Philips HR1368 Manual de usuario

HR1368

ENGLISH 6

DANSK 17

DEUTSCH 28

 40

ESPAÑOL 53

SUOMI 65

FRANÇAIS 75

ITALIANO 87

NEDERLANDS 99

NORSK 111

PORTUGUÊS 122

SVENSKA 134

TÜRKÇE 145

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet

from the support that Philips offers, register your product at www.philips.

com/welcome.

General description (Fig. 1)

ACharging light

BOn/off button

CSafety button

DRelease buttons

EBlender bar

FProtective blade guard for the blender bar

GBeaker lid

HBeaker

IWhisk coupling unit

JWhisk

KChopper coupling unit

LChopper blade unit

MChopper bowl

NAdapter

OCharger

Important

Read these instructions for use carefully before you use the appliance and

save them for future reference.

Danger

Never immerse the motor unit, the charger and the adapter in water

or any other liquid, nor rinse them under the tap.

Warning

Avoid touching the blades, especially when the blender bar is

attached to the motor unit.The blades are very sharp.

If the blades get stuck, remove the blender bar from the motor unit

before you remove the ingredients that block the blades.

Never use the chopper blade unit without the chopper bowl.

ENGLISH

Do not switch on the appliance when you attach or detach

accessories.

Check if the voltage indicated on the adapter corresponds to the

local mains voltage before you connect the appliance.

This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with

the appliance.

Do not allow children to use the blender without supervision.

Only use the appliance for its intended purpose to avoid potential

injury.

Do not use the appliance if the adapter, the mains cord, the charger

or the appliance itself is damaged.

The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to

replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.

If the adapter or charger is damaged, always have it replaced with one

of the original type in order to avoid a hazard.

Keep the motor unit, the charger and the adapter away from heat,

re, moisture and dirt.

Caution

Only use the adapter and the charger supplied.

Charge, store and use the appliance at a temperature between 5°C

and 35°C.

Do not exceed the quantities and processing times indicated in the

table.

Do not dismantle or short-circuit the batteries. Protect the batteries

from re, heat and direct sunlight.

Never use any accessories or parts from other manufacturers or that

Philips does not specically recommend. If you use such accessories

or parts, your guarantee becomes invalid.

This appliance is intended for household use only.

ENGLISH 7

If the ingredients stick to the wall of the beaker or the chopper bowl,

switch off the appliance and loosen them with a spatula or add some

liquid.

Never ll the beaker or the chopper bowl with ingredients that are

hotter than 80°C/175°F.

Do not process more than three batches without interruption. Let

the appliance cool down to room temperature before you continue

processing.



This Philips appliance complies with all standards regarding

electromagnetic elds (EMF). If handled properly and according to the

instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on

scientic evidence available today.

Safety system

The appliance is equipped with a built-in safety system.The appliance only

functions if you press and hold the safety button while you press the on/

off button. Release the safety button when the appliance starts to

operate. As soon as you release the on/off button, the safety

system automatically resets to its off position to protect against

unintentional operation of the appliance.

Overheat protection

The appliance is equipped with a built-in overheat protection. If you

process a heavy load, the motor unit may become hot. If this happens, the

built-in safety system switches off the appliance and the charging light

lights up red. Let the appliance cool down for 10 minutes before you

continue to use it.



Thoroughly clean the parts that come into contact with food before you

use the appliance for the rst time (see chapter ‘Cleaning’).

Preparing for use

There are two ways to install the charger:

ENGLISH8

1 Mount the charger on the wall, close to a socket. (Fig. 2)

2 Place the charger on the worktop.

Charging

Charge the hand blender:

before you use the appliance for the rst time, or

when the blue charging light ashes to indicate that the batteries

are low.

1 Put the adapter in the wall socket.

2 Put the motor unit in the charger. (Fig. 3)

The blue charging light slowly ashes to indicate that the appliance

is charging (Fig. 4).

