Philips HR7783 Manual de usuario

HR7776, HR7778

HR7783

EN User manual

BG   

CS Příručka pro uživatele

ET Kasutusjuhend

HR Korisnički priručnik

HU Felhasználói kézikönyv

KK Қолданушының нұсқасы

LT Vartotojo vadovas

LV Lietotāja rokasgrāmata

PL Instrukcja obsługi

RO Manual de utilizare

RU  

SK Príručka užívateľa

SL Uporabniški priročnik

SR Korisnički priručnik

UK  

(MAX)

(HR7778, HR7783) 30 sec 200 g 1-5

30 sec 1 kg 1-5

1 min

200 g

1 min 1.5 L 12

1 min 1 L 9-12

30 sec 6 x

(HR7778, HR7783)

2 min 1.5 kg 12

(HR7778, HR7783)

30 sec 1 kg 1-5

30 sec 3 pcs 1

(HR7778, HR7783)

30 sec 1 kg 1-5

30 sec 40 g 9-12

30 sec 50 g 9-12

30 sec 70 g 9-12

7 sec 60 g P

(optional)

12 13 HR7776

14 HR7778

HR7783

12 13 HR7776

14 HR7778

HR7783

abcde

1-7 mm

3/4.5 mm

4x4 mm 10x10 mm



€

{

}

7HR7777

(optional)

HR7778, HR7783

(MAX) (MAX)

5 x 1 sec 750 g P

5 x 1 sec 1 kg P

30 sec 100 g P

60 sec 1 kg 9-12

45 sec 500 g 9-12

30 sec 400 g 9-12

1.5-2.5 min 1 Kg

60-150 sec 750 ml

60-150 sec 8 pcs

2 min 1 kg 1

2 min 500 g 1

30 sec 1 kg 1-5

30 sec 3 pcs 1-5

30 sec 750 g 1-5

30 sec 1 kg 1-5

30 sec 200 g 1-5

30 sec 3 pcs 1-5

EN User manual 2

BG    10

CS Příručka pro uživatele 20

ET Kasutusjuhend 28

HR Korisnički priručnik 36

HU Felhasználói kézikönyv 44

KK Қолданушының нұсқасы 53

LT Vartotojo vadovas 62

LV Lietotāja rokasgrāmata 70

PL Instrukcja obsługi 78

RO Manual de utilizare 87

RU   96

SK Príručka užívateľa 106

SL Uporabniški priročnik 115

SR Korisnički priručnik 123

UK   131

authorized by Philips, or

similarly qualied persons to

avoid a hazard.

• This appliance shall not be

used by children. Keep the

appliance and its cord out of

reach of children.

• This appliance can be used by

persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities

or lack of experience and

knowledge if they have

been given supervision or

instruction concerning use of

the appliance in a safe way

and if they understand the

hazards involved.

• For their safety, do not allow

children to play with the

appliance.

• Never let the appliance run

unattended.

• If food sticks to the wall of the

blender jar or bowl, switch o

the appliance and unplug it.

Then use a spatula to remove

the food from the wall.

• Be careful when you are

emptying the bowl, handle

or clean the discs, the blade

units and the juicer sieve. The

cutting edges are very sharp.

• Do not touch the blades,

especially when the appliance

Important

Congratulations on your purchase and welcome

to Philips! To fully benet from the support that

Philips oers, register your product at

www.philips.com/welcome.

Read this user manual carefully before you use

the appliance, and save the user manual for

future reference.

Danger

• Do not immerse the motor unit

in water nor rinse it under the

tap.

Warning

• Never use your ngers or an

object to push ingredients into

the feeding tube while the

appliance is running. Only use

the pusher.

• Before you connect the

appliance to the power,

make sure that the voltage

indicated on the bottom of the

appliance corresponds to the

local power voltage.

• Never connect this appliance

to a timer switch, to avoid a

hazardous situation.

• Do not use the appliance

if the power cord, the plug,

protecting cover, rotating

sieve or any other parts are

damaged or has visible cracks.

• If the power cord is damaged,

you must have it replaced

by Philips, a service center

English

accessories, or approaching

parts that move in use.

• Thoroughly clean the parts that

come into contact with food

before you use the appliance

for the rst time. Refer to the

instructions and table for

cleaning given in this manual.

• Never use any accessories

or parts from other

manufacturers that Philips

does not specically

recommend. If you use such

accessories or parts, your

guarantee becomes invalid.

• Do not exceed the maximum

level indication on the bowl or

the jar. Follow the quantities,

processing time and speed as

indicated in the user manual.

• Let hot ingredients cool down

(< 60 °C) before processing

them.

• Always let the appliance cool

down to room temperature after

each batch that you process.

