Philips HTB5520 Manual de usuario

HTB5520

HTB5550

HTB5580

Quick start guide

www.philips.com/support

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

HTB5520G 5550 5580_12_QSG_V3.0.indd 1 6/10/2014 3:00:51 PM

Quick start guide

User Manual

FM Antenna

2x 2x

EN Before using your product, read all accompanying safety

information

CS Předpoužitímproduktusipřečtětedoprovodné

bezpečnostníinformace

DA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du

tager produktet i brug

DE LesenSievorVerwendungdiesesProduktsalle

begleitenden Sicherheitsinformationen

EL Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,διαβάστεόλεςτις

παρεχόμενεςπληροφορίεςασφάλειας

ES Antes de usar el producto, lea toda la información de

seguridad adjunta

FI Luekaikkiturvallisuustiedotennentuotteenkäyttöä

FR Avantd’utiliservotreproduit,lisezl’intégralitédescon-

signesdesécuritéjointes

HUAtermékhasználataelőttalaposanolvassaelamellékelt

biztonságitudnivalókat

IT Primadiutilizzareilprodotto,leggeretuttelerelative

informazioni sulla sicurezza

NL Leesvoordatuhetproductgaatgebruikeneerstalle

bijbehorendeveiligheidsinformatie

NOLeesvoordatuhetproductgaatgebruikeneerstalle

bijbehorendeveiligheidsinformatie

PL Przedrozpoczęciemkorzystaniazproduktunależy

zapoznaćsięzinformacjamidotyczącymibezpieczeństwa

PT Antes de utilizar o produto, leia todas as informações de

segurança que o acompanham

RO Înaintedeautilizaacestprodus,citiţitoateinformaţiilede

siguranţăcareîlînsoţesc

SK Predpoužitímproduktusiprečítajtevšetkysprievodné

bezpečnostnéinformáciemaklumatkeselamatanyang

disertakan

SV Innanduanvänderproduktenskaduläsaalltillhörande

säkerhetsinformation

TR Ürününüzükullanmadanönceilgilitümgüvenlikbilgilerini

okuyun

HTB5520

HTB5520G 5550 5580_12_QSG_V3.0.indd 2 6/10/2014 3:00:51 PM

Quick start guide

User Manual

FM Antenna

2x 2x

Quick start guide

User Manual

FM Antenna

2x 2x

HTB5550

HTB5520G 5550 5580_12_QSG_V3.0.indd 3 6/10/2014 3:00:52 PM

FM Antenna

Quick start guide

User Manual

16x

4x 4x

HTB5580

HTB5520G 5550 5580_12_QSG_V3.0.indd 4 6/10/2014 3:00:52 PM

FM Antenna

Quick start guide

User Manual

16x

4x 4x

HTB5550 / HTB5580 only

EN Stand mount the speakers

CS Nainstalujte reproduktory

DA Monter højttalerne på fod

DE Montage der Lautsprecher auf den Standfüßen

EL Στήστεταηχείαπάνωστιςβάσεις

ES Montalosaltavocesenlapared

FI Kaiuttimien kiinnitys jalustaan

FR Monter le pied des enceintes

HU A hangsugárzókállványraszerelése

IT Montaggio degli altoparlanti su supporto

NL Monteer de luidsprekers op de standaarden

NO Monterehøyttalernepåstativ

PL Montażgłośnikównapodstawie

PT Colocar os altifalantes no suporte

RO Montaţipesuportboxele

SK Montážreproduktorovnastojan

SV Monterahögtalarnapåstativ

TR Hoparlörlerikaideyemonteedin

HTB5520G 5550 5580_12_QSG_V3.0.indd 5 6/10/2014 3:00:53 PM

HTB5520G 5550 5580_12_QSG_V3.0.indd 6 6/10/2014 3:00:53 PM

EN Connect the home theater

CS Připojtedomácíkino

DA Tilslut hjemmebiografen

DE Anschließen des Home

Entertainment-Systems

EL Συνδέστετοhomecinema

ES Conecta el sistema de cine en casa

FI Kotiteatterinliitännät

FR ConnecterlesenceintesauHomeCinéma

HU A házimozicsatlakoztatása

IT Collegamento del sistema Home Theater

NL Sluit de home cinema aan

NO Koble til hjemmekinoanlegget

PL Podłączaniezestawukinadomowego

PT Efectuar as ligações ao sistema de cinema em casa

RO Conectaţisistemulhometheater

SK Pripojeniekdomácemukinu

SV Anslut hemmabiosystemet

TR Evsinemasınıbağlayın

33 3

SUB

WOOFER

FRONT

RIGHT

FRONT

LEFT

FRONT

CENTER

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

Wireless Box

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

FRONT

LEFT

FRONT

RIGHT

SUB

WOOFER

FRONT

CENTER

SUB-

WOOFER

FRONT

LEFT

FRONT

RIGHT

REAR

LEFT

REAR

RIGHT

FRONT

CENTER

Wireless Box

HTB5520

HTB5520G 5550 5580_12_QSG_V3.0.indd 7 6/10/2014 3:00:54 PM

33 3

SUB

WOOFER

