Philips HTR3465/98 Manual de usuario

HTR3465

www.philips.com/welcome

EN Digital AV Receiver System 5

ZH_CN 数字 AV 接收器系统 25

ZH_TW 數位影音接收系統 45

MS_MY Sistem Penerima AV Digital 65

1_htr3465_98_eng3_final815.indd 11_htr3465_98_eng3_final815.indd 1 2008-04-10 5:32:11 PM2008-04-10 5:32:11 PM

᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪ܗ㋴

+D]DUGRXV7R[LF6XEVWDQFH

䚼ӊৡ⿄

1DPHRIWKH3DUWV

䪙

3E/HDG

∲+J

0HUFXU\

䬝&G

&DGPLXP

݁Ӌ䫀

&KURPLXP

໮⒈㘨㣃

3%%

໮⒈Ѡ㣃䝮

3%'(˅

'9'ORDGHU

'9'ܝⲦ

+RXVLQJ

໪໇

3:%V

⬉䏃ᵓ㒘ӊ

$FFHVVRULHV

5HPRWHFRQWURO

FDEOHV

䰘ӊ˄䘹᥻఼ˈ

⬉⑤㒓ˈ䖲᥹㒓˅

%DWWHULHVLQ

5HPRWH&RQWURO

=Q&

䘹᥻఼⬉∴

ƻ˖㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼೼䆹䚼ӊ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣ഛ೼6-7󰵼ޚ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖ҹϟǄ

O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous

materials for this part is below the limit requirement in SJ/T11363 – 2006.

h˖㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ೼䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣䍙ߎ6-7󰵼ޚ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖Ǆ

X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the

homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ/T11363 - 2006.

⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤Environmental Protection Use Period

ℸ󰵼䆚ᣛᳳ䰤˄ᑈ˅ˈ⬉ᄤֵᙃѻકЁ৿᳝ⱘ᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪ܗ㋴೼ℷᐌՓ⫼ⱘᴵӊϟϡӮথ

⫳໪⊘៪さবˈ⫼᠋Փ⫼䆹⬉ᄤֵᙃѻકϡӮᇍ⦃๗䗴៤Ϲ䞡∵ᶧ៪ᇍ݊Ҏ䑿ǃ䋶ѻ䗴៤Ϲ䞡ᤳᆇ

ⱘᳳ䰤Ǆ

This logo refers to the period ( 10 years ) during which the toxic or hazardous substances or elements

contained in electronic information products will not leak or mutate so that the use of these [substances or

elements] will not result in any severe environmental pollution, any bodily injury or damage to any assets.

ℸ󰵼䆚ᣛᳳ䰤˄Ѩᑈ˅ˈ⬉∴Ё৿᳝ⱘ᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪ܗ㋴೼ℷᐌՓ⫼ⱘᴵӊϟϡӮথ⫳໪⊘៪さ

বˈ⫼᠋Փ⫼䆹⬉∴ѻકϡӮᇍ⦃๗䗴៤Ϲ䞡∵ᶧ៪ᇍ݊Ҏ䑿ǃ䋶ѻ䗴៤Ϲ䞡ᤳᆇⱘᳳ䰤Ǆ

This logo refers to the period ( 5 years ) during which the toxic or hazardous substances or elements

contained in the battery will not leak or mutate so that the use of these [substances or elements] will not

result in any severe environmental pollution, any bodily injury or damage to any assets.

⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤Environmental Protection Use Period

⬉∴󰵼䆚Battery labeling logo

6XEZRRIHU

䍙䞡Ԣ䷇ㆅ

/RXGVSHDNHUV

୛ুܗ

OOO O O O

XOO O O O

OO OO

XOO O O O

OO OO

1_htr3465_98_eng3_final815.indd 21_htr3465_98_eng3_final815.indd 2 2008-04-10 5:32:15 PM2008-04-10 5:32:15 PM

Manufactured under license from Dolby

Laboratories. Dolby, Pro Logic and the double-

D symbol are trademarks of Dolby

Laboratories.

Manufactured under license under U.S. Patent

#’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;

5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and

worldwide patents issued & pending. DTS and

DTS Digital Surround are registered trademarks

and the DTS logos and Symbol are trademarks

Reserved.

