Philips SBC RU 252/00H Manual de usuario

and get supp rt at

www.philips.c m/welc me SBC RU 252/00H

EN User manual 3

DE Bedienungsanleitung 8

FR M de d’empl i 13

IT Manuale d’us 18

ES Instrucci nes de

manej 23

PL Instrukcja obsługi 28

NL Gebruikershandleiding 33

GR ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛË˜ 38

SV Bruksanvisning 44

PT Manual d utilizad r 49

DK Brugervejledning 54

FI Käyttö pas 59

NO Bruksanvisning 64

SRU252_V4_Transfer_RR:SRU252_V4_Transfer 26-03-10 20:05 Pagina 1

SRU252_V4_Transfer_RR:SRU252_V4_Transfer 26-03-10 15:32 Pagina 2

Installing the remote control

Contents

1. Introduction .....................................................................................3

2. Installing the remote control ..............................................3-6

Inserting the batteries..........................................................................................3

Testing the remote control..........................................................................3-4

Setting the remote control ..........................................................................4-5

Automatically setting the remote control...........................................5-6

3. Keys and functions ....................................................................6-7

4. Need help?........................................................................................7

Code list of all brands / equipment..............................69-81

Equipment list........................................................................................................82

Helpline.....................................................................................................................82

Information to the Consumer.....................................................................83

1. Introduction

Congratulations on your purchase of the Philips SBC RU 252

universal remote control. After installing the remote control you can

operate a maximum of 2 different appliances with it: TV and

VCR/DVD players/recorders.

You can find information about how to prepare this remote control

for use in the chapter ‘Installing the remote control’.

2. Installing the remote control

Inserting the batteries

1Press the cover inwards and slide it

in the direction of the arrow.

2Place two R03, UM4 or AAA type

batteries into the battery

compartment, as shown.

3Slide the cover back and click it

firmly into place.

esting the remote control

The remote control has been programmed to operate most Philips

appliances. Because the RU 252 may use different signals for each

make and even for different models of the same make, it is

advisable to test whether your appliance responds to the RU 252.

The example below (TV) instructs you how to do this. You can

repeat the same steps for other appliances (VCR/DVD

players/recorders) which you want to operate using the RU 252.

Example of TV:

1Turn your TV on manually or use the original remote control.

Tune to channel 1.

English

SRU252_V4_Transfer_RR:SRU252_V4_Transfer 26-03-10 15:32 Pagina 3

2Press the RU 252’s TV key to select

TV.

3Check whether all the keys are

working. For an overview of the

keys and their functions see ‘3. eys

and functions’.

– If the TV responds as it should to all of the key commands the

RU 252 is ready for use.

• If the evice oes not respon at all or not to all of the

key comman s, follow the instructions un er ‘Setting

the remote control’.

Setting the remote control

This is only necessary if your appliance does not respond to the

RU 252.

If that is the case, the RU 252 does not recognize the brand and/or

model of your appliance and you need to program the remote

control to do so.

The example below (TV) instructs you how to do this. You can

repeat the same steps for other appliances (VCR/DVD

players/recorders) which you want to operate using the RU 252.

Example of TV:

1Turn on the TV manually or use the original remote control.

Tune in to channel 1.

2Look up the brand of your TV in the code list at the back of

this manual. One or more four-figure codes are shown for

each brand.

Note the first code.

Be areful! There are separate tables for TV, VCR and DVD.

Make sure you use the odes from the orre t table.

3eep the TV ey pressed for 3

seconds until the green indicator

light remains lit.

4Then enter the code noted in step

2 using the digital keys.

– The green indicator light will now

flash twice.

If the light flashes once for an

extended period, the code has not

been entered properly or the wrong code has been entered.

Start again from step 2.

5Point the RU 252 at the TV and check that it responds as it

should.

– If the TV responds to all of the key commands, the RU 252 is

ready for use. Do not forget to note your code.

3 sec.

EN4

SRU252_V4_Transfer_RR:SRU252_V4_Transfer 26-03-10 15:32 Pagina 4

• If the evice oes not respon at all, or not to all of the

key comman s, start again from step 2 an try the next

co e from the list.

Automatically setting the remote control

If you cannot find the right code for your brand device, the remote

control can automatically search for the right code.

Example of TV:

1Make sure the TV is switched on and select a channel using

the original remote control or the keys on the TV (for

example channel 1).

The RU 252 emits the ‘switch off TV’ signal for all models of

TV that are stored in the memory.

• If the device is a DVD-player or video recorder,

insert a disk or tape and start playback.

2Then keep the TV ey pressed for

3 seconds until the green indicator

light remains lit.

