Philips Fidelio BTS7000 Manual de usuario
BTS7000
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Always there to help you
Question?
Contact
Philips
E2
wireless stereo speakers
Quick start guide
BTS7000_12_QSG_V1.0.indd 1 2013/9/5 16:48:46
Quick start guide
UK only
User manual
Power CordDIN Cable
EN Before using your product, read all accompanying safety information
DA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du tager produk-
tet i brug
DE Lesen Sie vorVerwendung dieses Produkts alle
begleitenden Sicherheitsinformationen
EL Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,διαβάστεόλεςτις
παρεχόμενεςπληροφορίεςασφάλειας
ES Antes de usar el producto, lea toda la información de seguridad
adjunta
FI Lue kaikki turvallisuustiedot ennen tuotteen käyttöä
FR Avant d’utiliser votre produit, lisez l’intégralité des consignes de
sécurité jointes
IT Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le relative informazioni
sulla sicurezza
NL Lees voordat u het product gaat gebruiken eerst alle bijbehorende
veiligheidsinformatie
NO Lees voordat u het product gaat gebruiken eerst alle bijbehorende
veiligheidsinformatie
PT Antes de utilizar o produto, leia todas as informações de segurança
que o acompanham
SV Innan du använder produkten ska du läsa all tillhörande säkerhetsin-
formation
TR Ürününüzü kullanmadan önce ilgili tüm güvenlik bilgilerini okuyun
CS Předpoužitímproduktusipřečtětedoprovodnébezpečnostní
informace
HU Atermékhasználataelőttalaposanolvassaelamellékeltbiztonsági
tudnivalókat
PL Przedrozpoczęciemkorzystaniazproduktunależyzapoznaćsięz
informacjamidotyczącymibezpieczeństwa
RO Înaintedeautilizaacestprodus,citiţitoateinformaţiiledesiguranţă
careîlînsoţesc
SK Predpoužitímproduktusiprečítajtevšetkysprievodné
bezpečnostnéinformáciemaklumatkeselamatanyangdisertakan
RU Передиспользованиемустройстваознакомьтесьсовсеми
прилагаемымиинструкциямипобезопасности
UK Передвикористаннямпристроюпрочитайтеусюінформаціюз
технікибезпеки,щододається.
KK Өнімдіпайдаланбастанбұрын,барлыққосымшақауіпсіздік
ақпаратыноқыңыз.
1
BTS7000_12_QSG_V1.0.indd 2 2013/9/5 16:48:46
Quick start guide
UK only
User manual
Power CordDIN Cable
1
EN Position your product
DA Placer dit produkt
DE Aufstellen des Produkts
EL Τοποθέτησητουπροϊόντος
ES Coloque el producto
FI Aseta laite paikalleen
FR Positionnez votre produit
IT Posizionamento del prodotto
NL Plaats het product
NO Posisjoner produktet ditt
PT Posicione o seu produto
SV Placera produkten
TR Ürününüzün konumunu belirleyin
CS Umístěnívýrobku
HU A készülék elhelyezése
PL Ustaw produkt
RO Poziţionaţi-văprodusul
SK Umiestnenie produktu
RU Размещениеустройства
UK Розміщенняпристрою
KK Өнімдіорналастыру
BTS7000_12_QSG_V1.0.indd 3 2013/9/5 16:48:47
2
EN Connect your product
DA Tilslut dit produkt
DE Anschließen Ihres Produkts
EL Σύνδεσητουπροϊόντος
ES Conecte el producto
FI Liitä laite
FR Connectez votre produit
IT Collegare il prodotto
NL Verbind het product
NO Koble til produktet
PT Ligue o seu produto
SV Anslut produkten
TR Ürününüzübağlayın
CS Připojtevýrobek
HU Csatlakoztassa a készüléket
PL Podłączprodukt
RO Conectaţi-văprodusul
SK Pripájanie produktu
RU Подключениеустройства
UK Під’єднанняпристрою
KK Өнімдіқосу
OPTICAL OUT
OPTICAL
HDMI ARC
HDMI (ARC)
3
HDMI
OPTICAL
BTS7000_12_QSG_V1.0.indd 4 2013/9/5 16:48:47
OPTICAL OUT
OPTICAL
HDMI ARC
HDMI (ARC)
3
HDMI
OPTICAL
EN Hear audio fromTV in one of the following ways
DA Hør lyd fra tv’et på en af følgende måder
DE Genießen Sie denTon Ihres Fernsehers auf eine der folgenden
Arten
EL Ακούστετονήχοαπότηντηλεόρασημεέναναπότους
παρακάτωτρόπους
ES Escuche el audio del televisor
utilizando uno de los métodos siguientes
FI Kuuntele television ääntä jollakin seuraavista tavoista
FR Vous pouvez lire du contenu audio à partir du téléviseur de
plusieurs façons
IT È possibile ascoltare l’audio dal televisore in uno dei modi
indicati di seguito
NL HetTV-geluid beluisteren op een van deze manieren
NO Hør lyd fra TV-en på en av følgende måter
PT Ouvir áudio no televisor de uma das seguintes formas
SV Spela uppTV-ljud på ett av följande sätt
TR TV’densesalmakiçinaşağıdakiyöntemlerdenbirinikullanın
CS Zvukmůžeteposlouchatztelevizorujednímznásledujících
