Philips HTB3540/12 Manual de usuario

HTB3540

Quick start guide

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

HTB3540_12_QSG_V1.0.indd 1 2013/1/8 11:55:34

Quick start guide

FM Antenna

User Manual

EN Before using your product, read all accompanying safety

information

CS Předpoužitímproduktusipřečtětedoprovodné

bezpečnostníinformace

DA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du

tager produktet i brug

DE LesenSievorVerwendungdiesesProduktsalle

begleitenden Sicherheitsinformationen

EL Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,διαβάστεόλεςτις

παρεχόμενεςπληροφορίεςασφάλειας

ES Antes de usar el producto, lea toda la información de

seguridad adjunta

FI Luekaikkiturvallisuustiedotennentuotteenkäyttöä

FR Avantd’utiliservotreproduit,lisezl’intégralitédescon-

signesdesécuritéjointes

HUAtermékhasználataelőttalaposanolvassaelamellékelt

biztonságitudnivalókat

IT Primadiutilizzareilprodotto,leggeretuttelerelative

informazioni sulla sicurezza

NL Leesvoordatuhetproductgaatgebruikeneerstalle

bijbehorendeveiligheidsinformatie

NOLeesvoordatuhetproductgaatgebruikeneerstalle

bijbehorendeveiligheidsinformatie

PL Przedrozpoczęciemkorzystaniazproduktunależy

zapoznaćsięzinformacjamidotyczącymibezpieczeństwa

PT Antes de utilizar o produto, leia todas as informações de

segurança que o acompanham

RO Înaintedeautilizaacestprodus,citiţitoateinformaţiilede

siguranţăcareîlînsoţesc

SK Predpoužitímproduktusiprečítajtevšetkysprievodné

bezpečnostnéinformáciemaklumatkeselamatanyang

disertakan

SV Innanduanvänderproduktenskaduläsaalltillhörande

säkerhetsinformation

TR Ürününüzükullanmadanönceilgilitümgüvenlikbilgilerini

okuyun

HTB3540_12_QSG_V1.0.indd 2 2013/1/8 11:55:35

Quick start guide

FM Antenna

User Manual

EN Stand mount the speakers

CS Nainstalujte reproduktory

DA Monter højttalerne på fod

DE Montage der Lautsprecher auf den Standfüßen

EL Στήστεταηχείαπάνωστιςβάσεις

ES Montalosaltavocesenlapared

FI Kaiuttimien kiinnitys jalustaan

FR Monter le pied des enceintes

HU A hangsugárzókállványraszerelése

IT Montaggio degli altoparlanti su supporto

NL Monteer de luidsprekers op de standaarden

NO Monterehøyttalernepåstativ

PL Montażgłośnikównapodstawie

PT Colocar os altifalantes no suporte

RO Montaţipesuportboxele

SK Montážreproduktorovnastojan

SV Monterahögtalarnapåstativ

TR Hoparlörlerikaideyemonteedin

HTB3540_12_QSG_V1.0.indd 3 2013/1/8 11:55:36

FRONT

LEFT

FRONT

RIGHT

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

FRONT

CENTER

SUB-

WOOFER

FRONT

CENTER

FRONT

RIGHT

FRONT

LEFT

SUB

WOOFER

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