3Press the Standby key and keep it

pressed.

– The RU 252 now starts emitting all known ‘TV off’ signals, one

by one. Each time a code is sent, the

green indicator light flashes.

4When your TV switches off

(stand-by mode), immediately release

the Standby key of the RU 252.

– The RU 252 has now found a code

that works on your TV.

5Check if you can operate all functions

on your TV with the RU 252.

• If this is not the case, you can re o the automatic

setting. The RU 252 will then search for a co e that

perhaps works better.

– After the RU 252 has run through all the known codes, the

search will stop automatically and the green light will stop

flashing.

– Automatic programming of a TV takes a maximum of 5

minutes. For VCR/DVD this time is 6 minutes.

3 sec.

Installing the remote control English

SRU252_V4_Transfer_RR:SRU252_V4_Transfer 26-03-10 15:32 Pagina 5

EN6

3. Keys and functions

The illustration on page 3 gives an overview of all keys and their

functions.

1yStandby . . . . . . . . . switches TV, VCR or DVD mode on or

off.

2Indicator light . . . . . - lights up green when an IR signal is

being sent.

- flashes green when a code is being

entered and when automatically

setting the remote control.

3V - VCR/DVD. . . . . select the device you want to operate:

TV, VCR or DVD.

4s(Mute) . . . . . . . . . . mutes the sound of the TV.

5- PROG +. . . . . . . . . . selects a previous or following channel.

6(Menu) . . . . . . . . - wide screen (TV).

- menu on/off (VCR/DVD).

7Digital keys . . . . . . . . direct choice of channels and other

functions.

8SHIF . . . . . . . . . . . . . for extra functions. When pressed at

the same time as a second key, the

second key will get another function.

For example:

SHIF + PROG+:. . 'menu up'

SHIF + PROG-:. . 'menu down'

SHIF + VOL+:. . . . 'menu right'

SHIF + VOL-:. . . . 'menu left'

SHIF + :. . . . . . ‘menu on/off’

Try out other combinations with the Shift-key on your appliance in

order to find out which functions are available. Only functions

featured on the original remote control are available.

9. . . . . . . . . . . . . . . . switches teletext on.

05. . . . . . . . . . . . . . . . . . - red teletext key

- rewind (VCR/DVD)

9. . . . . . . . . . . . . . . . . . - green teletext key

- stop (VCR/DVD)

0. . . . . . . . . . . . . . . . . . record (VCR/DVD)

;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . - yellow teletext key

- pause (VCR/DVD)

6. . . . . . . . . . . . . . . . . . - blue teletext key

- wind (VCR/DVD)

2. . . . . . . . . . . . . . . . . . - white teletext key

- play (VCR/DVD)

!. . . . . . . . . . . . . . . . switches teletext off.

@-/-- . . . . . . . . . . . . . . . . . selects between one- and two-figure

channel numbers.

#OK . . . . . . . . . . . . . . . . confirms your selection.

$- VOL + . . . . . . . . . . . . adjusts the TV volume.

%AV. . . . . . . . . . . . . . . . . switches between external inputs of

your equipment.

SRU252_V4_Transfer_RR:SRU252_V4_Transfer 26-03-10 15:32 Pagina 6

Need help? English

Note! The VOL – /VOL + and s(Mute) keys give dire t a ess to the

TV volume even if you are operating your VCR or DVD

equipment.

If the evice oes not respon at all, or not to all of the key

comman s, follow the instructions un er ‘Setting the remote

control’. It is possible that you must enter another co e for

the evice.

4. Need help?

We advise you to first read this user manual carefully. It is provided

to help you set up and use the remote control.

If, however, you require extra information or have additional

questions about setup, usage, spare parts, warranty, etc. of the

SBC RU 252 you can always contact us.

Before calling our helpline, first fill out the equipment list at the end

of this user manual. Make sure to have the list and the SBC RU 252

at hand when you call, so that our operators can help you

determine whether the SBC RU 252 is working properly.

You will find our contact details at the end of this user manual.

The model number of your Philips universal remote control is

SBC RU 252/00H.

Date of purchase: ......../ ......../ ........

(day/month/year)

SRU252_V4_Transfer_RR:SRU252_V4_Transfer 26-03-10 15:32 Pagina 7

DE8

Inhaltsangabe

1. Einleitung...........................................................................................8

2. Inbetriebnahme der Fernbedienung..............................8-11

Einsetzen der Batterien.......................................................................................8

Prüfen der Fernbedienung............................................................................8-9

Einstellen der Fernbedienung...................................................................9-10

Automatisches Einstellen der Fernbedienung..............................10-11

3. asten und Funktionen.......................................................11-12

4. Benötigen Sie Hilfe?...................................................................12

Codeliste aller Marken / Geräte ....................................69-81

Equipment list........................................................................................................82

Helpline.....................................................................................................................82

undeninformationen .....................................................................................83

1. Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Entscheidung für diese universelle

Fernbedienung SBC RU 252 von Philips. Nach der Inbetriebnahme

der Fernbedienung können Sie maximal 2 verschiedene Geräte

hiermit bedienen:

TV und Videorecorder/DVD-Spieler/Recorder.

