Philips PerfectCare 8000 Series Manual de usuario

PerfectCare

8000 Series

EN User manual

BG Ръководство за потребителя

CS Příručka pro uživatele

DA Brugervejledning

DE Benutzerhandbuch

EL Εγχειρίδιο χρήσης

ES Manual del usuario

ET Kasutusjuhend

FI Käyttöopas

FR Mode d’emploi

HR Korisnički priručnik

HU Felhasználói kézikönyv

IT Manuale utente

KK Қолданушының нұсқасы

LT Vartotojo vadovas

LV Lietotāja rokasgrāmata

MK Упатство за корисникот

NL Gebruiksaanwijzing

NO Brukerhåndbok

PL Instrukcja obsługi

PT Manual do utilizador

RO Manual de utilizare

RU Руководство пользователя

SK Príručka užívateľa

SL Uporabniški priročnik

SQ Manual përdorimi

SR Korisnički priručnik

SV Användarhandbok

TR Kullanım kılavuzu

UK Посібник користувача

שמתשמל ךירדמ HE

6 - 15

16-17

20 - 21

www.philips.com/welcome

www.philips.com/support

~2 min

350 ml

www.philips.com/support

1 2 3 2

1 2 4 53

www.philips.com/support

7 8

1 2

~2 min

EN Figure 7: Steam 30 seconds horizontally before

ironing.

BG Фигура 7: Пуснете пара за 30 секунди, преди да

започнете да гладите.

CS Obrázek 7: Před žehlením napařujte ve vodorovné

poloze 30 sekund.

DA Figur 7: Damp 30 sekunder vandret, før du stryger.

DE Abbildung 7: Dämpfen Sie 30 Sekunden horizontal, bevor Sie bügeln.

EL Εικόνα 7: Ρίξτε ατμό για 30 δευτερόλεπτα σε οριζόντια θέση πριν

από το σιδέρωμα.

ES Figura 7: Aplique vapor durante 30 segundos en posición horizontal

antes de planchar.

ET Joonis 7: enne triikimist aurutage horisontaalselt 30 sekundit.

FI Kuva 7: Höyrytä 30 sekuntia vaakatasossa ennen silitystä.

FR Figure 7 : défroissage horizontal de 30 secondes avant le repassage.

HR Slika 7: primjenjujte paru 30 sekundi vodoravno prije glačanja.

HU 7. ábra: Vasalás előtt gőzöljön vízszintesen 30 másodpercig.

IT Figura 7: erogare il vapore per 30 secondi in orizzontale prima di

stirare.

www.philips.com/support

KK 7-сурет: Үтіктеу алдында буды көлденең күйінде 30 секунд бойы

шығарыңыз.

LT 7 pav.: prieš lygindami 30 sek. garinkite horizontaliai.

LV 7. attēls. Pirms gludināšanas piemērojiet tvaiku horizontāli

30 sekundes.

MK Слика 7: применувајте пареа 30 секунди хоризонтално пред

пеглањето.

NL Afbeelding 7: Stoom 30 seconden horizontaal alvorens te strijken.

NO Figur 7: Damp horisontalt i 30 sekunder før du stryker.

PL Rysunek 7: Przed prasowaniem żelazkiem prasuj parowo na leżąco

przez 30 sekund.

PT Figura 7: Liberte vapor durante 30 segundos horizontalmente antes

de engomar.

RO Figura 7: ţine erul orizontal şi lasă aburul să iasă 30 de secunde

înainte de a călca

RU Рисунок 7: Отпаривайте в горизонтальном положении

30 секунд перед глажением.

SK Obrázok 7: Pred žehlením vypúšťajte paru horizontálne počas

30 sekúnd.

SL Slika 7: Pred likanjem 30 sekund izpuščajte paro v vodoravnem

položaju.

SQ Figura 7: Lëshoni avull për 30 sekonda horizontalisht përpara

hekurosjes.

SR Slika 7: Primenjujte paru 30 sekundi horizontalno pre peglanja.

SV Bild 7: Ånga i 30 sekunder horisontalt innan du stryker.

TR Şekil 7: Ütülemeden önce yatay olarak 30 saniye buhar verin.

UK Малюнок 7: перш ніж прасувати, випустіть пару горизонтально

протягом 30 секунд.

.ץוהיגה ינפל ןזואמ בצמב תוינש 30 ךשמב םידא איצוהל שי :7 רויא HE

www.philips.com/support

~2sec

OFF

~15 min

3 4

~4 min

1 2

~10 min

OFF

MAX

www.philips.com/support

1 2 EN Figure 1: Press steam trigger twice quickly.

BG Фигура 1: Натиснете спусъка за пара бързо два пъти.

CS Obrázek 1: Dvakrát rychle stiskněte spoušť páry.

DA Figur 1: Tryk på dampudløseren to gange hurtigt efter hinanden.

DE Abbildung 1: Dampfauslöser zweimal schnell drücken.

EL Εικόνα 1: Πιέστε την σκανδάλη ατμού δύο φορές γρήγορα.

ES Figura 1: Pulse rápidamente el botón de vapor dos veces.

ET Joonis 1: Vajutage kaks korda kiiresti aurunuppu.

FI Kuva 1: Paina höyryliipaisinta nopeasti kaksi kertaa.

FR Figure 1 : appuyez deux fois de suite rapidement sur la gâchette vapeur.

HR Slika 1: dvaput brzo pritisnite gumb za paru.

HU 1. ábra: Nyomja meg gyorsan egymás után kétszer a gőzvezérlő gombot.

IT Figura 1: premere due volte rapidamente il pulsante del vapore.

KK 1-сурет: Бу шығару түймесін екі рет жылдам басыңыз.

LT 1 pav.: greitai du kartus paspauskite garų paleidiklį.

