Philips HP4866/00 Manual de usuario

Thermoprotect volume 1880

HP4866/00

ENGLISH 4

DEUTSCH 7

FRANÇAIS 11

NEDERLANDS 14

ESPAÑOL 17

ITALIANO 20

PORTUGUÊS 23

NORSK 26

SVENSKA 29

SUOMI 32

DANSK 35

 38

TÜRKÇE 42

HP4866/00

Introduction

The unique Thermoflow System

This new Philips beauty hairdryer has been specially designed to meet

your personal needs.The Thermoprotect hairdryer features the

innovative Thermoflow System that uses more air but less heat.This

system dries your hair just as quickly as an ordinary hairdryer without

the risk of dehydration. It preserves your hair's natural moisture level

and leaves your hair with the lustre, body and richness you love.To get

beautiful hair you need to dry it, not dehydrate it.

For more information on this dryer or any other Philips beauty product,

visit our web site: www.philips.com/beauty

Important

◗Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to

the local mains voltage before you connect the appliance.

◗Keep this appliance away from water! Do not use this product near

or over water contained in baths, washbasins, sinks etc.When used

in a bathroom, unplug the appliance after use since the proximity of

water presents a risk, even when the hairdryer is switched off.

◗For additional protection we advise you to install a residual

current device (RCD) with a rated residual operating current not

exceeding 30mA in the electrical circuit supplying the bathroom.

Ask your installer for advice.

◗Keep the appliance out of the reach of children.

◗Never block the air grilles.

◗If the appliance overheats, it will switch off automatically. Unplug

the appliance and let it cool down for a few minutes. Before you

switch the appliance on again, check the grilles to make sure they

are not blocked by fluff, hair, etc.

◗Always switch the appliance off before putting it down, even if it

is only for a moment.

◗Always unplug the appliance after use.

◗If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a

service centre authorised by Philips or similarly qualified persons

in order to avoid a hazard.

ENGLISH4

Drying

1Put the plug in the wall socket.

2Switch the appliance on by selecting the desired setting. (fig. 1)

The dryer has a constant caring temperature.The airflow can be

adjusted:

III: Fast setting - strong airflow for fast drying.

II: Medium setting - medium airflow for gentle drying and styling.

I: Styling setting - low airflow especially intended for styling.

O: Off.

3Dry your hair by making brushing movements while holding the

dryer at a small distance from your hair.

4The Quick-Dry Shot enables you to dry shower-wet hair very

quickly and safely. (fig. 2)

It is recommended to use the Quick-Dry Shot on shower-wet hair.

Simply press the upper button and keep it pressed for a short time.

5The Cool Shot fixes the style you have created with cool air.

(fig. 3)

Press the lower button and keep it pressed for a short time.

Styling attachments

Concentrator

The concentrator enables you to direct the airflow at the brush or

comb with which you are styling your hair.

1Connect the attachment by simply snapping it onto the appliance.

Disconnect it by pulling it off. (fig. 4)

Volume diffuser

The diffusor enables you to create volume.

2Connect the attachment by simply snapping it onto the appliance.

Disconnect it by pulling it off. (fig. 4)

ENGLISH 5

Cleaning

1The appliance can be cleaned with a dry cloth.

2The attachments can be cleaned with a moist cloth or rinsed

under the tap.

Remove the attachments from the appliance before cleaning them.

Make sure the attachments are dry before using or storing them.

Never rinse the appliance with water.

Replacement

◗If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a

service centre authorised by Philips or similarly qualified persons

in order to avoid a hazard.

◗Always return the appliance to an authorised Philips service

centre for examination or repair. Repair by unqualified people

could cause an extremely hazardous situation for the user.

Information & service

If you need information or if you have a problem, please visit the Philips

Web site at www.philips.com or contact the Philips Customer Care

Centre in your country (you will find its phone number in the

Worldwide Guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in

your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service

Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

ENGLISH6

Einführung

Das neue Thermoflow-System

Dieser neue Philips Beauty Haartrockner wurde speziell für Ihre

persönlichen Bedürfnisse entwickelt. Der Thermoprotect Haartrockner

verfügt über das innovative Thermoflow-System, das mehr Luft, aber

weniger Hitze abgibt. Dieses System trocknet Ihr Haar ebenso schnell

wie ein üblicher Haartrockner, ohne ihm jedoch Feuchtigkeit zu

entziehen. Der natürliche Feuchtigkeitsgehalt Ihres Haares wird

bewahrt. Ihr Haar erhält Glanz und Volumen. Damit Ihr Haar schön

bleibt, müssen Sie es trocknen, ohne ihm seine natürliche Feuchtigkeit

zu entziehen.