Nähere Informationen zur Inbetriebnahme dieser Fernbedienung

finden Sie in dem apitel ‘Inbetriebnahme der Fernbedienung’.

2. Inbetriebnahme der Fernbedienung

Einsetzen der Batterien

1Drücken Sie die kleine lappe

nach innen und schieben Sie sie in

Pfeilrichtung.

Setzen Sie zwei Batterien vom Typ R03,

UM4 oder AAA wie angegeben in das

Batteriefach ein.

3Schieben Sie die lappe wieder

zurück und lassen Sie sie einrasten.

Prüfen der Fernbedienung

Die Fernbedienung ist für die Steuerung der meisten Geräte von

Philips vorbereitet. Da die Signale der RU 252 bei jeder Marke und

sogar bei den einzelnen Modellnummern unterschiedlich sein

können, sollten Sie prüfen, ob Ihr Gerät auf die RU 252 reagiert.

In dem nachstehenden Beispiel (Fernsehgerät) wird beschrieben,

wie Sie hierfür am besten vorgehen. Sie können die Schritte für

andere Geräte (Videorecorder/DVD-Spieler/ Recorder), die Sie mit

der RU 252 bedienen möchten, wiederholen.

Beispiel Fernsehgerät:

1Schalten Sie das Fernsehgerät von Hand ein oder benutzen Sie

hierfür die Original-Fernbedienung. Stimmen Sie das Gerät auf

anal 1 ab.

SRU252_V4_Transfer_RR:SRU252_V4_Transfer 26-03-10 15:32 Pagina 8

2Drücken Sie die TV-Taste der

RU 252, um das Fernsehgerät

auszuwählen.

3ontrollieren Sie die Funktion der

einzelnen Tasten. Eine Übersicht über

die Tasten und ihre Funktion finden

Sie in apitel ‘3. Tasten und Funktionen’.

– Reagiert das Fernsehgerät ordnungsgemäß auf alle

Tastenbefehle, so ist die Fernbedienung RU 252 einsatzbereit.

• Reagiert as Gerät überhaupt nicht o er nicht auf alle

Tastenbefehle, befolgen Sie bitte ie Anweisungen im

Abschnitt ‘Einstellen er Fernbe ienung’.

Einstellen der Fernbedienung

Dies ist nur erforderlich, wenn sich Ihr Gerät nicht oder nur

teilweise mit der Fernbedienung RU 252 steuern lässt. In diesem

Fall kennt die Fernbedienung die Marke und/oder das Modell Ihres

Gerätes nicht und müssen Sie diese der Fernbedienung bekannt

geben.

In dem nachstehenden Beispiel (Fernsehgerät) wird beschrieben,

wie Sie hierfür am besten vorgehen. Sie können die Schritte für

andere Geräte (Videorecorder/DVD-Spieler/ Recorder), die Sie mit

der RU 252 bedienen möchten, wiederholen.

Beispiel Fernsehgerät:

1Schalten Sie das Fernsehgerät von Hand ein oder benutzen Sie

hierfür die Original-Fernbedienung. Stimmen Sie das Gerät auf

anal 1 ab.

2Suchen Sie die Marke Ihres Fernsehgeräts in der Codeliste

hinten in dieser Gebrauchsanleitung heraus. Hinter der Marke

sind ein oder mehrere vierstellige Codes aufgeführt. Notieren

Sie sich den ersten Code.

A htung! Es gibt gesonderte Tabellen für TV, Video und DVD.

A hten Sie darauf, dass Sie die Codes aus der ri htigen Tabelle

übernehmen.

3Halten Sie die Taste 'TV' 3 Sekunden

lang gedruckt, bis das grune

Lämpchen kontinuierlich leuchtet.

4Geben Sie jetzt mit den

Zifferntasten den bei Schritt 2

notierten Code ein.

– Die grüne Anzeigelampe blinkt jetzt

zweimal. Blinkt die Lampe ein Mal

lang, wurde der Code nicht korrekt

eingegeben oder es wurde ein verkehrter Code eingegeben.

Beginnen Sie noch einmal ab Schritt 2.

3 sec.

