Philips HP4770/00 Manual de usuario
HP 4770
English Page 4
• Keep page 3 and 78 open when reading these operating instructions.
Français Page 10
• Pour le mode d'emploi: dépliez la page 3 et 78.
Deutsch Seite 16
• Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung Seite 3 und 78 auf.
Nederlands Pagina 22
• Sla bij het lezen van de gebruiksaanwijzing pagina 3 en 78 op.
Italiano Pagina 28
• Prima di usare l'apparecchio, aprite la pagina 3 e 78 e leggete attenta-
mente le istruzioni per l'uso.
Español Página 34
• Desplegar la página 3 y 78 al leer las instrucciones de manejo.
Português Página 40
• Durante a leitura do modo de emprêgo, desdobre e verifique a pág. 3 e
78.
Dansk Side 46
• Hold side 3 og 78 opslået mens De læser brugsanvisningen.
Norsk Side 52
• Slå opp på side 3 og 78 før De leser videre.
Svenska Sid 58
• Ha sidan 3 och 78 utvikt när ni läser bruksanvisningen.
Suomi Sivu 64
• Pidä sivu 3 ja 78 auki samalla kun luet käyttöohjetta.
Türkçe Sayfa 70
•Kullanım kılavuzunu okuduπunuzda 3. ve 78. sayfaları açınız.
2
3
1
A
B
KJI
HFD
EGC
4
English
Philips Hydraprotect Coiffure hairdryer
Your new Philips Hydraprotect Coiffure hairdryer has been specially
developed to provide fast drying and styling results while protecting your
hair at the same time. Thanks to the unique ‘Hydraprotect’ sensor system
your hair stays healthy and well cared for.
We hope you will enjoy using your Philips Hydraprotect Coiffure hairdryer.
To make optimal use of the appliance and to obtain the best results, we
advise you to read these instructions for use before you use the hairdryer
for the first time.
General description (fig. 1)
AHydra-sensor pins
BHydra-indicator
COn/Off switch
DSpeed settings (I and II)
ECool shot
FHanging loop
GAir inlet
HRelease button
IDetangler comb
JShape brush
KShine brush
Moisture content and haircare
Healthy and shiny hair has a natural moisture content of approx. 15%.
Scientific research has shown that drying your hair at a high temperature
for too long causes the moisture content to decrease too much and may
even cause the hair to dry out.
The hair will feel coarse and dry,will be difficult to manage and will look
dull and frizzy. On the contrary, if your hair retains its natural moisture
content, it will be smooth, shiny and easy to style.
Hydra-sensor (A) and Hydra-indicator (B)
Thanks to the unique ‘Hydraprotect’ sensor system you can be sure that
the moisture content of your hair will be kept at its natural level.
During the drying process, the sensor continuously measures the humidity
of your hair and adjust consequently its air temperature. When the hair is
still very wet, the air temperature will be high enough to allow fast drying.
While the hair gets dryer, the air temperature decreases. When your hair
is almost dry and has a proper moisture content, the Hydraprotect dryer
will automatically select the caring temperature.
Note: when you start drying in wet hair , the Hydra indicator light will turn
green for approximately three seconds. This is the time the sensor needs
to adjust itself.
Make sure that the Hydra-sensor pins are in contact with the hair;
otherwise the sensor will not work. So, do not dry your hair from a
distance.
Features
On/Off switch (C)
To switch the appliance on and off.
Air speed settings (D)
Select the most suitable setting:
Setting I: gentle airflow, especially suitable for thin hair
and controlled styling.
Setting II: strong airflow, especially suitable for drying thick hair.
5
Cool shot (E)
You can give hold to your style by directing a cool airflow at it. Press the
cool shot button for a few seconds. As soon as you press the button, the
Hydra indicator light will turn green. The temperature of the airflow is then
decreased to a level below the caring temperature.Press the button again
to return to the preset temperature.
Hydra-indicator (B)
The Hydra indicator shows the status of hair and temperature of the air-
flow
Hydra-indicator is: Your hair is: Temperature is:
red wet high (for fast drying)
orange damp medium
green almost dry caring
Connecting and releasing the attachments (I, J en K)
The attachments can be connected by simply pressing them onto the
hairdryer until they snap home. You can disconnect them by pressing the
release button (H).
Drying and styling step by step
The Hydraprotect Coiffure hairdryer has been developed for use in wet
hair. With its 3 attachments you can therefore style and dry at the same
time. We advise to always use the attachements to get quicker and better
results.
To do so, follow the step-by-step method described below. As you
become more familiar with the appliance, you will discover that you can
create many more styles with it. Just use your imagination!
6
Step 1: disentangling your hair
Wash your hair and pat it dry gently with a towel. Start drying with the
comb attachment (I) and keep combing until you have disentangled your
hair (fig. 2). Please remember that wet hair is more vulnerable than dry
hair; rough treatment can do damage to it. As soon as you have
disentangled your hair, you can use a different attachment for styling.
Step 2: shaping & styling
Use the shape brush (J) to style your hair.
Volume: move the pin brush through your hair from the roots to the ends.
Give the pin brush a half turn at the roots and hold the brush in this
position for a few seconds before you move it towards the hair ends.
Shape: place the pin brush in your hair and lift it with the lock of hair on
top of it. Hold the brush in this position for a few seconds before you
proceed with the next lock (fig. 3).