FRONT

LEFTFRONT

CENTER

FRONT

RIGHT

SUB

WOOFER

REAR

LEFT

REAR

RIGHT

HTB3540_12_QSG_V1.0.indd 4 2013/1/8 11:55:37

FRONT

LEFT

FRONT

RIGHT

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

FRONT

CENTER

SUB-

WOOFER

FRONT

CENTER

FRONT

RIGHT

FRONT

LEFT

SUB

WOOFER

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

FRONT

LEFTFRONT

CENTER

FRONT

RIGHT

SUB

WOOFER

REAR

LEFT

REAR

RIGHT

EN Connect the home theater

CS Připojtedomácíkino

DA Tilslut hjemmebiografen

DE Anschließen des Home

Entertainment-Systems

EL Συνδέστετοhomecinema

ES Conecta el sistema de cine en casa

FI Kotiteatterinliitännät

FR ConnecterlesenceintesauHomeCinéma

HU A házimozicsatlakoztatása

IT Collegamento del sistema Home Theater

NL Sluit de home cinema aan

NO Koble til hjemmekinoanlegget

PL Podłączaniezestawukinadomowego

PT Efectuar as ligações ao sistema de cinema em casa

RO Conectaţisistemulhometheater

SK Pripojeniekdomácemukinu

SV Anslut hemmabiosystemet

TR Evsinemasınıbağlayın

HTB3540_12_QSG_V1.0.indd 5 2013/1/8 11:55:37

HDMI IN

AUDIO L/R HDMI

HDMI + AUDIO L/R

HDMI OUT (ARC) TO TV

AUDIO IN

L R

AUDIO OUT

DIGITAL IN

COAXIAL COAXIAL OUT

HDMI

COAXIAL

HDMI + COAXIAL

HDMI IN

HDMI OUT (ARC) TO TV

DIGITAL IN

OPTICAL

OPTICAL OUT

HDMI

OPTICAL HDMI

HDMI IN

HDMI OUT (ARC) TO TV

HDMI IN (ARC)

HDMI ARC

HDMI + OPTICAL

HDMI OUT (ARC) TO TV

EN ConnecttoTVinoneoftheseways

CS Připojeníktelevizoruproveďtejednímznásledujících

způsobů

DA TilsluttilTVpåenaffølgendemåder

DE HerstelleneinerVerbindungmitdemFernseherüber

einerdieserMöglichkeiten

EL Συνδεθείτεστηντηλεόρασημεέναναπότους

παρακάτωτρόπους

ES Conexiónaltelevisordeunadeestasmaneras

FI Liitätelevisioonjommallakummallatavalla

FR Connectez-vousautéléviseurvial’unedecesméthodes

HUCsatlakoztassaatv-készülékhezazalábbimódokegyike

szerint

IT EseguiilcollegamentoalTVinunodeimodiindicatidi

seguito

NL Maakopeenvandevolgendemanierenverbindingmet

deTV

NOKobletilTVenpåenavfølgendemåter

PL Podłączdotelewizoraprzyużyciujednejztychmetod

PT Ligaraotelevisordeumadestasformas

RO Conectaţi-vălatelevizorîntr-unuldinacestemoduri

SK Pripojtezariadeniektelevízorujednýmztýchtospôsobov

SV AnsluttillTV:npånågotavföljandesätt

TR AşağıdakiyöntemlerdenbiriyleTV’yebağlanın

HTB3540_12_QSG_V1.0.indd 6 2013/1/8 11:55:39

HDMI IN

AUDIO L/R HDMI

HDMI + AUDIO L/R

HDMI OUT (ARC) TO TV

AUDIO IN

L R

AUDIO OUT

DIGITAL IN

COAXIAL COAXIAL OUT

HDMI

COAXIAL

HDMI + COAXIAL

HDMI IN

HDMI OUT (ARC) TO TV

DIGITAL IN

OPTICAL

OPTICAL OUT

HDMI

OPTICAL HDMI

HDMI IN

HDMI OUT (ARC) TO TV

HDMI IN (ARC)

