Philips HTB3520 Manual de usuario

HTB3520

HTB3550

HTB3580

Quick start guide

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

EN Before using your product,read all accompanying safety

information

CS 3ŏHGSRXçLWtPSURGXNWXVLSŏHĈWĖWHGRSURYRGQp

EH]SHĈQRVWQtLQIRUPDFH

DA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger,inden du

tager produktet i brug

DE /HVHQ6LHYRU9HUZHQGXQJGLHVHV3URGXNWVDOOH

begleitenden Sicherheitsinformationen

EL ƑƱƩƭƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƥƴƥƴƯưƱƯƺƼƭƤƩơƢƜƳƴƥƼƫƥƲƴƩƲ

ươƱƥƷƼƬƥƭƥƲưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲơƳƶƜƫƥƩơƲ

ES Antes de usar el producto,lea toda la información de

seguridad adjunta

FI /XHNDLNNLWXUYDOOLVXXVWLHGRWHQQHQWXRWWHHQNl\WW|l

FR $YDQWG·XWLOLVHUYRWUHSURGXLWOLVH]O·LQWpJUDOLWpGHV

FRQVLJQHVGHVpFXULWpMRLQWHV

HU$WHUPpNKDV]QiODWDHOŉWWDODSRVDQROYDVVDHODPHOOpNHOW

EL]WRQViJLWXGQLYDOyNDW

IT 3ULPDGLXWLOL]]DUHLOSURGRWWROHJJHUHWXWWHOHUHODWLYH

informazioni sulla sicurezza

NL /HHVYRRUGDWXKHWSURGXFWJDDWJHEUXLNHQHHUVWDOOH

ELMEHKRUHQGHYHLOLJKHLGVLQIRUPDWLH

NO/HHVYRRUGDWXKHWSURGXFWJDDWJHEUXLNHQHHUVWDOOH

ELMEHKRUHQGHYHLOLJKHLGVLQIRUPDWLH

PL 3U]HGUR]SRF]ĔFLHPNRU]\VWDQLD]SURGXNWXQDOHů\

]DSR]QDĂVLĔ]LQIRUPDFMDPLGRW\F]ĀF\PLEH]SLHF]HļVWZD

PT Antes de utilizar o produto,leia todas as informações de

segurança que o acompanham

RO ÍQDLQWHGHDXWLOL]DDFHVWSURGXVFLWLŗLWRDWHLQIRUPDŗLLOHGH

VLJXUDQŗþFDUHvOvQVRŗHVF

SK 3UHGSRXçLWtPSURGXNWXVLSUHĈtWDMWHYåHWN\VSULHYRGQp

EH]SHĈQRVWQpLQIRUPiFLHPDNOXPDWNHVHODPDWDQ\DQJ

disertakan

SV ,QQDQGXDQYlQGHUSURGXNWHQVNDGXOlVDDOOWLOOK|UDQGH

VlNHUKHWVLQIRUPDWLRQ

TR hUQQ]NXOODQPDGDQ|QFHLOJLOLWPJYHQOLNELOJLOHULQL

okuyun

HTB3520

Quick start guide

User Manual

FM Antenna

All manuals and user guides at all-guides.com

HTB3550

Quick start guide

User Manual

FM Antenna

All manuals and user guides at all-guides.com

4x 4x

16x

Quick start guide

User Manual

FM Antenna

HTB3580

All manuals and user guides at all-guides.com

HTB3550 / HTB3580 only

EN Stand mount the speakers

CS Nainstalujte reproduktory

DA Monter højttalerne på fod

DE Montage der Lautsprecher auf den Standfüßen

EL ƓƴƞƳƴƥƴơƧƷƥƟơưƜƭƹƳƴƩƲƢƜƳƥƩƲ

ES MoQWDORVDOWDYRFHVHQODSDUHG

FI Kaiuttimien kiinnitys jalustaan