ENERGY STAR and the ENERGY STAR mark are

registered U.S. marks

1_htr3465_98_eng3_final815.indd 31_htr3465_98_eng3_final815.indd 3 2008-04-10 5:32:16 PM2008-04-10 5:32:16 PM

4EN

1_htr3465_98_eng3_final815.indd 41_htr3465_98_eng3_final815.indd 4 2008-04-10 5:32:16 PM2008-04-10 5:32:16 PM

English

EN 5

Contents

1 Important 6

Safety and important notice 6

2 Your product 7

Features highlight 7

Product overview 8

3 Connect 11

Place the unit 11

Connect speakers and subwoofer 12

Connect radio antenna 12

Connect other devices 13

Connect to power outlet 14

4 Get started 15

Prepare the remote control 15

Change speakers settings 15

Select a play source 16

5 Play 17

Play from portable media player 17

Play from radio 17

Enjoy music through headphone 19

Use sleep timer to power off 19

6 Adjust sound 20

Control the volume 20

Sync audio output with video play 20

Select surround sound 20

Select a preset sound effect 21

7 Additional information 22

Speciﬁcations 22

8 Troubleshooting 23

9 Glossary 24

1_htr3465_98_eng3_final815.indd 51_htr3465_98_eng3_final815.indd 5 2008-04-10 5:32:16 PM2008-04-10 5:32:16 PM

6EN

Recycle notice

Your product is designed and manufactured

with highly quality material and components,

which can be recycled and reused. When this

crossed-out wheeled bin symbol is attached to

a product, it means the product is covered by

the European Directive 2002/96/EC.

Please inform yourself about the local separate

collection system for electrical and electronic

products. Please act according to your local

rules and do not dispose your old products

with your normal household waste. The

correct disposal of your old product will help to

prevent potential negative consequences for

the environment and human health.

1 Important

Safety and important notice

Warning!

Risk of ﬁre or electric shock!

Ensure that air can circulate freely through the

ventilation holes on this unit. Allow at least 5~10 cm

clearance around the unit.

Never expose this unit to direct sunlight, naked

ﬂames or heat.

Never place this unit on other electrical equipment.

Keep away from this unit during lightning storms.

Never remove the casing of this unit. Please leave all

maintenance work to qualiﬁed personnel.

Keep this unit away from water, moisture and liquid-

ﬁlled objects.

•

Caution!

Remove batteries if they are exhausted or if the

remote control is not to be used for a long time.

Do not mix batteries (old and new or carbon and

alkaline, etc.).

Batteries contain chemical substances, they should

be disposed of properly.

Visible and invisible laser radiation when open.

Avoid exposure to beam.

Where the MAINS plug or an appliance coupler is

used as the disconnect device, the disconnect device

shall remain readily operable.

•

This product complies with the radio

interference requirements of the European

Community. This product complies with the

requirements of the following directives and

guidelines: 2006/95/EC, 2004/108/EC.

1_htr3465_98_eng3_final815.indd 61_htr3465_98_eng3_final815.indd 6 2008-04-10 5:32:17 PM2008-04-10 5:32:17 PM

English

EN 7

Your product

2 Your product

Congratulations on your purchase, and

welcome to Philips! To fully beneﬁt from the

support that Philips offers, register your product

at www.philips.com/welcome.

This Digital AV Receiver is designed to

complement your home perfectly. Enjoy the

Digital AV Receiver with multi-channel surround

sound.

Features highlight

MP3 link

Simply plug your portable media player to the

MP3 LINK socket to enjoy the music play in

superb sound quality.

Listen to rich uncompressed multi-channel

surround sound

This Digital AV Receiver supports 5.1 channels

of uncompressed audio, which realises real-to-

life sound and makes you feel that you are really

there.

Sync the audio output with the video play

This Digital AV Receiver provides you the

feature of delaying the audio output if the video

signals that go directly to the TV is slower than

the audio streams.

1_htr3465_98_eng3_final815.indd 71_htr3465_98_eng3_final815.indd 7 2008-04-10 5:32:17 PM2008-04-10 5:32:17 PM

8EN

Product overview

Remote control

Turn on this unit or turn off to standby

mode.

bSource buttons

RADIO: switch to FM band.

DI/AUX: switch to COAX IN1,

COAX IN2, OPTI IN, AUX1 or AUX2

that corresponds to the socket you

used to connect the external device.

MP3 LINK: switch to the MP3 device

that is connected to the MP3 LINK

socket.

cSOUND

Select a predeﬁned sound effect.

d. / >(Previous/Next)

RADIO: select a preset radio station.

eH(Mute)

Mute or restore the volume.

fNumeric buttons

Enter the preset number of a radio

station.

gx(Stop)

RADIO: erase the current preset radio

station.

hSLEEP

Select a preset timer to turn off this

unit to standby mode.

iOK

Conﬁrm an entry or selection.

jCursor buttons (vV b B)

RADIO:press up or down to tune the

radio frequency.

