Philips Fidelio HTB9550D Manual de usuario

HTB9550D

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

Quick start guide

HTB9550D_12_QSG_V1.0.indd 1 2012/7/26 17:26:57

Dock for iPod/iPhone Power Cord

Speaker Cables

Quick start guide

FM Antenna Calibration Microphone

EN Before using your product, read all accompanying safety

information

CS Předpoužitímproduktusipřečtětedoprovodné

bezpečnostníinformace

DA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du

tager produktet i brug

DE LesenSievorVerwendungdiesesProduktsalle

begleitenden Sicherheitsinformationen

EL Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,διαβάστεόλεςτις

παρεχόμενεςπληροφορίεςασφάλειας

ES Antes de usar el producto, lea toda la información de

seguridad adjunta

FI Luekaikkiturvallisuustiedotennentuotteenkäyttöä

FR Avantd’utiliservotreproduit,lisezl’intégralitédescon-

signesdesécuritéjointes

HUAtermékhasználataelőttalaposanolvassaelamellékelt

biztonságitudnivalókat

IT Primadiutilizzareilprodotto,leggeretuttelerelative

informazioni sulla sicurezza

NL Leesvoordatuhetproductgaatgebruikeneerstalle

bijbehorendeveiligheidsinformatie

NOLeesvoordatuhetproductgaatgebruikeneerstalle

bijbehorendeveiligheidsinformatie

PL Przedrozpoczęciemkorzystaniazproduktunależy

zapoznaćsięzinformacjamidotyczącymibezpieczeństwa

PT Antes de utilizar o produto, leia todas as informações de

segurança que o acompanham

RO Înaintedeautilizaacestprodus,citiţitoateinformaţiilede

siguranţăcareîlînsoţesc

SK Predpoužitímproduktusiprečítajtevšetkysprievodné

bezpečnostnéinformáciemaklumatkeselamatanyang

disertakan

SV Innanduanvänderproduktenskaduläsaalltillhörande

säkerhetsinformation

TR Ürününüzükullanmadanönceilgilitümgüvenlikbilgilerini

okuyun

HTB9550D_12_QSG_V1.0.indd 2 2012/7/26 17:26:58

SUB-

WOOFER

SUB-

WOOFER FRONT

CENTER

FRONT

CENTER

REAR

LEFT

REAR

LEFT

FRONT

RIGHT

FRONT

RIGHT

FRONT

LEFT

FRONT

LEFT

REAR

RIGHT

REAR

RIGHT

FRONT

CENTER

FRONT

LEFT

SUBWOOFER

REAR

RIGHT

FRONT

RIGHT

REAR

LEFT

ANTENNA

EN Connect and position the home theater

CS Připojeníaumístěnídomácíhokina

DA Tilslut og placer hjemmebiografen

DE VerbindenundPositionierendesHome

Entertainment-Systems

EL Τοποθετήστεκαισυνδέστετοhome

cinema.

ES Conexión y colocación del sistema de cine

en casa

FI Liitäjasijoitakotiteatteri

FR Connectez et positionnez le Home

Cinéma.

HUAházimozicsatlakoztatásaéselhelyezése

IT Collegareeposizionarel’HomeTheater

NL De home cinema plaatsen en aansluiten

NO Koble til og plassere hjemmekinoanlegget

PL Podłączaniezestawukinadomowegoi

ustawianie go w odpowiedniej pozycji

PT Ligar e posicionar o sistema de cinema em

casa

RO Conectaţişipoziţionaţisistemulhome

theater

SK Pripojteaumiestnitedomácekino

SV Anslut och placera hemmabion

TR Evsinemasisteminibağlayıpkonumlandırın

HTB9550D_12_QSG_V1.0.indd 3 2012/7/26 17:26:58

2HDMI ARC

HDMI OUT (ARC)

TO TV

HDMI IN (ARC)

