288 Manual de usuario

Philips

Philips SCF284/02 Manual de usuario

Philips

Philips SCF286 Manual de usuario

Philips

Philips Avent SCF291 Manual de usuario

Philips

Philips SCF276/01 Manual de usuario

Manuales populares de Esterilizador de otras marcas

Dust Free

Dust Free LightStick Manual de usuario

Euronda

Euronda E9 Next 18L Manual de usuario

UVPLUS

UVPLUS ALS UVP201R Manual de usuario

SterileLight

SterileLight Illumicide SL-UVC-IDC-01-B Manual de usuario

Norka

Norka BUENOS AIRES UV-C 997 100 02 Series Manual de usuario

CertoClav

CertoClav Vacuum Pro 45 Manual de usuario

Chicco

Chicco SterilNatural 2in1 Manual de usuario

Market Forge Industries

Market Forge Industries Sterilmatic Manual de usuario

Philips AVENT

Philips AVENT SCF271/20 Manual de usuario

Easypix

Easypix SteriBox SB1 Manual de usuario

ASP

ASP sterrad NX Manual de usuario

Vital Baby

Vital Baby NURTURE advanced pro UV mini Manual de usuario

NUK

NUK 10.256.444 Manual de usuario

Chicco

Chicco SterilNatural Manual de usuario

Reverberi

Reverberi BABY S Manual de usuario

Technaxx

Technaxx TX-151 Manual de usuario

Memmert

Memmert SF PLUS Series Manual de usuario

MEFE

MEFE CAT 68 10N Manual de usuario