Philips HP6523 Manual de usuario

HP6523

ENGLISH 4

БЪЛГАРСКИ 14

ČEŠTINA 25

EESTI 35

HRVATSKI 45

MAGYAR 55

ҚАЗАҚША 66

LIETUVIŠKAI 77

LATVIEŠU 87

POLSKI 97

ROMÂNĂ 108

РУССКИЙ 118

SLOVENSKY 129

SLOVENŠČINA 139

SRPSKI 149

УКРАЇНСЬКА 159

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips!

To fully benet from the support that Philips offers, register your product

at www.philips.com/welcome.

Important

Read this important information carefully before you

use the appliance and its accessories and save it for

future reference.The accessories supplied may vary for

different products.

Danger

- Keep the adapter dry.

- If you charge the epilator in the bathroom, do not

use an extension cord.

Warning

- The adapter contains a transformer. Do not cut

off the adapter to replace it with another plug, as

this causes a hazardous situation.

- This appliance can be used by children aged from

8 years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved. Children shall not

play with the appliance. Cleaning and user maintenance

shall not be made by children without supervision.

- Always unplug the appliance before you clean it

under the tap.

- Do not insert metal-containing material into the

socket on the epilator to avoid short circuiting.

- Always check the appliance before you use it. Do not

use the appliance if it is damaged, as this may cause

injury.Always replace a damaged part with one of

the original type.

Caution

- Never use water hotter than 40°C to rinse the

appliance. It is strongly recommended to rinse the

appliance with cold water to prevent bacterial growth.

Only use this appliance for its intended purpose as

shown in the user manual.

ENGLISH

- Never use compressed air, scouring pads, abrasive

cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or

acetone to clean the appliance.

- Make sure the socket is live when you charge

the appliance.The electricity supply to sockets in

bathrooms may be cut off when the light is turned off.

- For hygienic reasons, the appliance should only be

used by one person.

- To prevent damage and injuries, keep operating

appliances (with or without attachment) away from

scalp hair, face, eyebrows, eyelashes, clothes, threads,

cords, brushes, etc.

- Do not use the appliance on irritated skin or skin

with varicose veins, rashes, spots, moles (with hairs)

or wounds without consulting your doctor rst.

People with a reduced immune response or people

who suffer from diabetes mellitus, haemophilia or

immunodeciency should also consult their doctor rst.

- Your skin may become a little red and irritated the

rst few times you use an epilator. This phenomenon

is absolutely normal and quickly disappears.As you

epilate more often, your skin gets used to epilation,

skin irritation decreases and regrowth becomes

thinner and softer. If the irritation has not disappeared

within three days, we advise you to consult a doctor.

- Do not use any exfoliation brush immediately after

epilation, as this may intensify possible skin irritation

caused by the epilator.

- Do not use bath or shower oils when you epilate under

wet conditions, as this may cause serious skin irritation.

- Charge, use and store the epilator at a temperature

between 10°C and 30°C.

- If your epilator is equipped with a light for optimal

epilation, do not look directly into the light to avoid

being dazzled by it.

- Do not use the epilating head of the epilator without

one of the epilation caps.

- Fully charge the epilator every 3 to 4 months, even if

you do not use the epilator for a longer time.

- If your epilator comes with tweezers, always replace

the batteries of the tweezers with batteries of the

original type.

ENGLISH 5

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations

regarding exposure electromagnetic elds.

General

- This epilator is waterproof. It is suitable for use in the bath or shower

and for cleaning under the tap. For safety reasons, the epilator can

therefore only be used without cord.

- The appliance is suitable for mains voltages ranging from 100 to 240 volts.

- The adapter transforms 100-240 volts to a safe low voltage of less than

24 volts.

- Maximum noise level: Lc = 77dB(A).

General description (Fig. 3)

1 Trimming comb

2 Shaving head

3 Double wavy massage attachment

4 Sensitive area cap

5 Skin stretcher

6 Epilating discs

7 Epilating head

8 On/off button

- press once for speed II

- press twice for speed I

- press three times to switch off

9 Charging light (white) with battery-low indication (red)

10 Socket for small plug

11 Adapter

12 Storage pouch

13 Cleaning brush

Preparing for use

Charging

Charging the epilator takes approximately 1 hour.When the epilator is fully

charged, it has a cordless operating time of up to 30 minutes.