FR Monter le pied des enceintes

HU A KDQJVXJiU]yNiOOYiQ\UDV]HUHOpVH

IT Montaggio degli altoparlanti su supporto

NL Monteer de luidsprekers op de standaarden

NO MoQWHUHK¡\WWDOHUQHSnVWDWLY

PL MoQWDůJãRőQLNyZQDSRGVWDZLH

PT Colocar os altifalantes no suporte

RO MoQWDŗLSHVXSRUWER[HOH

SK MoQWiçUHSURGXNWRURYQDVWRMDQ

SV MoQWHUDK|JWDODUQDSnVWDWLY

TR HoSDUO|UOHULNDLGH\HPRQWHHGLQ

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

33 3

SUB

WOOFER

FRONT

RIGHT

FRONT

LEFT

FRONT

CENTER

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

FRONT

LEFT

FRONT

RIGHT

FRONT

CENTER

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

SUB-

WOOFER

REAR

RIGHT

FRONT

LEFT FRONT

CENTER

FRONT

RIGHT

REAR

LEFT

SUB

WOOFER

EN Connect the home theater

CS 3ŏLSRMWHGRPiFtNLQR

DA Tilslut hjemmebiografen

DE Anschließen des Home

Entertainment-Systems

EL ƓƵƭƤƝƳƴƥƴƯKRPHFLQHPD

ES Conecta el sistema de cine en casa

FI KoWLWHDWWHULQOLLWlQQlW

FR CoQQHFWHUOHVHQFHLQWHVDX+RPH&LQpPD

HU A Ki]LPR]LFVDWODNR]WDWiVD

IT Collegamento del sistema HomeTheater

NL Sluit de home cinema aan

NO Koble til hjemmekinoanlegget

PL PoGãĀF]DQLH]HVWDZXNLQDGRPRZHJR

PT Efectuar as ligações ao sistema de cinema em casa

RO CoQHFWDŗLVLVWHPXOKRPHWKHDWHU

SK PrLSRMHQLHNGRPiFHPXNLQX

SV Anslut hemmabiosystemet

TR (YVLQHPDV×Q×EDĚOD\×Q

HTB3520

All manuals and user guides at all-guides.com

HTB3550

SUB

WOOFER

FRONT

RIGHT

FRONT

LEFT

FRONT

CENTER

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

33 3

FRONT

LEFT

FRONT

RIGHT

SUB-

WOOFER

FRONT

CENTER

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

FRONT

CENTER

FRONT

LEFT

FRONT

RIGHT

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

SUB

WOOFER

All manuals and user guides at all-guides.com

33 3

FRONT

LEFT

FRONT

RIGHT

FRONT

CENTER

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

SUB-

WOOFER

SUB

WOOFER

FRONT

RIGHT

FRONT

LEFT

FRONT

CENTER

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

FRONT

CENTER

REAR

LEFT

REAR

RIGHT

FRONT

LEFT

FRONT

RIGHT

SUB

WOOFER

HTB3580

All manuals and user guides at all-guides.com

HDMI ARC

HDMI + OPTICAL

33 3

OPTICAL

DIGITAL IN OPTICAL OUTHDMI IN

HDMI OUT (ARC)

HDMI IN (ARC)

