Philips HTL4110B Manual de usuario
HTL4110B
Register your product and get support at
www.philips.com/support
Always there to help you
Question?
Contact
Philips
Quick start guide
HTL4110B_12_QSG_V4.0.indd 1 4/27/2015 3:54:08 PM
Quick start guide
Power Cord
UK only
User manual
EN Before using your product, read all accompanying safety information
CS Předpoužitímproduktusipřečtětedoprovodnébezpečnostníinformace
DA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du tager produktet i
brug
DE LesenSievorVerwendungdiesesProduktsalle
begleitendenSicherheitsinformationen
EL Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,διαβάστεόλεςτιςπαρεχόμενες
πληροφορίεςασφάλειας
ES Antes de usar el producto, lea toda la información de seguridad adjunta
FI Luekaikkiturvallisuustiedotennentuotteenkäyttöä
FR Avantd’utiliservotreproduit,lisezl’intégralitédesconsignesdesécurité
jointes
HUAtermékhasználataelőttalaposanolvassaelamellékeltbiztonsági
tudnivalókat
IT Primadiutilizzareilprodotto,leggeretuttelerelativeinformazionisulla
sicurezza
NL Leesvoordatuhetproductgaatgebruikeneerstallebijbehorende
veiligheidsinformatie
NOLesallvedlagtsikkerhetsinformasjonførdubrukerproduktet
PL Przedrozpoczęciemkorzystaniazproduktunależyzapoznaćsięz
informacjamidotyczącymibezpieczeństwa
PT Antesdeutilizaroproduto,leiatodasasinformaçõesdesegurançaqueo
acompanham
RO Înaintedeautilizaacestprodus,citiţitoateinformaţiiledesiguranţăcareîl
însoţesc
SK Predpoužitímproduktusiprečítajtevšetkysprievodnébezpečnostné
informáciemaklumatkeselamatanyangdisertakan
SV Innanduanvänderproduktenskaduläsaalltillhörande
säkerhetsinformation
TR Ürününüzükullanmadanönceilgilitümgüvenlikbilgileriniokuyun
1
< 24 kg
HTL4110B_12_QSG_V4.0.indd 2 4/27/2015 3:54:09 PM
Quick start guide
Power Cord
UK only
User manual
1
< 24 kg
EN Position the SoundStage
CS UmístěnízařízeníSoundStage
DA Placer din SoundStage
DE Positionieren des SoundStages
EL ΤοποθέτησητουSoundStage
ES Colocación del SoundStage
FI SoundStagein sijoittaminen
FR Placer la SoundStage
HUASoundStageelhelyezése
IT PosizionamentodellaSoundStage
NL De SoundStage plaatsen
NO Plasser SoundStage
PL UstawaniezestawuSoundStage
PT Posicionar o SoundStage
RO PoziţionareSoundStage
SK UmiestnitezariadenieSoundStage
SV Placera SoundStage
TR SoundStage’ıyerleştirin
HTL4110B_12_QSG_V4.0.indd 3 4/27/2015 3:54:09 PM
2
EN Connect the SoundStage
CS PřipojenízařízeníSoundStage
DA Tilslut din SoundStage
DE Anschließen des SoundStages
EL ΣύνδεσητουSoundStage
ES Conexión del SoundStage
FI SoundStageinliittäminen
FR Connecter la SoundStage
HUASoundStagecsatlakoztatása
IT Collegamento della SoundStage
NL De SoundStage aansluiten
NOKobletilSoundStage
PL PodłączaniezestawuSoundStage
PT LigaroscabosdoSoundStage
RO Conectare SoundStage
SK PripojtezariadenieSoundStage
SV Ansluta SoundStage
TR SoundStage’ıbağlayın
OPTICAL OUT
OPTICAL
IN
HDMI OUT (ARC)
TO TV
HDMI (ARC)
3
OPTICAL
HDMI
HTL4110B_12_QSG_V4.0.indd 4 4/27/2015 3:54:09 PM
OPTICAL OUT
OPTICAL
IN
HDMI OUT (ARC)
TO TV
HDMI (ARC)
3
OPTICAL
HDMI
EN HearaudiofromTVinoneofthefollowingways
CS Zvukmůžeteposlouchatztelevizorujednímznásledujících
způsobů
DA Hørlydfratv’etpåenaffølgendemåder
DE Genießen Sie den Ton Ihres Fernsehers auf eine der folgenden
Arten
EL Ακούστετονήχοαπότηντηλεόρασημεέναναπότους
παρακάτωτρόπους
ES Escucheelaudiodeltelevisor
utilizandounodelosmétodossiguientes
FI Kuunteletelevisionääntäjollakinseuraavistatavoista
FR Vouspouvezlireducontenuaudioàpartirdutéléviseurde
plusieursfaçons
HUAtelevízióhangjaakövetkezőmódokvalamelyikénhallgatható
ITÈpossibileascoltarel’audiodaltelevisoreinunodeimodi
indicati di seguito
NL HetTV-geluidbeluisterenopeenvandezemanieren
NOHørlydfraTV-enpåenavfølgendemåter
PL Odtwarzajdźwiękztelewizorawnastępującysposób
PT Ouviráudionotelevisordeumadasseguintesformas