Weitere Informationen zu diesem Haartrockner sowie zu anderen

Philips Beauty-Produkten finden Sie in unserer Website:

www.philips.com/beauty

Wichtig

◗Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die

Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung

übereinstimmt.

◗Halten Sie das Gerät von Wasser fern!Verwenden Sie es niemals

in der Nähe von Wasser oder über mit Wasser gefüllten

Waschbecken, Spülbecken oder Badewannen. Ziehen Sie nach

jedem Gebrauch im Badezimmer sofort den Stecker aus der

Steckdose.Auch ein ausgeschaltetes Gerät ist in der Nähe von

Wasser eine Gefahr, solange sich der Stecker in der Steckdose

befindet.

◗Der Einbau einer Fehlerstromschutzeinrichtung mit einem

Nennauslösestrom von 30 mA in den betreffenden Stromkreis

bietet zusätzlichen Schutz. Lassen Sie sich von Ihrem

Elektroinstallateur beraten.

◗Halten Sie das Gerät von Kindern fern!

◗Verdecken Sie niemals das Lufteinlassgitter.

◗Bei Überhitzung wird das Gerät automatisch ausgeschaltet.

Ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie

DEUTSCH 7

das Gerät einige Minuten abkühlen. Danach kann es wieder

eingeschaltet werden. Prüfen Sie zuvor, ob das Lufteinlassgitter

z.B. durch Flusen oder Haare verstopft ist.

◗Schalten Sie das Gerät immer aus, wenn Sie es, auch nur für einen

Augenblick, aus der Hand legen.

◗Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker aus der

Steckdose.

◗Wenn das Netzkabel defekt oder beschädigt ist, darf es nur von

einem Philips Service-Center oder einer von Philips autorisierten

Werkstatt ausgetauscht werden, um ein Sicherheitsrisiko zu

vermeiden.

Das Haar trocknen

1Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

2Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Schalter auf die

gewünschte Position stellen. (Abbildung 1)

Der Haartrockner hält eine konstante Pflegetemperatur ein. Die Stärke

des Luftstroms kann reguliert werden.

III: Schnelltrocknung - starker Luftstrom.

II: Mittlere Position - mäßiger Luftstrom für Styling bei schonendem

Trocknen.

I : Styling - schwacher Luftstrom zum Stylen.

0: Aus.

3Trocknen Sie das Haar, indem Sie es bürsten und gleichzeitig den

Luftstrom aus geringer Entfernung auf das Haar lenken.

4Die Funktion Quick-Dry Shot ermöglicht ein schnelles und

schonendes Trocknen frisch gewaschener Haare. (Abbildung 2)

Wir empfehlen die Verwendung von Quick-Dry Shot für frisch

gewaschene Haare. Drücken Sie einfach einige Sekunden den oberen

Schalter.

5Mit der Kühlstufe Cool Shot können Sie die Frisur fixieren.

(Abbildung 3)

Drücken Sie den unteren Schalter einige Sekunden.

DEUTSCH8

Styling-Aufsätze

Stylingdüse

Mit der Stylingdüse richten Sie den Luftstrom direkt auf die zum Stylen

verwendete Bürste oder den Kamm.

1Befestigen Sie den Aufsatz am Gerät, indem Sie ihn einschnappen

lassen. Sie können den Aufsatz nach Gebrauch einfach abziehen.

(Abbildung 4)

Der Diffusor

Mit dem Diffusor verleihen Sie Ihrer Frisur mehr Volumen.

2Befestigen Sie den Aufsatz am Gerät, indem Sie ihn einschnappen

lassen. Sie können den Aufsatz nach Gebrauch einfach abziehen.

(Abbildung 4)

Reinigung

1Sie können das Gerät mit einem trockenen Tuch reinigen.