Curled hair ends: make a turning movement with the brush at the hair
ends and wrap the hair around it. Hold the brush in this position for a few
seconds to allow the lock to become completely dry. When the lock is
thoroughly dry (fig. 4), press the cool shot button to give hold to it.
Fringe: make a turning movement with the brush at the hair ends. Hold the
brush underneath the fringe for a few seconds and allow the fringe to
become completely dry in this position. Press the cool shot button to give
extra hold to the fringe.
Step 3 : Giving extra shine
Brush your hair with the shine brush (K) to make it shiny (fig. 5). The
natural brush hairs align the cuticles in the same direction, making the hair
look soft and shiny.
7
Cleaning the Coiffure Hydraprotect
Appliance
Always unplug the appliance before you
start cleaning it. Clean gently the outside
and the Hydra-sensor pins with a moist
cloth and dry them with a dry cloth. Make
sure that the appliance and the Hydra-
sensor pins are completely dry before
using the appliance again.
Attachments
You can clean the attachments by soaking
them in soapy water for some time and
then rinsing them thoroughly under the tap.
Make sure that the attachments are
completely dry before you put them back
onto the hairdryer!
8
Important
• Check if the mains voltage indicated on the appliance corresponds
to your local mains voltage before you connect the appliance.
• Avoid contact with water! Do not use this product near or over
water contained in baths, washbasins, sinks, etc. If you use the
appliance in a bathroom, always unplug it after use since the
proximity of water presents a danger, even if the hairdryer has been
switched off.
• Always switch the appliance off before you put it down, even if it is
just for a moment.
• Keep the appliance out of the reach of children.
• For additional safety, it is advisable to install a residual current
device (RCD) with a rated residual operating current of max. 30 mA
in the electrical circuit that supplies power to the bathroom. Ask
your installer for advice.
• Never block the air inlet opening.
• This appliance has been equipped with an automatic safety cut-out.
If the appliance becomes overheated, it will switch itself off. If this
happens, unplug the appliance and let it cool down for a few
minutes before you start using it again. Do not forget to check if the
air inlet and outlet openings are not blocked by e.g. fluff or hair
before you start using the hairdryer again. If in doubt, consult your
dealer or a Philips service centre.
• If the mains cord of this appliance is damaged, it may only be
replaced by Philips or an authorised Philips service centre, since
repair requires special tools and/or parts.
• Always have inspection or repair carried out by an authorised
Philips service centre. Unqualified repair can present extreme
hazards to the user.
9
Coiffure Dryer Hydraprotect Philips
Votre nouveau Coiffure Dryer Hydraprotect de Philips a été spécialement
conçu pour vous permettre un séchage rapide et vous offrir de belles
mises en forme, tout en protégeant vos cheveux. Grâce au système
unique muni de détecteurs Hydraprotect, vos cheveux restent sains et
bien protégés.
Nous espérons que vous apprécierez l’utilisation de votre Coiffure Dryer
Hydraprotect Philips. Pour une utilisation optimale de ses capacités et afin
d’obtenir les meilleurs résultats, nous vous conseillons de lire ce mode
d’emploi avant la première utilisation de votre sèche cheveux.
10
Français
Description générale (fig. 1)
AA. Brosse Hydra sensor
BIndicateur de température
CInterrupteur marche/arrêt
DRéglage de vitesse (I et II)
EBouton d’air froid
FAnneau de suspension pour
un rangement facile
GEntrée d’air
HBouton de libération des
accessoires
IBrosse à démêler
JBrosse à picots
KBrosse Satin
Contenu en humidité et soin du cheveu
Des cheveux sains et doux contiennent naturellement un degré d’humidité
d’environ 15 %. Les recherches scientifiques ont prouvé que se sécher les
cheveux à trop forte température et trop longtemps fait chuter le degré
d’humidité de façon trop importante et peut même rendre le cheveu trop
sec. Dans ces conditions, les cheveux sont secs et cassants, difficiles à
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Secador de pelo de Philips
Philips
Philips DryCare Advanced HP8243 Manual de usuario
Philips
Philips HP4887 Manual de usuario
Philips
Philips HP4823/04 Manual de usuario
Philips
Philips HP8200 Manual de usuario
Philips
Philips HP8230 Manual de usuario
Philips
Philips HP4995/07 Manual de usuario
Philips
Philips HP4731/00 Manual de usuario
Philips
Philips HP8222 Manual de usuario
Philips
Philips HP4879/00 Manual de usuario
Philips
Philips HP4996/22 Manual de usuario
Philips
Philips HP8270/01 Manual de usuario
Philips
Philips HP8203 Manual de usuario
Philips
Philips HP4857/00 Manual de usuario
Philips
Philips HP4399/17 Manual de usuario
Philips
Philips HP8210 Manual de usuario
Philips
Philips HP8230 Manual de usuario
Philips
Philips HP4376/16 Manual de usuario
Philips
Philips HP4349/90 Manual de usuario
Philips
Philips HP4930/20 Manual de usuario
Philips
Philips HP8280 Manual de usuario
Manuales populares de Secador de pelo de otras marcas
Dolphin
Dolphin BC109-ST5 Valera+ Manual de usuario
Remington
Remington Get The Look D3110GP Manual de usuario
Conair
Conair VS Sassoon Eco Dry Manual de usuario
Dyson
Dyson supersonic HD01 Manual de usuario
Grundig
Grundig HD 2509 R Manual de usuario
Imetec
Imetec Bellissima My Pro Diffon DF1 3000 Manual de usuario