1 Switch off the appliance before you charge it.

2 Insert the appliance plug into the socket in the bottom of the

appliance (1) and put the adapter in the wall socket (2).

,The charging light ashes white to indicate that the appliance is

charging.

ENGLISH6

,When the battery is fully charged, the charging light lights up white

continuously for 20 minutes and then goes out.

Battery low or empty

When the battery is almost empty, the charging light starts to ash red.

When this happens, the battery still contains enough energy for a few

minutes of epilating.

- When the battery is completely empty, the charging light lights up red

continuously. To charge the epilator, see section ‘Charging’ above.

Using the appliance

Clean the epilating head and charge the appliance fully before you use the

appliance for the rst time.

Note:You cannot use the appliance while it is connected to the mains.

Epilating tips

- Wet: If you are new to epilation, we advise you to start epilating on

wet skin, as water relaxes the skin and makes epilation less painful and

more gentle.The appliance is waterproof and can be safely used in the

shower or bathtub.

Tip: If you want, you can use your regular shower gel or foam.

- Dry: If you epilate dry, epilation is easier just after taking a bath or

shower. Make sure your skin is completely dry when you start epilating.

- General: Make sure your skin is clean and free from grease. Do not

apply any cream to your skin before you start epilating.

- General: We advise you to epilate before you go to bed at night, as

skin irritation usually disappears overnight.

- General: Epilation is easier and more comfortable when the hairs

have a length of 3-4 mm. If the hairs are longer, we recommend that

you shave rst and epilate the shorter regrowing hairs after 1 week.

Epilating

Note: If you are new to epilation, start epilating with the double wavy massage

attachment to minimise the pulling sensation of epilation.This attachment is

only intended for epilating the legs.

Note:To epilate the underarms or bikini line, use the sensitive area cap that

reduces the number of active epilating discs.

Note: Use the skin stretcher to keep the skin tight on your arms or upper legs.

The skin stretcher helps to reduce the pain while epilating.

1 Put the double wavy massage attachment, the sensitive area cap or

the skin stretcher on the epilating head.

ENGLISH 7

2 Press the on/off button once to switch on the appliance.

,The appliance starts to operate at speed II, which is the most

efcient speed for epilating.

Note: If you want to use speed I, press the on/off button a second time. Speed

I is suitable for areas with little hair growth, for hard-to-reach areas and for

areas where bones are located directly beneath the skin, such as knees and

ankles.

3 Place the epilating head at an angle of 90° onto the skin with the

on/off button pointing in the direction in which you are going to

move the appliance. Stretch the skin with your free hand if you are

not using the skin stretcher, this is to make the hairs stand upright.

Note: If you are using the skin stretcher, you do not need to stretch your skin

anymore.The skin stretcher also ensures that you keep the appliance on your

skin at the right angle. Make sure that the skin stretcher is in contact with your

skin as shown in the gure.

- Epilate your bikini line as shown in the gure.

- Epilate your underarms as shown in the gure.

4 Move the appliance slowly over the skin against the direction of the

hair growth while pressing it lightly.

5 Press the on/off button a third time to switch off the appliance.

6 Remove the double wavy massage attachment, the sensitive area cap

or the skin stretcher by pulling it off the appliance.

Tip:When you epilate your underarms in the shower, use a small amount of

your regular shower gel for better gliding.

Tip:To relax the skin, we advise you to apply a moisturising cream immediately

or a few hours after epilation. For the underarms, use a gentle deodorant

without alcohol.

ENGLISH8

Pretrimming with the shaving head and trimming comb

before epilation

Use the shaving head and trimming comb to trim the hair in your bikini line

to a hair length of 4mm.You can also use the trimming comb to pretrim

long hairs (longer than 10mm).

Note: Only use the trimming comb on dry skin to achieve the best results.

1 To attach the shaving head, follow steps 1 and 2 in section

‘Shaving the underarms and bikini line’.

2 Put the trimming comb on the shaving head.

3 Follow steps 3 to 7 in section ‘Shaving the underarms and bikini line’.

To obtain an even result, make sure that the trimming comb stays

fully in contact with the skin.

Note: Do not place the appliance on the skin too steeply.

Shaving the underarms and bikini line

Note: Use the shaving head on dry skin to achieve the best results.

Use the shaving head to shave sensitive areas.

1 Push the epilating head in the direction of the arrows on the back of

the appliance (1) and remove it from the appliance (2).