RO BeneciaţideconţinutulaudiodelaTVîntr-unuldintre
următoarelemoduri
SK Zvukztelevízoramôžeteprehrávaťniekoľkýmispôsobmi
SV SpelauppTV-ljudpåettavföljandesätt
TR TV’densesalmakiçinaşağıdakiyöntemlerdenbirinikullanın
HTL4110B_12_QSG_V4.0.indd 5 4/27/2015 3:54:10 PM
COAXIAL OUT
COAXIAL
IN
AUX
IN
R
L
AUDIO OUT
R
L
COAXIAL
AUDIO L/R
1
3
2
4
HTL4110B_12_QSG_V4.0.indd 6 4/27/2015 3:54:10 PM
COAXIAL OUT
COAXIAL
IN
AUX
IN
R
L
AUDIO OUT
R
L
COAXIAL
AUDIO L/R
1
3
2
4
EN Switch on the SoundStage
CS ZapnutízařízeníSoundStage
DA Tænd for din SoundStage
DE Einschalten des SoundStages
EL ΕνεργοποίησητουSoundStage
ES Encendido del SoundStage
FI SoundStageinkäynnistäminen
FR Allumer la SoundStage
HUASoundStagebekapcsolása
IT Accensione della SoundStage
NL De SoundStage inschakelen
NOSlåpåSoundStage
PL WłączaniezestawuSoundStage
PT Ligar o SoundStage
RO Pornire SoundStage
SK ZapnitezariadenieSoundStage
SV SlåpåSoundStage
TR SoundStage’ıaçın
HTL4110B_12_QSG_V4.0.indd 7 4/27/2015 3:54:10 PM
TV
1
HDMI OUT TO TV
6HDMI
ARC
HDMI (ARC)
A
V
TV
SoundStage
2
HDMI
ARC
5
EN Adjustthevolume
CS Nastaveníhlasitosti
DA Juster lydstyrken
DE EinstellenderLautstärke
EL Ρύθμισηέντασηςήχου
ES Ajustedelvolumen
FI Säädääänenvoimakkuutta
FR Réglageduvolume
HUAhangerőszintbeállítása
IT Regolazionedelvolume
NL Hetvolumeaanpassen
NOJusterevolumet
PL Regulacjagłośności
PT Ajustarovolume
RO Reglaţivolumul
SK Nastaveniehlasitosti
SV Justeravolymen
TR Sesseviyesiniayarlama
HTL4110B_12_QSG_V4.0.indd 8 4/27/2015 3:54:11 PM
TV
1
HDMI OUT TO TV
6HDMI
ARC
HDMI (ARC)
A
V
TV
SoundStage
2
HDMI
ARC
5
EN Select the correct audio source
CS Zvoltesprávnýzdrojzvuku
DA Vælgdenkorrektelydkilde
DE KorrekteAudioquellewählen
EL Επιλέξτετησωστήπηγήήχου
ES Seleccione la fuente de audio correcta
FI Valitseoikeaäänilähde
FR Sélectionnerlasourceaudioadéquate
HUVálasszakiamegfelelőhangforrást
IT Selezionarelasorgenteaudiocorretta
NL Dejuisteaudiobronselecteren
NOVelgriktiglydkilde
PL Wybierzprawidłoweźródłoaudio
PT Seleccionarafontedeáudiocorrecta
RO Selectarea sursei audio corecte
SK Výbersprávnehozdrojazvuku
SV Väljkorrektljudkälla
TR Doğruseskaynağınıseçme
HTL4110B_12_QSG_V4.0.indd 9 4/27/2015 3:54:11 PM
COAXIAL
OPTICAL AUX
AUX IN
COAXIAL IN
1
OPTICAL IN
SoundStage
SoundStage
SoundStage
OPT
COAX
AUX
HTL4110B_12_QSG_V4.0.indd 10 4/27/2015 3:54:12 PM
Otros manuales para HTL4110B
9
Tabla de contenidos
Otros manuales de Sistema de altavoces de Philips
Philips
Philips MMS171/17 Manual de usuario
Philips
Philips 3000 series Manual de usuario
Philips
Philips audio players Manual de usuario
Philips
Philips FB209W Manual de usuario
Philips
Philips HTL4110B Manual de usuario
Philips
Philips Fidelio Manual de usuario
Philips
Philips 2000 series Manual de usuario
Philips
Philips HTL2183B Manual de usuario
Philips
Philips HTL3325/10 Manual de usuario
Philips
Philips HTL3170B Manual de usuario
Philips
Philips HTL3310/10 Manual de usuario
Philips
Philips SGC5101BD/27 Manual de usuario
Philips
Philips HTL1190B/96 Manual de usuario
Philips
Philips 6000 Series Manual de usuario
Philips
Philips Fidelio FB1 Manual de usuario
Philips
Philips 3000 series Manual de usuario
Philips
Philips HTL3160B Manual de usuario
Philips
Philips 8000 Series Manual de usuario
Philips
Philips HTL1190B/12 Manual de usuario
Philips
Philips AECS7000 Hoja de información del producto
Manuales populares de Sistema de altavoces de otras marcas
Sondpex
Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Manual de usuario
JVC
JVC NX-PN7 Manual de usuario
Marshall Amplification
Marshall Amplification AR-DM61-BT Manual de usuario
Yamaha
Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Manual de usuario
SE Audiotechnik
SE Audiotechnik I-LINE Manual de usuario
Gemini
Gemini WRX-843 Series Manual de usuario