Note:The adapter feels warm during charging.This is normal.

It takes 4 hours to fully charge the appliance.

Charge the appliance for at least 15 minutes to use it for a light

blending job (soup, puree).

Do not charge the appliance for more than 24 hours.

3 You can place the blender bar in the charger next to the motor

unit. (Fig. 5)

Light indications

Charging

When the appliance is charging, the blue charging light ashes slowly.

Batteries fully charged

When the batteries are fully charged, the charging light lights up blue

continuously.

Batteries low

When the batteries are low, the blue charging light ashes. The lower

the energy level in the batteries, the faster the charging light ashes.

ENGLISH 9

Overheat protection

If you process a too heavy load, the motor unit may become hot.The

built-in safety system switches off the appliance and the charging light

lights up red.

Preparing the food

1 Let hot ingredients cool down before you chop them, blend

them or pour them into the beaker (max. temperature

80°C/175°F).

2 Cut large ingredients into pieces of approximately 2cm before you

process them.

Using the appliance

Hand blender

The hand blender is intended for:

blending uids, e.g. dairy products, sauces, fruit juices, soups, mixed

drinks and shakes.

mixing soft ingredients, e.g. pancake batter or mayonnaise.

pureeing cooked ingredients, e.g. for making baby food.

1 Attach the blender bar to the motor unit (‘click’) (Fig. 6).

2 Put the ingredients in the beaker.

See the table for the recommended quantities and processing times.

Blending quantities and processing times

Ingredients Blending quantity

(max.)

Time (max.)

Fruits & vegetables 100-200g 60sec.

Baby food, soups & sauces 100-400ml 60sec.

Batters 100-500ml 60sec.

Shakes & mixed drinks 100-1000ml 60sec.

ENGLISH10

Otros manuales para HR1368

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Electrodoméstico de cocina de Philips

Philips

Philips HD972 Series Manual de usuario

Philips

Philips HD4729 Manual de usuario

Philips

Philips HD3038 Manual de usuario

Philips

Philips HD4419 Manual de usuario

Philips

Philips HD9630 Manual de usuario

Philips

Philips HR1050 Manual de usuario

Philips

Philips Avance HD3060 Manual de usuario

Philips

Philips HomeCooker HR1040 Manual de usuario

Philips

Philips GC332/87 Manual de usuario

Philips

Philips HD2383 Manual de usuario

Philips

Philips GC9600 SERIES Manual de usuario

Philips

Philips HD9867 Manual de usuario

Philips

Philips Essence HR7758 Manual

Philips

Philips 4222 001 96094 HD2383 Manual de usuario

Philips

Philips HD3610/50 Manual de usuario

Philips

Philips CA6500 Manual de usuario

Philips

Philips HD2151 Manual de usuario

Philips

Philips CA6500 Manual de usuario

Philips

Philips HD2384 Manual de usuario

Philips

Philips HR1627 Manual de usuario

Philips

Philips HD986X Manual de usuario

Philips

Philips HR1680 Manual de usuario

Philips

Philips Steam&Go GC320 Series Manual de usuario

Philips

Philips HR1680 Manual de usuario

Manuales populares de Electrodoméstico de cocina de otras marcas

Tayama

Tayama TYG-35AF Manual de usuario

AEG

AEG 43172V-MN Manual de usuario

REBER

REBER Professional 40 Guía del usuario

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manual de usuario

Presto

Presto fountain popper Manual de usuario

Westmark

Westmark 1035 2260 Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manual de usuario

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manual de usuario

Ronco

Ronco Beef Jerky Manual de usuario

Hendi

Hendi 470411 Manual de usuario

Livoo

Livoo MEN386 Manual de usuario

Vogue

Vogue D446 Manual de usuario

croydon

croydon WR-10313-700 Manual de usuario

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manual de usuario

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manual de usuario

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manual de usuario

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manual de usuario

Küppersbusch

Küppersbusch EEH 610.0 Guía de configuración rápida