Philips HX9371/04 Manual de usuario

Philips Sonicare

DiamondClean

300 SERIES

4235_020_4804_2_Special booklet_A6_v1.indd 1 2/1/12 10:20 AM

4235_020_4804_2_Special booklet_A6_v1.indd 2 2/1/12 10:20 AM

Table of contents

ENGLISH 4

DEUTSCH 18

FRANÇAIS 32

ITALIANO 46

NEDERLANDS 60

4235_020_4804_2_Special booklet_A6_v1.indd 3 2/1/12 10:20 AM

4ENGLISH

1Introduction...................................................................................................................5

2General description ..................................................................................................5

3Important........................................................................................................................6

4 Beforerstuse.............................................................................................................8

5Using your Sonicare .................................................................................................9

6Getting used to your Sonicare .......................................................................11

7Travelling with your Sonicare ..........................................................................12

8Cleaning your Sonicare .......................................................................................13

9Storing your Sonicare ........................................................................................14

10 Environment ..............................................................................................................15

11 Guarantee and service.........................................................................................16

4235_020_4804_2_Special booklet_A6_v1.indd 4 2/1/12 10:20 AM

1INTRODUCTION

2GENERAL DESCRIPTION

A Brush head

B Handle with

ergonomic shape

C Recessed power

on/off button

D Hidden brushing

mode display

E Charge indicator

F Hygienic travel cap

G Charger glass

(specicmodels)

H Charging stand

(specicmodels)

I Charging base

J Charging travel case

(specicmodels)

K USB wall adapter

(specicmodels)

L USB cord

(specicmodels)

ENGLISH

4235_020_4804_2_Special booklet_A6_v1.indd 5 2/1/12 10:20 AM

6ENGLISH

3IMPORTANT

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it

for future reference.

DANGER

- Keep the plugged-in charging base away from water. Do not place or

store it over or near water contained in a bathtub, washbasin, etc. Do

not immerse the charging base or charging travel case in water or any

other liquid.After cleaning, make sure the charging base or charging

travel case is completely dry before you connect it to the mains.

WARNING

- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the

local mains voltage before you connect the appliance.

- Never use the charging base or charging travel case if it is damaged in

any way. If the charging base, the charging travel case, the cord or the

plug is damaged, always have it replaced with one of the original type in

order to avoid a hazard.

- Iftheapplianceisdamagedinanyway(brushhead,toothbrushhandle),

stop using it.This appliance contains no user-serviceable parts. If the

appliance is damaged, contact the Consumer Care Centre in your

country(seechapter‘Guaranteeandservice’).

- Do not use the charging base or charging travel case outdoors or near

heated surfaces.

- Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person responsible for

their safety.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with

the appliance.

4235_020_4804_2_Special booklet_A6_v1.indd 6 2/1/12 10:20 AM

7ENGLISH

CAUTION

- Do not use the toothbrush in the bath or shower.

- If you have had oral or gum surgery in the previous 2 months, consult

your dentist before you use the toothbrush.

- Consult your dentist if excessive bleeding occurs after using this

toothbrush or if bleeding continues to occur after 1 week of use.

- The Sonicare toothbrush complies with the safety standards for

electromagnetic devices. If you have a pacemaker or other implanted

device, contact your physician or the device manufacturer of the

implanted device before you use the Sonicare.

- This appliance has only been designed for cleaning teeth, gums and

tongue. Do not use it for any other purpose. Stop using the appliance

and contact your doctor if you experience any discomfort or pain.

- If you have medical concerns, consult your doctor before you use

the Sonicare.

- The Sonicare toothbrush is a personal care device and is not intended

for use on multiple patients in a dental practice or institution.

- Stop using a brush head with crushed or bent bristles. Replace the

brush head every 3 months or sooner if signs of wear appear.

- Do not clean the brush head in the dishwasher.

- Do not use other brush heads than the ones recommended by

the manufacturer.

- Supervise children while they are brushing until they have established

good brushing habits.

- If your toothpaste contains peroxide, baking soda or bicarbonate

(commoninwhiteningtoothpastes),thoroughlycleanthebrushhead

with soap and water after each use.This prevents possible cracking of

the plastic.

Electromagnetic elds (EMF)

This appliance complies with all standards regarding electromagnetic

elds(EMF).Ifhandledproperlyandaccordingtotheinstructionsinthis

usermanual,theapplianceissafetousebasedonscienticevidence

available today.

4235_020_4804_2_Special booklet_A6_v1.indd 7 2/1/12 10:20 AM

3 weeks

4 BEFORE FIRST USE

Charge your Sonicare-Chargefor24hoursbeforerstuse.Thechargeindicatorashes

greenuntilfullycharged.Rapidyellowashingindicatesbatterylow(fewerthan3usesleft).