2Die Aufsätze können mit einem feuchten Tuch gereinigt oder

unter dem Wasserhahn abgespült werden.

Nehmen Sie die Aufsätze vor der Reinigung vom Gerät ab.

Achten Sie darauf, dass die Aufsätze trocken sind, bevor Sie sie

verwenden oder fortlegen.

Spülen Sie das Gerät niemals unter fließendem Wasser ab.

Ersatzteile und Reparatur

◗Wenn das Netzkabel defekt oder beschädigt ist, darf es nur von

einem Philips Service-Center oder einer von Philips autorisierten

Werkstatt ausgetauscht werden, um ein Sicherheitsrisiko zu

vermeiden.

◗Wenden Sie sich zu Prüf- oder Reparaturzwecken stets nur an

eine durch Philips autorisierte Werkstatt oder an das Philips

Service Center in Ihrem Lande.

DEUTSCH 9

Unsachgemäße Reparaturen gefährden den Anwender und führen zum

Verlust der Garantie.

Informationen und Kundendienst

Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.philips.com.

Wenden Sie sich mit Problemen, Fragen und Wünschen gegebenenfalls

an das Philips Service Center in Ihrem Land (die Telefonnummer finden

Sie in der beiliegenden internationalen Garantieschrift). Gibt es in Ihrem

Land kein Philips Service Center, setzen Sie sich mit der

Kundendienstabteilung (Service Department) von Philips Domestic

Appliances and Personal Care B.V. in Verbindung.

DEUTSCH10

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Secador de pelo de Philips

Philips

Philips HP4848/50 Manual de usuario

Philips

Philips HP4858/00 Manual de usuario

Philips

Philips HPS920 Manual de usuario

Philips

Philips Optivolume supersilence 1800 Manual de usuario

Philips

Philips HP8183/00 Manual de usuario

Philips

Philips HP4980/21 Manual de usuario

Philips

Philips HP4997/08 Manual de usuario

Philips

Philips HP8183 Manual de usuario

Philips

Philips HP8190/00 Manual de usuario

Philips

Philips HP8100/46 Manual de usuario

Philips

Philips HP4991/07 Manual de usuario

Philips

Philips HP8203 Manual de usuario

Philips

Philips HP4376/16 Manual de usuario

Philips

Philips BHD176 Manual de usuario

Philips

Philips HP4899/01 Manual de usuario

Philips

Philips HP4349/90 Manual de usuario

Philips

Philips SalonDry Pro HP4992 Manual de usuario

Philips

Philips HP4895/00 Manual de usuario

Philips

Philips BHD176/10 Manual de usuario

Philips

Philips HP8668 Manual de usuario

Philips

Philips HP4383/15 Manual de usuario

Philips

Philips HP4374/15 Manual de usuario

Philips

Philips HP8299/00 Manual de usuario

Philips

Philips HP8115 Manual de usuario

Manuales populares de Secador de pelo de otras marcas

CTC Union

CTC Union Clatronic HT 3428 Manual de usuario

Rowenta

Rowenta Motion Dry Ionic CV3721K0 Manual de usuario

Bosch

Bosch PHD5962 Manual de usuario

Conair

Conair Infiniti 213 Guía del usuario

Beurer

Beurer Elle HDE 15 Manual de usuario

Braun

Braun 3542 Manual de usuario

Marta

Marta MT-1498 Manual de usuario

AEG

AEG FOEN HT 5608 Manual de usuario

Vitek

Vitek VT-2378 Manual de usuario

ARESA

ARESA AR-3215 Manual de usuario

TREVIDEA

TREVIDEA SPASSO G3 FERRARI G30029 Manual de usuario

Helvex

Helvex MB-1011 Manual de usuario

Dolphin

Dolphin BC109-ST5 Valera+ Manual de usuario

Remington

Remington Get The Look D3110GP Manual de usuario

Conair

Conair VS Sassoon Eco Dry Manual de usuario

Dyson

Dyson supersonic HD01 Manual de usuario

Grundig

Grundig HD 2509 R Manual de usuario

Imetec

Imetec Bellissima My Pro Diffon DF1 3000 Manual de usuario