• Certain ingredients such

as carrots may cause

discolorations on the surface

of the parts. This does not

have a negative eect on

the parts. The discolorations

usually disappear after some

time.

is plugged in. The blades are

very sharp.

• If the blades get stuck, unplug

the appliance before you

remove the ingredients that

block the blades.

• Be careful if hot liquid is

poured into the food processor

or blender as it can be ejected

out of the appliance due to a

sudden steaming.

• This appliance is intended for

household use only.

Caution

• Never switch o the appliance

by turning the blender jar,

the bowl, or their lids. Always

switch o the appliance by

turning the speed selector to 0

or OFF.

• Unplug the appliance

immediately after use.

• Always wait until the moving

parts stop running, then switch

o and unplug the appliance

before opening the lid and

reaching into any of the parts

that move in use.

• Always switch o and unplug

the appliance if it is left

unattended, and before

assembling, disassembling,

cleaning and changing

iAdjustable slicing disc

jReversible shredding disc

A: For coarse shredding

B: For ne shredding

kJulienne disc (HR7778, HR7783)

lGranulating disc (HR7778, HR7783)

mFrench fry disc (HR7778, HR7783)

nCitrus press cone

oCitrus press sieve

pMill jar (optional)

qSeal ring (optional)

rDetachable blade unit for mill (optional)

sMaxi juicer pusher (HR7778, HR7783)

tMaxi juicer lid (HR7778, HR7783)

uMaxi juicer lter (HR7778, HR7783)

vMaxi juicer bowl (HR7778, HR7783)

wBase unit of maxi juicer bowl

(HR7778, HR7783)

xMeasuring cup for blender

yBlender lid

zBlender jar

{Seal ring

|Detachable blade unit for blender

}Tray cover

~Storage tray

Spatula

€Cleaning brush

2 Before first use

Before you use the appliance and accessories

for the rst time, thoroughly clean the parts that

come into contact with food.

To explore more helpful tips and basic recipes

online, you can:

1 Go to www.philips.com.

2 Click the search button on the homepage.

• In order to avoid a hazard due

to inadvertent resetting of the

thermal cut-out, this appliance

must not be supplied through

an external switching device,

such as a timer, or connected

to a circuit that is regularly

switched on and o by the

utility.

• Noise level: Lc = 87 dB [A]

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all

standards regarding electromagnetic elds

(EMF).

Recycling

Do not throw away the product with the normal

household waste at the end of its life, but

hand it in at an ocial collection point for

recycling. By doing this, you help to preserve

the environment.

Follow your country’s rules for the separate

collection of electrical and electronic products.

Correct disposal helps prevent negative

consequences for the environment and human

health.

1 Overview (Fig. 1)

aFood processor pusher

bFood processor bowl lid

cBlade unit

dDrive shaft

eFood processor bowl

fMotor unit

gKneading accessory

hDouble balloon beater

English

4 Put the lid on the bowl, and turn the lid

clockwise until you hear a click to x it. Then

put the pusher into the feeding tube.

• For the discs, put the ingredients into the

feeding tube with the pusher.

5 Connect the power plug to the power

supply.

6 Check the advised ingredient quantity and

setting in Table 10. Turn the knob to the

desired speed setting.

7 After use, turn the knob to OFF, and then

unplug the appliance.

Discs

Before you start, make sure that you pick your

desired disc from following and assemble

according to Fig. 2:

Name Purpose

Reversible

shredding

disc

For shredding

ingredients into

thin or thick at

pieces with the

reversible sides

Adjustable

slicing disc

For slicing

ingredients to the

slicing thickness

you set

Julienne

disc

(HR7778,

HR7783)

For cutting

ingredients into

thin strips

Granulating

disc

(HR7778,

HR7783)

For granulating

ingredients to

small/ne pieces

French

fry disc

(HR7778,

HR7783)

For cutting

ingredients into

thick strips.

3 Type the product number “HR7776, HR7778

or HR7783” in the search box.

4 Find or download the information you need

from the searching result.

5 For inspiring recipes, pls visit www.philips.

com/kitchen.

Motor thermal protection (Auto-

stop protection against overload)

Your food processor is designed to be

protected from overheating and over-current

conditions during use.

In case of overload, it will automatically stop to

prevent motor damage.

To reset the appliance, follow the steps below:

1 Turn the knob to OFF position and then

unplug it.

2 Remove some of the ingredients to reduce

the load.

3 Allow the appliance to cool down for

20 minutes.

4 Connect the power plug to the power supply

and reselect the desired speed.

3 Use your food

processor

General Assembly

Before you use or assemble any of the

accessories, make sure that you assemble

according to Fig. 2 to 9.

1 Turn the bowl clockwise until you hear a

click to x it onto the motor unit.

2 Assemble the accessory or the accessory

equipped with the shaft to the bowl.