HDMI

EN ConnecttoTVinoneoftheseways

CS Připojeníktelevizoruproveďtejednímznásledujících

způsobů

DA TilsluttilTVpåenaffølgendemåder

DE HerstelleneinerVerbindungmitdemFernseherüber

einerdieserMöglichkeiten

EL Συνδεθείτεστηντηλεόρασημεέναναπότους

παρακάτωτρόπους

ES Conexiónaltelevisordeunadeestasmaneras

FI Liitätelevisioonjommallakummallatavalla

FR Connectez-vousautéléviseurvial’unedecesméthodes

HUCsatlakoztassaatv-készülékhezazalábbimódokegyike

szerint

IT EseguiilcollegamentoalTVinunodeimodiindicatidi

seguito

NL Maakopeenvandevolgendemanierenverbindingmet

deTV

NOKobletilTVenpåenavfølgendemåter

PL Podłączdotelewizoraprzyużyciujednejztychmetod

PT Ligaraotelevisordeumadestasformas

RO Conectaţi-vălatelevizorîntr-unuldinacestemoduri

SK Pripojtezariadeniektelevízorujednýmztýchtospôsobov

SV AnsluttillTV:npånågotavföljandesätt

TR AşağıdakiyöntemlerdenbiriyleTV’yebağlanın

HTB9550D_12_QSG_V1.0.indd 4 2012/7/26 17:26:58

HDMI + COAXIAL

COAXIAL OUT

DIGITAL IN

COAXIAL

HDMI OUT (ARC)

TO TV

HDMI IN

HDMI

COAXIAL

HDMI + OPTICAL

OPTICAL

DIGITAL IN

OPTICAL

OPTICAL OUT

HDMI IN

HDMI OUT (ARC)

TO TV

HDMI

HTB9550D_12_QSG_V1.0.indd 5 2012/7/26 17:26:59

AUDIO OUT

AUDIO IN- AUX

AUDIO L/RVIDEO

VIDEO + AUDIO L/R

VIDEO OUT

VIDEO IN

HTB9550D_12_QSG_V1.0.indd 6 2012/7/26 17:27:00

3HDMI IN

HDMI

HDMI OUT (ARC)

TO TV

HDMI IN 2HDMI IN 1

HDMI IN (ARC)