LV 1. attēls: divreiz ātri nospiediet tvaika slēdzi.

MK Слика 1: притиснете го копчето за пареа двапати брзо.

NL Afbeelding 1: Druk snel achter elkaar twee keer op de stoomhendel.

NO Figur 1: Trykk på damputløseren to ganger raskt.

PL Rysunek 1: Szybko naciśnij przycisk włączania pary dwa razy.

PT Figura 1: prima o botão de vapor duas vezes rapidamente.

RO Figura 1: apasă rapid de două ori declanşatorul de abur.

RU Рисунок 1. Дважды быстро нажмите кнопку подачи пара.

SK Obrázok 1: Rýchlo dvakrát stlačte spúšťač pary.

SL Slika 1: Dvakrat hitro pritisnite sprožilnik pare.

SQ Figura 1: Shtypni dy herë shpejt butonin e avullit.

SR Slika 1: Dvaput brzo pritisnite dugme za paru.

SV Bild 1: Tryck på ångaktivatorn två gånger snabbt.

TR Şekil 1: Buhar tetiğini iki kez hızlıca basın.

UK Малюнок 1: натисніть кнопку відпарювання швидко два рази.

.תוריהמב םיימעפ םידאה קדה לע ץחל :1 רויא HE

STEAM

BOOST

www.philips.com/support

EN Figure 2: Steam comes out when you

move, steam stops when you stop

moving or lift up the iron.

BG Фигура 2: Парата излиза, когато

движите ютията, парата спира, когато

спрете да движите или вдигнете

ютията.

CS Obrázek 2: Pára vychází při pohybu

žehličky a přestane vycházet při

zastavení nebo zvednutí žehličky..

DA Figur 2: Der kommer damp ud, når du

bevæger dig, og dampen stopper, når

du holder op med at bevæge dig, eller

når du løfter strygejernet.

DE Abbildung 2: Dampf entweicht, wenn

Sie das Gerät bewegen und stoppt,

wenn Sie das Gerät anheben oder nicht

mehr bewegen.

EL Εικόνα 2: Ο ατμός εξέρχεται όταν

κινείστε, ο ατμός σταματά όταν

σταματάτε να κινείστε ή όταν

σηκώνετε προς τα επάνω το σίδερο.

ES Figura 2: El vapor sale cuando mueve la

plancha y se detiene cuando la deja de

mover o la levanta.

ET Joonis 2: aur tuleb välja siis, kui liigutate

triikrauda, ja peatub, kui lõpetate

triikraua liigutamise või tõstate selle

üles.

FI Kuva 2: Höyryä tulee, kun liikutat

silitysrautaa. Höyryä ei tule, kun

silitysrauta ei liiku tai se nostetaan ylös.

FR Figure 2 : la diusion de vapeur

accompagne les mouvements et

s'interrompt lorsque vous arrêtez de

déplacer le fer ou lorsque vous le

soulevez.

HR Slika 2: para izlaz kad pomičete glačalo,

a prestaje izlaziti kad prestanete s

pomicanjem ili podizanjem glačala.

HU 2. ábra: Mozgatás közben gőz áramlik ki.

A gőzáramlás leáll, amikor abbamarad

a mozgás, illetve amikor felemelik a

vasalót.

Otros manuales para PerfectCare 8000 Series

Este manual sirve para los siguientes modelos

Otros manuales de Hierro de Philips

Philips

Philips GC8371/02 Manual de usuario

Philips

Philips GC6602 Manual de usuario

Philips

Philips GC2652 Manual de usuario

Philips

Philips GC4930/10 Manual de usuario

Philips

Philips Azur 4400 Manual de usuario

Philips

Philips Azur GC4238 Manual de usuario

Philips

Philips GC2652 Manual de usuario

Philips

Philips 1000 Series Manual de usuario

Philips

Philips Azur 4800 GC4845 Manual de usuario

Philips

Philips GC4931 Manual de usuario

Philips

Philips WardrobeCare GC9950 Manual de usuario

Philips

Philips GC9500 Series Manual de usuario

Philips

Philips GC7800 series Manual de usuario

Philips

Philips HR6961/01 Manual de usuario

Philips

Philips GC9241 Manual de usuario

Philips

Philips Provapor GC6268 Manual de usuario

Philips

Philips GC7630 Manual de usuario

Philips

Philips GC8703/20 Manual de usuario

Philips

Philips GC8261 Manual de usuario

Philips

Philips GC8930/10 Manual de usuario

Philips

Philips Azur 8000 Series Manual de usuario

Philips

Philips GC9671/50 Manual de usuario

Philips

Philips GC526 Manual de usuario

Philips

Philips GC6740/30 Manual de usuario

Manuales populares de Hierro de otras marcas

Clatronic

Clatronic DB 3703 Manual de usuario

TEFAL

TEFAL FV4093Z0 Manual de usuario

Gorenje

Gorenje SIH 2200 BS Manual de usuario

Bosch

Bosch 2 Series Manual de usuario

Riffel

Riffel Catena KB-819 Manual de usuario

Texi

Texi Hestia Manual de usuario

Maxwell

Maxwell MW-3010 Manual de usuario

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi ST60 Manual de usuario

Primula

Primula Vapormat Manual de usuario

Magio

Magio MG-541 Manual de usuario

Scarlett

Scarlett SC-1334S Manual de usuario

Bosch

Bosch Sensixx B22L Manual de usuario

Vitek

Vitek VT-1247 VT Manual de usuario

Cleanmaxx

Cleanmaxx 3397 Manual de usuario

dyras

dyras ESI-2400AC Manual de usuario

GE 169061 Manual de usuario

Gorenje

Gorenje SIH 2200 GC Manual de usuario

AEG

AEG DBS 5591 Manual de usuario