Philips HP5252/00 Manual de usuario
ENGLISH 4
POLSKI 15
ROMÂNĂ 26
РУССКИЙ 37
ČESKY 51
MAGYAR 62
SLOVENSKY 73
УКРАЇНСЬКІЙ 84
HRVATSKI 97
SLOVENŠČINA 107
EESTI 118
LATVISKI 129
LIETUVIŠKAI 140
HP5253,HP5252,HP5250
3
Introduction
C◗These directions for use apply to the
following 2Visapure types (you can find the
type number on the back of the appliance):
BHP5250:Battery-operatedVisapure with
2 exchangeable attachments:a cleansing brush
and an exfoliating brush.
BHP5252:Battery-operatedVisapure with a Soft
Pressure Sensor and 2 exchangeable attachments:
a cleansing brush and an exfoliating brush.
BEAUTY GUIDE
Why is skin cleansing so important?
C◗Cleansing is the first step
Facial cleansing is a basic element of women's
beauty regime.It is a prerequisite for proper
skincare.Cleansing the face prepares the skin for
other treatments such as moisturising,deep
cleansing or nourishing.
If you do not cleanse your skin properly,the pores
may clog up,possibly causing blackheads or
blemishes,or a residue may develop which slows
down the natural process of sloughing off skin
cells.
◗The benefits of exfoliation
The purpose of exfoliating is to remove dead skin
cells to reveal a radiant,youthful skin.Exfoliation
ENGLISH4
H
P
5
2
5
2
1
.
5
V
M
A
D
E
I
N
A
U
S
T
R
I
A
F
A
B
R
I
Q
U
É
I
N
A
U
T
R
I
C
H
E
makes room at the skin's surface to allow the
deeper layer of newer,less dry skin cells to reach
the surface of the skin.Dried-up skin cells left on
the surface of the skin too long can produce a
dull,uneven and flaky layer.
Removing these dead skin cells can make a huge
difference to the appearance of the face and
lends a fresher look to the skin.The more you
stimulate the normal process of exfoliation of skin
cells,the less cell debris can fill up and clog the
pores,the easier blackheads can be removed and
the more radiant your skin will look.
Thus,a thorough but gentle facial cleansing is
essential to preserve your skin by preventing skin
breakouts and by keeping your skin healthier.
How doesVisapure guarantee an optimal
(thorough and gentle) cleansing?
Together with the Philips Personal Care Institute
(a network of research and testing institutes
around the world) and dermatologists,we
carefully develop our Philips beauty products to
help make women's beauty routine more
effective and more enjoyable.
C◗Unique brushes
The newVisapure has specially developed soft
brushes which gently rotate to deeply cleanse
your skin.They can be used every day with your
regular cleansing product or for special intensive
ENGLISH 5
cleansing.The brushes remove dirt and dead skin
cells,leaving your skin smooth and radiant.
C◗Soft Pressure Sensor
A built-in system automatically adjusts the
pressure of the brush on your face to guarantee
optimal and gentle cleansing.Two different
intensity settings are available:you can use the soft
setting (left) for a gentle treatment and the
intensive setting (right) for a deeper cleansing.
These settings also allow you to adjust the
intensity of the treatment to the sensitivity of
your skin,the soft setting being more pleasant on
a sensitive skin.
Cleansing withVisapure
C◗This brush can be used with facial soap or
with your regular cleansing product (gel,milk,
etc).
◗The section 'Daily facial cleansing with the
cleansing brush' in this booklet details how to
obtain the best results withVisapure in your
cleansing routine.
C◗The curved surface of this brush follows
perfectly the contours of the face,providing
gentle and more effective cleansing.
ENGLISH6
Exfoliating withVisapure
C◗This brush can be used with your regular
cleanser or exfoliating product (scrub
gel/cream,etc).
◗The section 'Removing dead skin cells with
the exfoliating brush' in this booklet details
how to obtain the best exfoliating results with
Visapure.
C◗The longer filaments of the brush lift away
impurities and gently exfoliate dead skin cells.
This brush is highly suitable for effective deep
cleansing.
Important
◗Do not use theVisapure on dry,chapped skin
or when you suffer from skin diseases or skin
irritations,such as acne,sunburn,etc.
◗Please note that the condition of the skin
varies throughout the year.Facial skin can get
dryer during the winter season:in that case
you should reduce the treatment time.
◗Do not press the brush too hard onto your
face.Using theVisapure should always feel
pleasant.
◗When usingVisapure on the neckline,make
sure that you observe a shorter treatment
time than normally recommended.The
neckline area is more sensitive than the face.
◗Regular cleaning of the appliance ensures
optimal results and a longer life.
◗Keep the appliance away from children.
ENGLISH 7
◗Use,for example,a headband to keep your
hair away from your face in order to prevent
the hair from getting tangled in the brush.
◗The appliance is waterproof and can be used
in the shower.
◗To achieve the best results,theVisapure
should be used as described on the following
pages.
Preparing the appliance for use
Inserting the battery
C1Open the battery compartment by pulling
at the lower part of the appliance.