Inbetriebnahme der Fernbedienung Deutsch

SRU252_V4_Transfer_RR:SRU252_V4_Transfer 26-03-10 15:32 Pagina 9

5Richten Sie die Fernbedienung RU 252 auf das Fernsehgerät

und kontrollieren Sie, ob das Fernsehgerät ordnungsgemäß

reagiert.

– Reagiert das Fernsehgerät ordnungsgemäß auf alle

Tastenbefehle, so ist die Fernbedienung RU 252 einsatzbereit.

Vergessen Sie nicht, Ihren Code zu notieren.

• Reagiert as Gerät überhaupt nicht o er nicht auf alle

Tastenbefehle, beginnen Sie erneut ab Schritt 2 un

versuchen Sie es mit em nächsten Co e in er Liste.

Automatisches Einstellen der Fernbedienung

Wenn Sie den richtigen Code für Ihre Gerätemarke nicht finden

können,

können Sie die Fernbedienung auch nach dem richtigen Code

suchen lassen.

Beispiel Fernsehgerät:

1Sorgen Sie dafür, dass das Fernsehgerät eingeschaltet ist, und

wählen Sie mit Hilfe der Original-Fernbedienung oder mit den

Tasten am Gerät einen anal (zum Beispiel anal 1). Die

Fernbedienung RU 252 wird nämlich das Signal ‘Fernsehgerät

ausschalten’ für alle TV-Modelle senden, die im Speicher

hinterlegt sind.

• Bei dem DVD-Spieler oder Videorecorder legen Sie eine Disk

bzw. Cassette ein und lassen Sie diese wiedergeben.

2Halten Sie dann die Taste ‘TV’

anschließend 3 Sekunden lang

gedruckt, bis das grune Lämpchen

kontinuierlich leuchtet.

3Drücken Sie die Bereitschafts-

taste, und halten Sie sie gedruckt.

–– Die RU 252 beginnt jetzt, alle bekannten ‘TV aus’-Signale

nacheinander zu übertragen.

Immer wenn ein Code gesendet

wird, blink die grüne Anzeigelampe

auf.

4Wenn Ihr Fernsehgerät in den

Standby-Modus schaltet, lassen Sie die

Berteitschaftstaste auf der RU252 los.

– Die Fernbedienung RU 252 hat jetzt

einen Code gefunden, der für Ihr

Fernsehgerät funktioniert.

3 sec.

DE10

SRU252_V4_Transfer_RR:SRU252_V4_Transfer 26-03-10 15:32 Pagina 10

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Mando a distancia de Philips

Philips

Philips SRP9488C/27 Manual de usuario

Philips

Philips SRP5004/86 Manual de usuario

Philips

Philips US2-PM725SK Manual de usuario

Philips

Philips MELICONI Manual de usuario

Philips

Philips SRU4002X/10 Manual de usuario

Philips

Philips Perfect replacement SRP5107/27 Manual de usuario

Philips

Philips SRP3013/10 Manual de usuario

Philips

Philips Perfect replacement SRU5107WM Manual de usuario

Philips

Philips SRP3013 Manual de usuario

Philips

Philips Prestigo SRU8015 Manual de usuario

Philips

Philips SBCRU980/05 Manual de usuario

Philips

Philips SRU 540/10 Manual de usuario

Philips

Philips SRM7500 Manual de usuario

Philips

Philips SBCRU631/00 Manual de usuario

Philips

Philips Pronto SBCRU960/00 Manual de usuario

Philips

Philips SRU5100/27 Manual de usuario

Philips

Philips SRU4008 Manual de usuario

Philips

Philips Perfect replacement SRP2003 Manual de usuario

Philips

Philips PH750 Manual de usuario

Philips

Philips PR1906C121 Manual de usuario

Philips

Philips YKF314001 Manual de usuario

Philips

Philips SRP1101/10 Manual de usuario

Philips

Philips SRU 520/87 Manual de usuario

Philips

Philips SBCRU631/87 Manual de usuario

Manuales populares de Mando a distancia de otras marcas

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Manual de usuario

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manual de usuario

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manual de usuario

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manual de usuario

One Remote

One Remote RMB4 Manual de usuario

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manual de usuario

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manual de usuario

EisSound

EisSound KBSOUND Manual de usuario

Marantz

Marantz RC101 Manual de usuario

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manual de usuario

Anritsu

Anritsu MP1777A Manual de usuario

Niles

Niles WVC100 Guía de solución de problemas

RCA

RCA RCU1300 Manual de usuario

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manual de usuario

GE 94901 Manual de usuario

Onbon

Onbon YQ1-75 Manual de usuario

FUTABA

FUTABA R7108SB Instrucciones de instalación