HDMI ARC

HDMI + OPTICAL

HDMI OUT (ARC) TO TV

HTB3540_12_QSG_V1.0.indd 7 2013/1/8 11:55:39

Български

čΙ

Ελληνικά

HDMI

HOME THEATER

HOME THEATERHOME THEATER

EN Switch on the home theater

CS Zapnětedomácíkino

DA Tænd for hjemmebiografen

DE Einschalten des Home

Entertainment-Systems

EL Ενεργοποιήστετοhomecinema

ES Enciende el sistema de cine en casa

FI Virran kytkeminen kotiteatteriin

FR MettresoustensionleHomeCinéma

HU A házimozibekapcsolása

IT Accensione del sistema Home Theater

NL Schakel de home cinema in

NO Slå på hjemmekinoanlegget

PL Włączaniezestawukinadomowego

PT Ligar o sistema de cinema em casa

RO Porniţisistemulhometheater

SK Zapnutiedomácehokina

SV Sätt på hemmabiosystemet

TR Evsinemasınıaçın

HTB3540_12_QSG_V1.0.indd 8 2013/1/8 11:55:41

Български

čΙ

Ελληνικά

HDMI

HOME THEATER

HOME THEATERHOME THEATER

EN Completethersttimesetup

CS Dokončilijstenastavenípřiprvnímzapnutí

DA Fuldfør den indledende opsætning

DE Abschließen der Ersteinrichtung

EL Ολοκληρώστετηρύθμισηγιαπρώτηφορά

ES Finalizalaconguracióninicial

FI Ensiasennuksen suorittaminen loppuun

FR Effectuerlacongurationinitiale

HU Azelsőüzembehelyezés

IT Completamentodellacongurazioneiniziale

NL Voltooi de eerste installatie

NOFullføredenførstekongureringen

PL Pierwszakonguracja

PT Executaraconguraçãoinicial

RO Realizaţiprimacongurare

SK Dokončenieprvéhonastavenia

SV Slutförförstagångsinställningen

TR İlkkullanımöncesikurulumunutamamlayın

HTB3540_12_QSG_V1.0.indd 9 2013/1/8 11:55:42

3 sec

EN Use your home theater

CS Použitídomácíhokina

DA Brug af din hjemmebiograf

DE Verwenden des Home

Entertainment-Systems

EL Χρησιμοποιήστετοhomecinema

ES Uso del sistema de cine en casa

FI Kotiteatterinkäyttäminen

FR UtiliservotreHomeCinéma

HU A házimozihasználata

IT Utilizzo del sistema HomeTheater

NL Uw home cinema bedienen

NO Bruke hjemmekinoanlegget

PL Korzystanie z zestawu kina domowego

PT Utilizar o sistema de cinema em casa

RO Utilizaţisistemulhometheater

SK Používaniedomácehokina

SV Användahemmabiosystemet

TR Evsinemasistemininkullanılması

AUDIO IN

3.5MM

STEREO

HTB3540_12_QSG_V1.0.indd 10 2013/1/8 11:55:43

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Sistema de cine en casa de Philips

Philips

Philips MCD718/37B Manual de usuario

Philips

Philips HTS3568/98 Manual de usuario

Philips

Philips MCD 702 Manual de usuario

Philips

Philips HTS5540 Manual de usuario

Philips

Philips HTB3520G Manual de usuario

Philips

Philips HTS6515D/37B Manual de usuario

Philips

Philips HTS3201/12 Manual de usuario

Philips

Philips HTS7540/12 Manual de usuario

Philips

Philips HTB3510 Manual de usuario

Philips

Philips HTS3051BV/F7 Manual de usuario

Philips

Philips HTS3375X/78 Manual de usuario

Philips

Philips HTS3565 Manual de usuario

Philips

Philips MCD735/37 Manual de usuario

Philips

Philips MCD139/55 Manual de usuario

Philips

Philips HTS3151D Manual de usuario

Philips

Philips HTS3378/98 Manual de usuario

Philips

Philips HTS3265/75 Manual de usuario

Philips

Philips HTB5550 Manual de usuario

Philips

Philips HTS5593 Manual de usuario

Philips

Philips MCD177/12 Manual de usuario

Philips

Philips HTS7200/51 Manual de usuario

Philips

Philips HTS3455/96 Manual de usuario

Philips

Philips HTS3548/93 Manual de usuario

Philips

Philips Immersive 6000 series Manual de usuario

Manuales populares de Sistema de cine en casa de otras marcas

Samsung

Samsung HT-ES4200K Manual de usuario

Harman Kardon

Harman Kardon HS 100 Manual de usuario

Samsung

Samsung HT-P10 Manual de usuario

Goodmans

Goodmans GDVD19SWS Manual de usuario

Moxi

Moxi media center Manual de usuario

Samsung

Samsung HT-EM35 Manual de usuario

LG HE903PAW Manual de usuario

Bose

Bose SoundTouch 520 Manual de usuario

Sony

Sony BDV-N990W Manual de usuario

Manta

Manta GK-500 Manual de usuario

Sharp

Sharp SBW800 Manual de usuario

LG LHT799 Manual de usuario

Samsung

Samsung HT-TWZ415 Manual de usuario

Loewe

Loewe REFERENCE 52 SL FHD+ 200 NMP Manual de usuario

Samsung

Samsung AH68-02166R Manual de usuario

RCA

RCA 600-Watt Manual de usuario

Sony

Sony HT-7100DH Manual de usuario

Samsung

Samsung HT-DS630T Manual de usuario