způsobů
HUAtelevízióhangjaakövetkezőmódokvalamelyikénhallgatható
PL Odtwarzajdźwiękztelewizorawnastępującysposób
RO BeneciaţideconţinutulaudiodelaTVîntr-unuldintre
următoarelemoduri
SK Zvukztelevízoramôžeteprehrávaťniekoľkýmispôsobmi
RU Существуетнескольковариантоввоспроизведениязвукас
телевизора
UK Прослуховуванняаудіозтелевізораоднимізподаних
способів
KK Мынаәдістердіңбірімендыбыстытеледидарданесту
BTS7000_12_QSG_V1.0.indd 5 2013/9/5 16:48:47
COAXIAL OUT
COAXIAL
COAXIAL
BTS7000_12_QSG_V1.0.indd 6 2013/9/5 16:48:48
COAXIAL OUT
COAXIAL
COAXIAL
1
2
4
AB
a
EN Switch on your product
DA Tænd dit produkt
DE Einschalten Ihres Produkts
EL Ενεργοποίησητουπροϊόντος
ES Encienda el producto
FI Kytke laitteeseen virta
FR Allumez votre produit
IT Accensione del prodotto
NL Schakel het product in
NO Slå på produktet
PT Ligue o seu produto
SV Slå på produkten
TR Ürününüzüaçın
CS Zapnětevýrobek
HU A készülék bekapcsolása
PL Włączprodukt
RO Porniţiprodusul
SK Zapnutie produktu
RU Включениеустройства
UK Увімкненняпристрою
KK Өнімдіқосу
BTS7000_12_QSG_V1.0.indd 7 2013/9/5 16:48:48
4b
2x Dolby
OFF
ON
3
EN Switch on your product + LED behavior explanation
DA Tænd dit produkt + forklaring af LED-tilstande
DE Einschalten Ihres Produkts + Erläuterungen zu LED
EL Ενεργοποίησητουπροϊόντος + επεξήγησησυμπεριφοράςλυχνιώνLED
ES Encienda el producto + explicación del comportamiento del LED
FI Kytke laitteeseen virta + merkkivalojen selitys
FR Allumez votre produit + explication du comportement des LED
IT Accensione del prodotto + spiegazione del comportamento dei LED
NL Schakel het product in + uitleg LED-gedrag
NO Slå på produktet + forklaring av LED-funksjoner
PT Ligue o seu produto + explicação do comportamento dos LEDs
SV Slå på produkten + förklaring till lysdioder
TR Ürününüzüaçın + LEDdavranışıaçıklaması
CS Zapnětevýrobek + popischováníkontrolekLED
HU A készülék bekapcsolása + LED-működésmagyarázata
PL Włączprodukt +przedstawieniedziałaniadiodLED
RO Porniţiprodusul +explicaţieprivindcomportamentulLED-ului
SK Zapnutie produktu + vysvetlenie kontroliek LED
RU Включениеустройстваиобозначениясветодиодногоиндикатора
UK Увімкненняпристрою+поясненнястанусвітлодіоднихіндикаторів
KK Өнімдіқосу+ЖДмінез-құлқыныңтүсіндірмесі
TV
1
HDMI ARC
5HDMI
ARC
HDMI (ARC)
A
V
H
DMI
TV
BTS7000
2
BTS7000_12_QSG_V1.0.indd 8 2013/9/5 16:48:48
TV
1
HDMI ARC
5HDMI
ARC
HDMI (ARC)
A
V
H
DMI
TV
BTS7000
2
EN Select the correct audio source
DA Vælg den korrekte lydkilde
DE Korrekte Audioquelle wählen
EL Επιλέξτετησωστήπηγήήχου
ES Seleccione la fuente de audio correcta
FI Valitse oikea äänilähde
FR Sélectionner la source audio adéquate
IT Selezionare la sorgente audio corretta
NL De juiste audiobron selecteren
NO Velg riktig lydkilde
PT Seleccionar a fonte de áudio correcta
SV Välj korrekt ljudkälla
TR Doğruseskaynağınıseçme
CS Zvoltesprávnýzdrojzvuku
HU Válasszakiamegfelelőhangforrást
PL Wybierzprawidłoweźródłoaudio
RO Selectarea sursei audio corecte
SK Výber správneho zdroja zvuku
RU Выборнужногоаудиоисточника
UK Вибірвідповідногоджерелааудіосигналу
KK Дұрысдыбыскөзінтаңдау
BTS7000_12_QSG_V1.0.indd 9 2013/9/5 16:48:49
BTS7000
COAXIAL
OPTICAL
COAXIAL
OPTICAL
BTS7000
BTS7000_12_QSG_V1.0.indd 10 2013/9/5 16:48:49
Otros manuales para Fidelio BTS7000
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Oradores de Philips
Philips
Philips Fidelio E6 Manual de usuario
Philips
Philips SPA2602/05 Manual de usuario
Philips
Philips SPA1302/10 Manual de usuario
Philips
Philips HTL2183B Manual de usuario
Philips
Philips AD6000W/10 Manual de usuario
Philips
Philips AW5000 Manual de usuario
Philips
Philips SPA20 Manual de usuario
Philips
Philips SBCBM120/00 Manual de usuario
Philips
Philips HTL2101/F7 Manual de usuario
Philips
Philips HTL6140B Manual de usuario
Philips
Philips SB5200 Manual de usuario
Philips
Philips HU2000 Series Manual de usuario
Philips
Philips SBT30/93 Manual de usuario
Philips
Philips SB7100/12 Manual de usuario
Philips
Philips SPA1315/10 Manual de usuario
Philips
Philips TAS1505 Manual de usuario
Philips
Philips DSS 370 Manual de usuario
Philips
Philips 1000 Series Manual de usuario
Philips
Philips SPA5200 Manual de usuario
Philips
Philips SPA3200/17 Manual de usuario
