Philips ComfortTouch GC552 Manual de usuario
GC552, GC557
GC559
EN User manual
PL Instrukcja obsługi
CS Příručka pro uživatele
RO Manual de utilizare
UK
HU Felhasználói kézikönyv
SK Príručka užívateľa
SR Korisnički priručnik
SL Uporabniški priročnik
BG
HR Korisnički priručnik
ET Kasutusjuhend
LV Lietotāja rokasgrāmata
LT Vartotojo vadovas
EL Εγχειρίδιο χρήσης
3
9
10
13
19
22
25
30
36
38
41
45
49
50
74
2
3
2
5
6
7
12
14
1
13
4
3
9
8
10
11
GC552
GC557, GC559
4
a FlexHead
b FlexHead holder
c Hang&lock
d Pole lock clip
e Pole
f Steam knob
g Base
h De-calc knob
i Water tank
j Board cover
k Board
l Steam supply hose
m Glove
n Brush
EN
a FlexHead
b Uchwyt FlexHead
c Funkcja Hang&Lock
d Zacisk blokujący stojaka
e Stojak
f Pokrętło regulacji
strumienia pary
g Stacja bazowa
h Pokrętło funkcji Easy
De-calc
i Zbiornik wody
j Pokrowiec
k Deska do prasowania
l Wąż dopływowy pary
m Rękawica
n Szczoteczka
PL
a FlexHead
b Držák hlavice FlexHead
c Zámek
d Zámková pojistka
e Tyč
f Knoík na páru
g Podstava
h Knoík DE-CALC
i Nádržka na vodu
j Obal na prkno
k Prkno
l Hadice pro přívod páry
m Rukavice
n Kartáčový nástavec
CS
5
a FlexHead
b Suport FlexHead
c Agăare şi blocare
d Clema de blocarea piciorului
e Picior
f Buton rotativ pentru abur
g Bază
h Buton de detartrare
i Rezervor de apă
j Husă pentru masă
k Masă de călcat
l Furtun de alimentare cu abur
m Mănuşă
n Perie
RO
a FlexHead
b FlexHead
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
UK
a FlexHead
b FlexHead-tartó
c Akasztó-rögzítő
d Oszlopzáró kapocs
e Oszlop
f Gőzszabályozó gomb
g Alap
h Vízkőmentesítő gombja
i Víztartály
j Huzat
k Deszka
l Gőzadagoló tömlő
m Kesztyű
n Kefe
HU
6
a FlexHead
b Držiak na hlavicu
FlexHead
c Zavesenie a uzamknutie
d Zaisťovacia svorka tyče
e Tyč
f Gombík naparovania
g Základňa
h Vypúšťacia zátka na
odstránenie vodného
kameňa
i Nádoba na vodu
j Poťah dosky
k Doska
l Hadica na prívod pary
m Rukavica
n Kefa
SK
a FlexHead
b FlexHead držač
c Vešalica i deo za ksiranje
d Hvataljka za ksiranje šipke
e Šipka
f Regulator pare
g Postolje
h Regulator za uklanjanje
kamenca
i Rezervoar za vodu
j Navlaka za dasku
k Daska
l Crevo za dovod pare
m Rukavica
n Četka
SR
a FlexHead
b Držalo glave FlexHead
c Obešalnik in zaklep
d Zaklepna sponka za drog
e Drog
f Gumb za paro
g Podstavek
h Gumb za izpiranje
i Zbiralnik za vodo
j Prevleka za desko
k Deska
l Cev za dovod pare
m Rokavica
n Krtača
SL
7
a FlexHead
b FlexHead
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
BG
a FlexHead
b Držač FlexHead
c Hang&lock
d Kopča za ksiranje šipke
e Šipka
f Regulator pare
g Postolje
h Regulator De-calc
i Spremnik za vodu
j Navlaka za dasku
k Daska
l Crijevo za dovod pare
m Rukavica
n Četka
HR
a FlexHead
b FlexHeadi hoidik
c Hang&locki funktsioon
d Varre lukustusklamber
e Vars
f Aurunupp
g Alus
h Katlakivi eemaldamise nupp
i Veepaak
j Lauakate
k Laud
l Auruvoolik
m Kinnas
n Hari
ET
8
a FlexHead
b FlexHead turētājs
c Hang&Lock
d Balsta bloķēšanas skava
e Balsts
f Tvaika kontrole
g Pamatne
h Atkaļķošanas poga
i Ūdens tvertne
j Glud. dēļa pārklājs
k Glud. dēlis
l Tvaika padeves šļūtene
m Cimds
n Suka
LV
a „FlexHead“
b „FlexHead“ laikiklis
c „Hang&lock“
d Strypelio ksatorius
e Strypelis
f Garintuvo rankenėlė
g Pagrindas
h Kalkių nuosėdų šalinimo
rankenėlė
i Vandens bakelis
j Lentos apdangalas
k Lenta
l Garų tiekimo vamzdelis
m Pirštinė
n Šepetėlis
LT
a FlexHead
b Εξάρτημα συγκράτησης
FlexHead
c Ανάρτηση και ασφάλιση
d Κλιπ ασφάλισης στην κολώνα
e Κολώνα
f Διακόπτης ατμού
g Βάση
h Κουμπί αφαλάτωσης
i Δεξαμενή νερού
j Κάλυμμα σιδερώστρας
k Σιδερώστρα
l Σωλήνας τροφοδοσίας ατμού
m Γάντι
n Βούρτσα
EL
9
10
10 12
98
13
7
123
4 65
11
EN The board provides backing support to enhance the
steaming performance.
Note: Do not wash the board cover as it may damage the
foam material.
PL Deska do prasowania zapewnia oparcie, umożliwiając
optymalne działanie pary.
Uwaga: nie należy prać pokrowca na deskę do prasowania,
ponieważ może to spowodować uszkodzenie materiału
piankowego.
CS Prkno slouží jako podpěra, která zajišťuje vyšší účinnost páry.
Poznámka: Obal na prkno nemyjte, protože by mohlo dojít
k poškození pěnového materiálu.
Otros manuales para ComfortTouch GC552
3
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Otros manuales de Limpiador a vapor de Philips
Philips
Philips ClearTouch GC534 Manual de usuario
Philips
Philips PerfectCare 8000 Series Manual de usuario
Philips
Philips GC360 Manual de usuario
Philips
Philips GC350 Manual de usuario
Philips
Philips StyleTouch GC440 Manual de usuario
Philips
Philips STE3170/80 Manual de usuario
Philips
Philips 3000 series Manual de usuario
Philips
Philips GC514 Manual de usuario
Philips
Philips GC7600 series Manual de usuario
Philips
Philips STE3150 Manual de usuario
Philips
Philips ClearTouch GC536 Manual de usuario
Philips
Philips GC488 Manual de usuario
Philips
Philips STH7030 Manual de usuario
Philips
Philips FC7025 Manual de usuario
Philips
Philips CompactTouch GC400 Series Manual de usuario
Philips
Philips ClearTouch Essence GC537 Manual de usuario
Philips
Philips CompactTouch GC400 Series Manual de usuario
Philips
Philips GC510/05 Manual de usuario
Philips
Philips FC7012 Manual de funcionamiento
Philips
Philips GC299 Manual de usuario