2 Put the shaving head on the appliance (1) and push it against the

direction of the arrows on the back of the appliance (2) to x it.

3 Switch on the appliance.

4 Stretch the skin with your free hand.When shaving the underarms,

raise your arm to stretch the skin.

5 Place the appliance onto your skin, with the on/off button pointing in

the direction in which you are going to move the appliance.

6 Move the appliance against the direction of hair growth.

Note: Make sure that the shaving foil with integrated trimmer is always fully in

contact with the skin.

ENGLISH 9

- Shave your bikini line as shown in the gure. Move the appliance in

different directions.

- Shave your underarms as shown in the gure. Move the appliance in

different directions.

7 When you have nished shaving, switch off the appliance and clean

the shaving head (see chapter ‘Cleaning and maintenance’).

Overheat protection

This function helps to prevent overheating of the appliance.

Note:To avoid overheating of the epilator, do not press the appliance too

hard onto your skin.The epilator works best when you move it over your skin

without exerting any pressure.

If the overheat protection is activated, the appliance switches off

automatically and the charging light ashes red for 30 seconds.

To reset the overheat protection, let the appliance cool down and then

switch it on again.

Note: If the charging light starts to ash red again, the appliance has not yet

cooled down completely.

Overload protection

If you press the epilating head too hard onto your skin or when the

epilating discs of the epilating head get blocked (e.g. by clothes etc.), the

appliance switches off and the charging light ashes red for 5 seconds.

Turn the epilating discs with your thumb until you can remove whatever is

blocking the epilating discs.

Cleaning and maintenance

Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids

such as petrol or acetone to clean the appliance.

Always keep the adapter dry. Never rinse it under the tap or immerse it

in water.

Note: Make sure the appliance is switched off and unplugged before you start

to clean it.

- If necessary, clean the adapter with the cleaning brush or a dry cloth.

- After each wet use, clean the appliance thoroughly with water to

ensure optimum performance.

ENGLISH10

Otros manuales para HP6523

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Depilador de Philips

Philips

Philips HP6521/01 Manual de usuario

Philips

Philips HP6503/10 Manual de usuario

Philips

Philips TT3003 Manual de usuario

Philips

Philips HP6567 Manual de usuario

Philips

Philips HP6550 Manual de usuario

Philips

Philips HP6417/15 Manual de usuario

Philips

Philips HP6548 Manual de usuario

Philips

Philips HP6521 Manual de usuario

Philips

Philips Satinelle super sensitive HP6445/00 Manual de usuario

Philips

Philips HP6403/30 Manual de usuario

Philips

Philips Satinelle super sensitive HP6445/00 Manual de usuario

Philips

Philips HP6490/00 Manual de usuario

Philips

Philips BRE65 Series Manual de usuario

Philips

Philips Wet & Dry BRE65 Series Manual de usuario

Philips

Philips beauty Satinelle HP2840/PB Manual de usuario

Philips

Philips 8000 Series Manual de usuario

Philips

Philips Satin ICE HP6473 Manual de usuario

Philips

Philips Satinelle Soft HP6407/2 Manual de usuario

Philips

Philips HP6401 Manual de usuario

Philips

Philips Lumea SC2009 Manual de usuario

Philips

Philips HP6519/01 Manual de usuario

Philips

Philips HP6403/00 Manual de usuario

Philips

Philips BRE631/00 Manual de usuario

Philips

Philips HP6402 Manual de usuario

Manuales populares de Depilador de otras marcas

Braun

Braun FaceSpa 851V Manual de usuario

Panasonic

Panasonic ES2082P Manual de usuario

Braun

Braun Silk épil 5 Manual de usuario

Livoo

Livoo DOS194 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic ES2082 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic ES-WU11 Manual de usuario

Braun

Braun Silk epil EverSoft 2550 Manual de usuario

Grundig

Grundig LE 6820 Manual de usuario

Rio

Rio Evolution Manual de usuario

Braun

Braun EN 10 Series Guía rápida

no!no!

no!no! PR03 Manual de usuario

D Light

D Light PRO Ultra Manual de usuario

Panasonic

Panasonic ES-WD92 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic ES-WS20 Manual de usuario

Kooper

Kooper 2175882 Manual de usuario

Braun

Braun Silk-epil 5316 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic ES-WD10 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic ES2056 Manual de usuario