3 Put the ingredients in the bowl.

• For the citrus press, press the citrus fruits

on the cone, and go to Step 5.

6EN

Note

•Always put the blade unit in the bowl before you

start to add the ingredients.

•Do not use the blade unit to chop hard

ingredients, like coee beans, turmeric, nutmeg,

and ice cubes, as this may cause the blade to

get blunt.

•Do not let the appliance run too long when you

chop (hard) cheese or chocolate. Otherwise

these ingredients become too hot, start to melt,

and turn lumpy.

Kneading accessory

Before you start, make sure that you assemble

according to Fig. 4.

Turn the knob to the ON position and then

press the kneading preset button to start.

Press the button again to stop when the dough

is formed.

you can use the kneading accessory for a quick

and fuss-free kneading of your dough for

breads, rolls, pastries, cookies, pies, and pasta.

Tip

•The kneading preset button is equipped with

an auto-stop timer to protect your appliance

from over usage.

•The kneading preset button also has an auto

cool down period after each processing cycle.

During this period, the button will blink and the

function cannot be activated.

Double balloon beater

Warning

•Do not use the double balloon beater to blend

cake batters with butter or margarine. Use the

blade unit for this job.

Before you start, make sure that you assemble

according to Fig. 5.

Caution

•Be careful when you handle the slicing blade of

disc. It has a very sharp cutting edge.

•Never use the disc to process hard ingredients,

like ice cubes.

•Do not exert too much pressure on the pusher

when you press ingredients into the feed tube.

Note

•Put the ingredients into the feeding tube with

the pusher. Fill the feeding tube evenly for the

best results. When you have to process a large

amount of ingredients, process small batches

and empty the bowl between batches.

Blade unit

Before you start, make sure that you assemble

according to Fig. 3.

You can use the blade unit to chop, mix, blend,

or puree ingredients. You can also use it to mix

and blend cake batters.

To remove food that sticks to the blade or to

the inside of the bowl, use a spatula to remove

the excess after you switch o the appliance.

Usage/

Application Purpose

Chopping meat/

sh

Meat balls, sh cake,

burger

Chopping

onion/herb

Salsa, pesto or for

garnishing

Chopping nuts

or chocolates

Toppings or garnishing for

salads, bread, puddings

Pureeing nuts Almond or peanut butter

paste

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Procesador de alimentos de Philips

Philips

Philips HR1377 Manual de usuario

Philips

Philips HR7776 Manual de usuario

Philips

Philips Cucina HR7633 Manual

Philips

Philips HR1375 Manual de usuario

Philips

Philips HR7605/10 Manual de usuario

Philips

Philips HR2095 Manual de usuario

Philips

Philips Essence HR7754/01 Manual de usuario

Philips

Philips HL1659/28 Manual de usuario

Philips

Philips Cucina HR7735 Manual de usuario

Philips

Philips HR7723/00 Manual de usuario

Philips

Philips HR2830/06 Manual de usuario

Philips

Philips HR1851 Manual de usuario

Philips

Philips HR7772 Manual de usuario

Philips

Philips HR7765/13 Manual de usuario

Philips

Philips HR7776 Manual de usuario

Philips

Philips HR2505/05 Manual de usuario

Philips

Philips HR1846 Manual de usuario

Philips

Philips cucina hr7638 Manual

Philips

Philips HR7625 Manual de usuario

Philips

Philips HR1397/01 Manual de usuario

Philips

Philips HR7776 Manual de usuario

Philips

Philips HR2898/10 Manual de usuario

Philips

Philips HR7777 Manual de usuario

Philips

Philips HR7761 Manual de usuario

Manuales populares de Procesador de alimentos de otras marcas

INNOLIVING

INNOLIVING INN-727 Manual de usuario

Berkel

Berkel C32 Manual de usuario

Beko

Beko CHP5554W Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 5KFP0719 Manual de usuario

QUIGG

QUIGG KM 2017Wi.20 Manual de usuario

Lakeland

Lakeland PRESS AND CHOP 31557 Manual de usuario

Bosch

Bosch MMR08 GB Series Manual de usuario

HOFFEN

HOFFEN Chef Express T9532 Manual de usuario

Garland

Garland 852 ZG Manual de usuario

Robot Coupe

Robot Coupe CL50 Gourmet Manual de usuario

SAPIRHOME

SAPIRHOME SP-1111-K Manual de usuario

Moulinex

Moulinex DJ3051 Manual de usuario

Bosch

Bosch MUM5 Manual de usuario

cecotec

cecotec Mambo Touch Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 9KFC0516 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker hc 300 Instrucciones de instalación

Gorenje

Gorenje SBR 1000 DV Manual de usuario

Arzum

Arzum AR 1128 Manual de usuario