Please make sure that your hands are dry when
inserting the battery.
TheVisapure uses 1 R6 AA1.5 volt battery.For a
longer running time,it is recommended to use an
Alkaline battery.
2Put the battery in the appliance.
Note:match the +/- symbols on the battery with
the +/- marks on the battery case.
C3Put the battery compartment lid back
onto the appliance again and push it until
your hear a click.
ENGLISH8
Using theVisapure
Daily facial cleansing with the
cleansing brush
C1Push the cleansing brush onto the
connection pin until it locks into position
with a click.
2Use,for examle,a headband to keep your
hair away from your face in order to
prevent your hair from getting tangled in
the brush.
If you are wearing heavy make-up,we advise you
to remove most of the make-up first.
C3Choose the 'soft' setting for daily cleansing
(type HP5252 only).
BTip:For the best result,we advise you to foam up
a small portion of your favourite cleansing product
in the palm of your hand by using the brush and
lukewarm water.You can also put the cleanser
directly onto the dampened brush.
BIf you use cleansing milk,we advise you to put it
directly onto the brush.
4Place the brush onto your face.
C5Press the on button to switch theVisapure
on.
ENGLISH 9
C6Gently move the brush across your face
while making circular movements.
To achieve the best cleansing result,you should
use theVisapure for approximately 1 to
2 minutes,depending on the sensitivity of your
skin.
Do not overdo the cleansing procedure
Remember that cleansing should always feel
pleasant.
BTip:While cleansing,skip sensitive skin areas such
as the eye area and the lips.
Removing dead skin cells with the
exfoliating brush
C1To exchange the brush,pull it from the
connection pin and store it carefully on
the back part of the stand.
C2Attach the exfoliating brush by pushing it
onto the connection pin until it locks into
position with a click.
3Use a headband to keep your hair away
from your face in order to prevent your
hair from getting tangled in the brush.
4To achieve the best exfoliating results,you
should first clean your face.Then moisten
your face with lukewarm water and apply
your favourite scrub cream.
ENGLISH10
BTip:If you prefer to exfoliate only with cleansing
cream,foam up a small portion in the palm of
your hand with help of the dampened brush.You
can also put the cleanser directly onto the
dampened brush.
C5Choose the 'intensive' setting,which is
ideal for effective deep cleansing and
exfoliation (type HP5252 only).
6Place the exfoliating brush onto your face.
7Press the on button to switch theVisapure
on.
8Gently move the brush across your face
while making circular movements.
Do not overdo the exfoliation procedure
Remember that exfoliation should always feel
pleasant.
For an effective exfoliation,you should use the
brush for approximately 1 to 2 minutes,
depending on the sensitivity of your skin (do not
exfoliate longer or more often than
recommended on the package of your scrub
cream).
ENGLISH 11
Soft Pressure Sensor
(type HP5252 only)
The Soft Pressure Sensor will automatically adjust
the pressure of the brush on your face to
guarantee effective and gentle cleansing.
C◗When you press the brush onto your face,it
will spring backwards.The cushioned brush
ensures that optimal brushing pressure is
maintained and that the brush accurately
follows the contours of the face.
BTip:The appliance has two intensity settings:1)
the 'soft' setting for a gentle treatment or for
more sensitive skin areas,2) the 'intensive' setting
for deeper cleansing and more thorough
exfoliation.
Cleaning and storing
Clean the appliance and the brushes after each
use.
Do not use any alcohol,acetone,petrol,abrasive
cleaning agents etc.to clean the plastic parts.
C1Rinse theVisapure and the brushes under
the tap.Use warm water max.60cC.
C2Also rinse the inside of the brushes.
ENGLISH12
Este manual sirve para los siguientes modelos
5
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Sistema de depilación de Philips
Philips
Philips Lumea SC2007 Manual de usuario
Philips
Philips HP6315/12 Manual de usuario
Philips
Philips Lumea SC1997/00 Manual de usuario
Philips
Philips Lumea BRI863/30 Manual de usuario
Philips
Philips Lumea SC1994 Manual de usuario
Philips
Philips Lumea BRI861 Manual de usuario
Philips
Philips Lumea Essential Manual de usuario
Philips
Philips Ladyshave Skin Comfort HP6340/PB Manual de usuario
Philips
Philips Lumea SC1995 Manual de usuario
Philips
Philips Lumea Prestige SC2004/14 Manual de usuario
Philips
Philips Lumea SC1992 Manual de usuario
Philips
Philips SC2001 Manual de usuario
Philips
Philips Lumea SC2007/00 Manual de usuario
Philips
Philips Lumea SC1999/80 Manual de usuario
Philips
Philips Lumea BRI957 Manual de usuario
Philips
Philips LUMEA SC198X Manual
Philips
Philips Lumea SC2001/01 Manual de usuario
Philips
Philips Bikini Perfect HP6379/00 Manual de usuario
Philips
Philips Ladyshave Body Contour HP6319/01 Manual de usuario
Philips
Philips SC2006 Manual de usuario