FRONT

RIGHT

FRONT

LEFT

FRONT

CENTER

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

Wireless Box

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

FRONT

LEFT

FRONT

CENTER

FRONT

RIGHT

FRONT

CENTER

SUB-

WOOFER

FRONT

LEFT

FRONT

RIGHT

REAR

LEFT

REAR

RIGHT

Wireless Box

SUB

WOOFER

HTB5550

HTB5520G 5550 5580_12_QSG_V3.0.indd 8 6/10/2014 3:00:54 PM

33 3

SUB

WOOFER

FRONT

RIGHT

FRONT

LEFT

FRONT

CENTER

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

Wireless Box

FRONT

CENTER

SUB-

WOOFER

FRONT

LEFT

FRONT

RIGHT

REAR

LEFT

REAR

RIGHT

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

FRONT

LEFT

FRONT

RIGHT

Wireless Box

FRONT

CENTER

SUB

WOOFER

HTB5580

HTB5520G 5550 5580_12_QSG_V3.0.indd 9 6/10/2014 3:00:55 PM

HDMI ARC

HDMI + OPTICAL

33 3

OPTICAL

DIGITAL IN OPTICAL OUTHDMI IN

HDMI OUT (ARC)

HDMI IN (ARC)

HDMI OUT (ARC) TO TV

OPTICAL

HDMI

EN ConnecttoTVinoneoftheseways

CS Připojeníktelevizoruproveďtejednímznásledujících

způsobů

DA TilsluttilTVpåenaffølgendemåder

DE HerstelleneinerVerbindungmitdemFernseherüber

einerdieserMöglichkeiten

EL Συνδεθείτεστηντηλεόρασημεέναναπότους

παρακάτωτρόπους

ES Conexiónaltelevisordeunadeestasmaneras

FI Liitätelevisioonjommallakummallatavalla

FR Connectez-vousautéléviseurvial’unedecesméthodes

HUCsatlakoztassaatv-készülékhezazalábbimódokegyike

szerint

IT EseguiilcollegamentoalTVinunodeimodiindicatidi

seguito

NL Maakopeenvandevolgendemanierenverbindingmet

deTV

NOKobletilTVenpåenavfølgendemåter

PL Podłączdotelewizoraprzyużyciujednejztychmetod

PT Ligaraotelevisordeumadestasformas

RO Conectaţi-vălatelevizorîntr-unuldinacestemoduri

SK Pripojtezariadeniektelevízorujednýmztýchtospôsobov

SV AnsluttillTV:npånågotavföljandesätt

TR AşağıdakiyöntemlerdenbiriyleTV’yebağlanın

HTB5520G 5550 5580_12_QSG_V3.0.indd 10 6/10/2014 3:00:55 PM

Otros manuales para HTB5520

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Sistema estéreo de Philips

Philips

Philips MC-I250/22 Manual de funcionamiento

Philips

Philips MCD280/30 Manual de funcionamiento

Philips

Philips FW2010 Manual de usuario

Philips

Philips FW-C789/19 Manual de usuario

Philips

Philips FWM377/12 Manual de usuario

Philips

Philips MC230 Manual de usuario

Philips

Philips FWM583/55 Manual de usuario

Philips

Philips FWM400D/12 Manual de usuario

Philips

Philips FWD792/98 Manual de funcionamiento

Philips

Philips MCD709/98 Manual de usuario

Philips

Philips FW768P Manual de usuario

Philips

Philips FWM185 Instrucciones de construcción

Philips

Philips MCM276R/37B Manual de usuario

Philips

Philips FWM613X/78 Manual de usuario

Philips

Philips MCM305/12 Manual de usuario

Philips

Philips HTM139/BK Manual de usuario

Philips

Philips FWM206/07 Manual de usuario

Philips

Philips MCM330/12 Manual de usuario

Philips

Philips FW 326 Manual de usuario

Philips

Philips MCD900 Manual de usuario

Philips

Philips FWM6500/55 Manual de usuario

Philips

Philips MCI200/21M Manual de usuario

Philips

Philips MCD 700 Manual de usuario

Philips

Philips Streamium WAC5 Instrucciones de uso

Manuales populares de Sistema estéreo de otras marcas

LG CM3330B Manual de usuario

Sony

Sony SS-CEP50 Manual de usuario

Cetacea Sound

Cetacea Sound CVS-II Manual de usuario

Aiwa

Aiwa XR-H66MD Manual de usuario

Denon

Denon UCD-250 Manual de usuario

Sanyo

Sanyo DC-MX41i Manual de usuario

Sharp

Sharp CD-ES600V Manual de usuario

Exibel

Exibel BDX600-UK Manual de usuario

Sanyo

Sanyo DC-F320 Manual de usuario

Sharp

Sharp CD-C462 Manual de usuario

Onkyo

Onkyo CBX 300 - CD / MP3 Clock Radio Manual de usuario

Aiwa

Aiwa XR-EM70 Manual de usuario

Cyrus

Cyrus Lyric Manual de usuario

Philips/Magnavox

Philips/Magnavox Magnavox FW 62C Manual de usuario

RCA

RCA RS3965SB Manual de usuario

Sharp

Sharp XL-UH240 Manual de usuario

LG FB165DAB Manual de usuario

Sanyo

Sanyo DC-UB1475M/XE/UK Manual de usuario