RADIO: press left or right to start auto

search.

•

1_htr3465_98_eng3_final815.indd 81_htr3465_98_eng3_final815.indd 8 2008-04-10 5:32:17 PM2008-04-10 5:32:17 PM

English

EN 9

Your product

kSURROUND

Switch audio output to multi-channel

surround, stereo or party mode.

lVOL +/-

Adjust the volume level.

m(Play)

RADIO: start auto radio installation

(only available for ﬁrst time setup).

nAUDIO SYNC

Access audio sync setting. Then press

VOL +/-to set the audio delay

time.

oPROGRAM

RADIO: press this button to start

manual radio preset.

RADIO: press and hold this button to

start automatic radio preset.

•

1_htr3465_98_eng3_final815.indd 91_htr3465_98_eng3_final815.indd 9 2008-04-10 5:32:17 PM2008-04-10 5:32:17 PM

10 EN

Main unit

Turn on this unit or turn off to standby

mode.

bSURR

Switch audio output to multi-channel

surround, stereo or party mode.

cSOUND

Select a predeﬁned sound effect.

dPROG

RADIO: press this button to start

manual radio preset.

RADIO: press and hold this button to

start automatic radio preset.

e.TUNING >

RADIO: press to select a preset radio

station.

RADIO: press and hold to start auto

search.

•

fDisplay panel

gSOURCE

Select a play media: COAX IN1,

COAX IN2, OPTI IN, AUX1, AUX2,

RADIO (FM) or MP3 LINK.

hVOLUME

Adjust the volume level.

Note

The following sockets are under the ﬂap at the right

corner of the main unit (OPEN B).

•

iMP3 LINK socket

To connect portable audio player.

jPHONES

To connect headphone.

•

1542 3 76 8 910

1_htr3465_98_eng3_final815.indd 101_htr3465_98_eng3_final815.indd 10 2008-04-10 5:32:17 PM2008-04-10 5:32:17 PM

Otros manuales para HTR3465/98

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Receptor estéreo de Philips

Philips

Philips MCD 708 Manual de usuario

Philips

Philips MX-1055D Manual de usuario

Philips

Philips AZ 2558 Manual de usuario

Philips

Philips LX600/69 Manual de usuario

Philips

Philips LX 8000SA Manual de funcionamiento

Philips

Philips MX-955 Manual de usuario

Philips

Philips LX600 Manual de usuario

Philips

Philips FR966 Manual de usuario

Philips

Philips LX710/01 Manual de usuario

Philips

Philips FR752/00 Manual de usuario

Philips

Philips MX975D Manual de usuario

Philips

Philips HTR5205/98 Manual de usuario

Philips

Philips DFR150017 Manual de usuario

Philips

Philips US2-PH61153 Manual de usuario

Philips

Philips MCM240 Manual de usuario

Philips

Philips FR-985 Manual de usuario

Philips

Philips DRF-9000 Manual de usuario

Philips

Philips Matchline FR970 Manual de usuario

Philips

Philips LX600/69 Manual de funcionamiento

Philips

Philips D 2999 Manual de instalación y operación

Philips

Philips HTR3464/12 Manual de usuario

Philips

Philips DFR9000/01 Manual de usuario

Philips

Philips HTR9900/12 Manual de usuario

Philips

Philips HTR9900/12 Manual de usuario

Manuales populares de Receptor estéreo de otras marcas

Marantz

Marantz CINEMA 70S Manual de usuario

Kenwood

Kenwood KMDX92 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha RX-830 Manual de usuario

Pioneer

Pioneer AVH-Z7250BT Manual de usuario

Yamaha

Yamaha RX-750 Manual de usuario

Denon

Denon AVR-1311 Manual de usuario

Denon

Denon AVR-S760H Manual de usuario

Denon

Denon AVR-X7200W Manual de usuario

Pioneer

Pioneer SC-LX904 Manual

Sony

Sony XAV-1500 Manual de usuario

Radio Shack

Radio Shack DX-399 Manual de usuario

Sony

Sony STR-DE535 - Fm Stereo/fm-am Receiver Manual de usuario

Pioneer

Pioneer SX-1000TA Manual de usuario

Yamaha

Yamaha MusicCast TSR-5B3D Manual de usuario

Sony

Sony STR-DE335 - Fm Stereo/fm-am Receiver Manual de usuario

Sony

Sony STR-DG500 - Multi Channel Av Receiver Manual de usuario

Panasonic

Panasonic AJSD955B - DVCPRO50 STUDIO DECK Manual de usuario

Pioneer

Pioneer SX-838 Manual de usuario