HDMI OUT (ARC) TO TV

OPTICAL

HDMI

EN &RQQHFWWR79LQRQHRIWKHVHZD\V

CS 3ŏLSRMHQtNWHOHYL]RUXSURYHĊWHMHGQtP]QiVOHGXMtFtFK

]SţVREţ

DA 7LOVOXWWLO79SnHQDII¡OJHQGHPnGHU

DE +HUVWHOOHQHLQHU9HUELQGXQJPLWGHP)HUQVHKHUEHU

HLQHUGLHVHU0|JOLFKNHLWHQ

EL ƓƵƭƤƥƨƥƟƴƥƳƴƧƭƴƧƫƥƼƱơƳƧƬƥƝƭơƭơưƼƴƯƵƲ

ươƱơƪƜƴƹƴƱƼưƯƵƲ

ES &RQH[LyQDOWHOHYLVRUGHXQDGHHVWDVPDQHUDV

FI /LLWlWHOHYLVLRRQMRPPDOODNXPPDOODWDYDOOD

FR &RQQHFWH]YRXVDXWpOpYLVHXUYLDO·XQHGHFHVPpWKRGHV

HU&VDWODNR]WDVVDDWYNpV]OpNKH]D]DOiEELPyGRNHJ\LNH

szerint

IT (VHJXLLOFROOHJDPHQWRDO79LQXQRGHLPRGLLQGLFDWLGL

seguito

NL 0DDNRSHHQYDQGHYROJHQGHPDQLHUHQYHUELQGLQJPHW

GH79

NO.REOHWLO79HQSnHQDYI¡OJHQGHPnWHU

PL 3RGãĀF]GRWHOHZL]RUDSU]\Xů\FLXMHGQHM]W\FKPHWRG

PT /LJDUDRWHOHYLVRUGHXPDGHVWDVIRUPDV

RO &RQHFWDŗLYþODWHOHYL]RUvQWUXQXOGLQDFHVWHPRGXUL

SK 3ULSRMWH]DULDGHQLHNWHOHYt]RUXMHGQîP]WîFKWRVS{VRERY

SV $QVOXWWLOO79QSnQnJRWDYI|OMDQGHVlWW

TR $ŕDĚ×GDNL\|QWHPOHUGHQELUL\OH79·\HEDĚODQ×Q

All manuals and user guides at all-guides.com

Otros manuales para HTB3520

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Altavoces de cine en casa de Philips

Philips

Philips HTS6120 Manual de usuario

Philips

Philips Fidelio B1 Manual de usuario

Philips

Philips HTS5110 Manual de usuario

Philips

Philips HTS3592 Manual de usuario

Philips

Philips HTL2160 Manual de usuario

Philips

Philips Fidelio HTL9100 Manual de usuario

Philips

Philips HSB4383/98 Manual de usuario

Philips

Philips HSB2313/12 Manual de usuario

Philips

Philips HTS7140 Manual de usuario

Philips

Philips HTS3538 Series Manual de usuario

Philips

Philips HTS5120 Manual de usuario

Philips

Philips Fidelio HTB9550D Manual de usuario

Philips

Philips htb5151k Manual de usuario

Philips

Philips HTS8161B/12 Manual de usuario

Philips

Philips htb5151k Manual de usuario

Philips

Philips HTS6100/55 Manual de usuario

Philips

Philips HTD3509X Manual de usuario

Philips

Philips CSS5530G/96 Manual de usuario

Philips

Philips HTL1180B Manual de usuario

Philips

Philips HTL5110 Manual de usuario

Philips

Philips HTB3520 Manual de usuario

Philips

Philips HTD3514 Manual de usuario

Philips

Philips HTB7150/93 Manual de usuario

Philips

Philips HSB2313/93 Manual de usuario

Manuales populares de Altavoces de cine en casa de otras marcas

Panasonic

Panasonic SC-BT735 Instrucciones de uso

Bose

Bose CineMate Series II Manual de usuario

Insignia

Insignia NS-HSB318 Manual de usuario

JBL

JBL Reference 610 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic SC-HTB770 Manual de usuario

MTX

MTX MTX HTB1-S Manual de usuario

Goodmans

Goodmans ASPECT Manual de usuario

JBL

JBL Simply Cinema SCS138 Manual de usuario

Vizio

Vizio S3821w-C0 Manual de usuario

Pure Acoustics

Pure Acoustics LORD-8 Manual de usuario

MTX

MTX 525W Manual de usuario

DaytonAudio

DaytonAudio HTS-1200B Manual de usuario

Yamaha

Yamaha NS-P320 Manual de usuario

LG HT503THW Manual de usuario

Yamaha

Yamaha NS-AP1405BL Manual de usuario

JVC

JVC GVT0289-025A Manual de usuario

Panasonic

Panasonic SC-HTB700 Manual de usuario

Elipson

Elipson Prestige 2 Manual de usuario