EN ConnectwithotherHDMIdevices

CS PřipojenídalšíchzařízeníHDMI

DA Opret forbindelse til andre HDMI-enheder

DE AnschlussanandereHDMI-Geräte

EL ΣύνδεσημεάλλεςσυσκευέςHDMI

ES ConexióndeotrosdispositivosHMDI

FI MuihinHDMI-laitteisiinliittäminen

FR Connexionàd’autrespériphériquesHDMI

HUCsatlakoztassamásHDMI-eszközökhöz

IT CollegamentoadaltridispositiviHDMI

NL Aansluiten op andere HDMI-apparaten

NO Koble til andre HDMI-enheter

PL PodłączaniedoinnychurządzeńHDMI

PT LigaraoutrosdispositivosHDMI

RO Conectaţi-văcucelelaltedispozitiveHDMI

SK PripojeniekinýmzariadeniamHDMI

SV Ansluta till andra HDMI-enheter

TR DiğerHDMIcihazlarınabağlama

HTB9550D_12_QSG_V1.0.indd 7 2012/7/26 17:27:00

SUBWOOFER

EN Switch on the home theater

CS Zapnětedomácíkino

DA Tænd for hjemmebiografen

DE Einschalten des Home

Entertainment-Systems

EL Ενεργοποιήστετοhomecinema

ES Enciende el sistema de cine en casa

FI Virran kytkeminen kotiteatteriin

FR MettresoustensionleHomeCinéma

HU A házimozibekapcsolása

IT Accensione del sistema Home Theater

NL Schakel de home cinema in

NO Slåpåhjemmekinoanlegget

PL Włączaniezestawukinadomowego

PT Ligar o sistema de cinema em casa

RO Porniţisistemulhometheater

SK Zapnutiedomácehokina

SV Sättpåhemmabiosystemet

TR Evsinemasınıaçın

HTB9550D_12_QSG_V1.0.indd 8 2012/7/26 17:27:00

SUBWOOFER

FER

LEFT

FRONT

ENTER

REAR

LEFT

MUSIC

iLINK

EN Connect the calibration microphone for automatic

speaker setup

CS Připojtekalibračnímikrofonaproveďteautomatické

nastaveníreproduktorů

DA Tilslut kaliberingsmikrofonen til den automatiske

højttaleropsætning

DE VerbindenSiedasKalibrierungs-Mikrofonzur

automatischen Einrichtung der Lautsprecher

EL Συνδέστετομικρόφωνοβαθμονόμησηςγια

αυτόματηρύθμισηηχείου

ES Conecteelmicrófonodecalibraciónparacongurar

elaltavozautomático

FI Määritäautomaattisetkaiutinasetuksetkytkemällä

kalibrointimikrofoni

FR Connectezlemicrophonedecalibragepourprocéder

àlacongurationautomatiquedeshaut-parleurs

HUAzautomatikushangszóró-beállításhoz

csatlakoztassaakalibrációsmikrofont

IT Collegare il microfono di calibrazione per la

congurazioneautomaticadeglialtoparlanti

NL Sluit de kalibratiemicrofoon aan om de

luidspreker automatisch in te stellen

NO Koble til kalibreringsmikrofonen for automatisk

høyttaleroppsett

PL Abyprzeprowadzićautomatycznąkongurację

głośnika,podłączmikrofonkalibracyjny

PT Ligue o microfone de calibração para

conguraçãoautomáticadoaltifalante

RO Pentrucongurareaautomatăadifuzorului,conectaţi

microfonul de calibrare

SK Akchcetespustiťautomatickénastavenie

reproduktora,pripojtekalibračnýmikrofón

SV Anslutkalibreringsmikrofonenförautomatisk

högtalarkonguration

TR Otomatikhoparlörayarıiçinkalibrasyon

mikrofonunutakın

HTB9550D_12_QSG_V1.0.indd 9 2012/7/26 17:27:00

HDMI

HOME THEATERHOME THEATER

Български

čΙ

Ελληνικά

EN Completethersttimesetup

CS Dokončilijstenastavenípřiprvnímzapnutí

DA Fuldfør den indledende opsætning

DE Abschließen der Ersteinrichtung

EL Ολοκληρώστετηρύθμισηγιαπρώτηφορά

ES Finalizalaconguracióninicial

FI Ensiasennuksen suorittaminen loppuun

FR Effectuerlacongurationinitiale

HU Azelsőüzembehelyezés

IT Completamentodellacongurazioneiniziale

NL Voltooi de eerste installatie

NOFullføredenførstekongureringen

PL Pierwszakonguracja

PT Executaraconguraçãoinicial

RO Realizaţiprimacongurare

SK Dokončenieprvéhonastavenia

SV Slutförförstagångsinställningen

TR İlkkullanımöncesikurulumunutamamlayın

HTB9550D_12_QSG_V1.0.indd 10 2012/7/26 17:27:01

Otros manuales para Fidelio HTB9550D

Tabla de contenidos

Otros manuales de Sistema de cine en casa de Philips

Philips

Philips LX3600D/25 Manual de usuario

Philips

Philips HTS3020 Manual de usuario

Philips

Philips MCD735 series Manual de usuario

Philips

Philips HTS3371/98 Manual de usuario

Philips

Philips MCD129/98 Manual de usuario

Philips

Philips LX3900SA/05 Manual de usuario

Philips

Philips MCD190/55 Manual de usuario

Philips

Philips HTS9520 Manual de usuario

Philips

Philips HTS5553/12 Manual de usuario

Philips

Philips HTB3560K Manual de usuario

Philips

Philips MX740 Manual de usuario

Philips

Philips HTS3565D Manual de usuario

Philips

Philips MX 731 Manual de usuario

Philips

Philips HTS6515/55 Manual de usuario

Philips

Philips HTS3377/05 Manual de usuario

Philips

Philips HTS3231 Manual de usuario

Philips

Philips HTS5100 Manual de usuario

Philips

Philips HTS5581 Manual de usuario

Philips

Philips HTB3560 Manual de usuario

Philips

Philips HTS3115 Manual de usuario

Philips

Philips HTS3578W Manual de usuario

Philips

Philips HTS5800H Manual de usuario

Philips

Philips HTS5700R/51 Manual de usuario

Philips

Philips MCD708/79 Manual de usuario

Manuales populares de Sistema de cine en casa de otras marcas

Samsung

Samsung HT-ES4200K Manual de usuario

Harman Kardon

Harman Kardon HS 100 Manual de usuario

Samsung

Samsung HT-P10 Manual de usuario

Goodmans

Goodmans GDVD19SWS Manual de usuario

Moxi

Moxi media center Manual de usuario

Samsung

Samsung HT-EM35 Manual de usuario

LG HE903PAW Manual de usuario

Bose

Bose SoundTouch 520 Manual de usuario

Sony

Sony BDV-N990W Manual de usuario

Manta

Manta GK-500 Manual de usuario

Sharp

Sharp SBW800 Manual de usuario

LG LHT799 Manual de usuario

Samsung

Samsung HT-TWZ415 Manual de usuario

Loewe

Loewe REFERENCE 52 SL FHD+ 200 NMP Manual de usuario

Samsung

Samsung AH68-02166R Manual de usuario

RCA

RCA 600-Watt Manual de usuario

Sony

Sony HT-7100DH Manual de usuario

Samsung

Samsung HT-DS630T Manual de usuario