Your Sonicare has been designed to last up to 3 weeks on a single charge.

Read ‘Travelling with your Sonicare’ for additional charging methods.The charger glass is

designed to properly charge only one handle at a time. Do not place metallic objects in

the charger glass, as this may affect the charging process and may cause the charging base

to overheat.

This charging base is not compatible with previous Sonicare models.

ENGLISH

4235_020_4804_2_Special booklet_A6_v1.indd 8 2/1/12 10:20 AM

5 USINGYOUR SONICARE

Brush - Movethebrushheadslowlyandgentlyacrosstheteethinasmallbackand

forth motion so the longer bristles reach between your teeth. Do not scrub like a manual

toothbrush.Apply light pressure to maximise Sonicare’s effectiveness and let the Sonicare do

the brushing for you.

TheQuadpacerisanintervaltimerthatbeepsandbrieypausestoremindyoutobrushthe

4 sections of your mouth. Depending on the brushing mode you have selected, the Quadpacer

beeps at different intervals during the brushing cycle.

Clean -Theultimateinplaqueremoval(Standardmode).

White - Whitening mode of 2 minutes to remove surface stains, plus an additional

30 seconds to brighten and polish your front teeth.

Polish - Quick 1-minute mode to brighten and polish your front teeth.

Gum care - Complete mode combines Clean mode with an additional minute to gently

stimulate and massage your gums to improve gum health.

Sensitive - Extra gentle mode for sensitive teeth and gums.

ENGLISH

4235_020_4804_2_Special booklet_A6_v1.indd 9 2/1/12 10:20 AM

Clean

White

Polish

Gum care

Sensitive

Clean 2 min.

➞

White

Polish

Gum care

Sensitive

➞

2:30 min

1 min.

3 min.

2 min.

445º

sec.

123

4235_020_4804_2_Special booklet_A6_v1.indd 10 2/1/12 10:20 AM

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Cepillo de dientes eléctrico de Philips

Philips

Philips Sonicare FlexCare Platinum HX9112/13 Manual de usuario

Philips

Philips FlexCare Platinum HX6972/38 Manual de usuario

Philips

Philips Sonicare DiamondClean Series Manual de usuario

Philips

Philips Sonicare HX6218/10 Manual de usuario

Philips

Philips Sonicare FlexCare+ HX6993/03 Manual de usuario

Philips

Philips HX1525/02 Manual de usuario

Philips

Philips FlexCare HX6910 Manual de usuario

Philips

Philips 5 Manual de usuario

Philips

Philips Sonicare Essence HX5853/71 Manual de usuario

Philips

Philips Sonicare EasyClean 500 Series Manual de usuario

Philips

Philips Sonicare HX6211/04 Manual de usuario

Philips

Philips Sonicare Essence HX5630/50 Manual de usuario

Philips

Philips Sonicare DiamondClean Manual de usuario

Philips

Philips Advance 4000 series Manual de usuario

Philips

Philips sonicare 2100 Series Manual de usuario

Philips

Philips Sonicare 3100 Series Manual de usuario

Philips

Philips HX4871/20 Manual de usuario

Philips

Philips Sonicare DiamondClean 300 SERIES Manual de usuario

Philips

Philips Sonicare Guía de instalación

Philips

Philips sonicare AirFloss Pro Manual de usuario

Philips

Philips Sonicare DiamondClean HX9372/04 Manual de usuario

Philips

Philips AirFloss Interdental HX8281/02 Manual de usuario

Philips

Philips sonicare 9900 Prestige Manual de usuario

Philips

Philips AirFloss Ultra HX8332/01 Manual de usuario

Manuales populares de Cepillo de dientes eléctrico de otras marcas

Omron

Omron Colgate ProClinical C600 Manual de usuario

Dentle

Dentle One Plus Manual de usuario

SPORT ELEC

SPORT ELEC Smilyss HC5305C Manual de usuario

Kompernass

Kompernass dentalux DAZ 2.4 A1 Manual de usuario

ONE

ONE PERSONAL OSEB001-W Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EW118WC Operating Manual de usuario

Jula

Jula 804-193 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EW-PDA52 Manual de usuario

Braun

Braun OC17525 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic ER-CBL1 Manual de usuario

Waterpik

Waterpik Sensonic Professional Plus SR-3000 Manual de usuario

TrueLife

TrueLife SonicBrush T100 Manual de usuario

Braun

Braun Oral-B 450 Manual de usuario

Braun

Braun Oral-B Professional Care 7000 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EW1012 Manual de usuario

Waterpik Technologies

Waterpik Technologies WP-900 Manual de usuario

Waterpik

Waterpik ST-01 Manual de usuario

Kooper

Kooper Sonic Pulse 2192267 Manual de usuario