Philips HX6932/02 Manual de usuario

FlexCare

900 series

Rechargeable

sonic toothbrush

4235.020.2278.2.indd 14235.020.2278.2.indd 1 17-04-2008 14:52:3517-04-2008 14:52:35

4235.020.2278.2.indd 24235.020.2278.2.indd 2 17-04-2008 14:52:5017-04-2008 14:52:50

HX6982, HX6942, HX6932, HX6902

ENGLISH 4

DANSK 15

ESPAÑOL 26

SUOMI 38

NORSK 49

PORTUGUÊS 60

РУССКИЙ 72

SVENSKA 85

4235.020.2278.2.indd 34235.020.2278.2.indd 3 17-04-2008 14:52:5117-04-2008 14:52:51

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for

future reference.

Danger

Keep the charger and/or sanitiser away from water. Do not place or

store it over or near water contained in a bathtub, washbasin, sink

etc. Do not immerse the charger and/or sanitiser in water or any

other liquid.After cleaning, make sure the charger and/or sanitiser is

completely dry before you connect it to the mains.

Warning

Check if the voltage indicated on the bottom of the charger and/or

sanitiser corresponds to the local mains voltage before you connect

the appliance.

The mains cord cannot be replaced. If the mains cord is damaged,

discard the charger and/or sanitiser.

Always have the charger and/or sanitiser replaced with one of the

original type in order to avoid a hazard.

Do not use the charger and/or sanitiser outdoors or near heated

surfaces.

If the appliance is damaged in any way (brush head, toothbrush handle,

charger and/or sanitiser), stop using it.This appliance contains no

serviceable parts. If the appliance is damaged, contact the Customer

Care Centre in your country (see chapter ‘Guarantee & service’).

This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person responsible for

their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

Discontinue use of the sanitiser if the UV light bulb remains on when

the door is open. UV light can be harmful to the human eye and skin.

Keep the sanitiser out of the reach of children at all times.

Caution

Do not clean the brush head, the handle, the charger, the charger cover

and/or the sanitiser in the dishwasher.

If you have had oral or gum surgery in the previous 2 months, consult

your dentist before you use the toothbrush.

Consult your dentist if excessive bleeding occurs after using this

toothbrush or if bleeding continues to occur after 1 week of use.

The Sonicare toothbrush complies with the safety standards for

electromagnetic devices. If you have a pacemaker or other implanted

device, contact your physician or the device manufacturer of the

implanted device prior to use.

If you have medical concerns, consult your doctor before you use the

Sonicare.

This appliance has only been designed for cleaning teeth, gums and

tongue. Do not use it for any other purpose. Stop using the appliance

and contact your doctor if you experience any discomfort or pain.

The Sonicare toothbrush is a personal care device and is not intended

for use on multiple patients in a dental practice or institution.

ENGLISH

4235.020.2278.2.indd 44235.020.2278.2.indd 4 17-04-2008 14:52:5117-04-2008 14:52:51

Stop using a brush head with crushed or bent bristles. Replace the

brush head every 3 months or sooner if signs of wear appear.

Do not use other brush heads than the ones recommended by the

manufacturer.

If your toothpaste contains peroxide, baking soda or bicarbonate

(common in whitening toothpastes), thoroughly clean the brush head

with soap and water after each use.This prevents possible cracking of

the plastic.

The UV light bulb is hot during and immediately after the sanitising

cycle. Do not touch the UV light bulb when it is hot.

Do not operate the sanitiser without the protective screen in place to

avoid contact with a hot bulb.

Electromagnetic ﬁelds (EMF)

This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic

ﬁelds (EMF). If handled properly and according to the instructions in this

user manual, the appliance is safe to use based on scientiﬁc evidence

available today.

The Sonicare (Fig. 1)

A Hygienic travel cap

B Brush head

C Interchangeable colour code ring

D Handle with soft grip

E Power on/off button

F Personalised Brushing button

G Brushing modes

H Brushing routines

I Deluxe recharge gauge

J Deluxe charger (speciﬁc types only)

K Charger cover with brush head holder (speciﬁc types only)

L Travel charger

M Charger base with cord wrap

N UV sanitiser with integrated charger and cord wrap (speciﬁc types

only)

Not shown: UV light bulb

Not shown: Sanitiser drip tray

Not shown: Protective screen for UV light bulb

Getting started

Changing the colour code ring

Sonicare brush heads come with interchangeable colour code rings to

identify your brush head.

To change the colour code ring:

ENGLISH 5

4235.020.2278.2.indd 54235.020.2278.2.indd 5 17-04-2008 14:52:5117-04-2008 14:52:51

1 Pull the colour code ring from the bottom of the brush head.

2 Slip one edge of the new ring over the bottom of the brush head.

Then press down on the other side to snap the ring in place.

Attaching the brush head

1 Align the brush head so the bristles face the front of the handle.

2 Firmly press the brush head down on the metal shaft until it stops.

Note:There is a small gap between the colour code ring and the handle.

Charging your Sonicare

1 Plug the charger or sanitiser into a wall socket.

2 Place the handle on the charger or sanitiser.

The ﬂashing light on the battery gauge indicates that the toothbrush

is charging.

Deluxe recharge gauge:

Indicates the amount of charge left in the battery

3 green LEDs: 75-100%

2 green LEDs: 50-74%

1 green LED: 25-49%

1 ﬂashing yellow LED: less than 25%

Note: If the battery charge of your Sonicare is low, you hear 3 beeps and 1

LED on the recharge gauge ﬂashes yellow for 30 seconds.

Note:To keep the battery fully charged, we recommend that you keep your

Sonicare on the charger or sanitiser when not in use. It takes at least 24 hours

to charge the battery fully.

clean

sensitive

clean

sensitive

ENGLISH6

4235.020.2278.2.indd 64235.020.2278.2.indd 6 17-04-2008 14:52:5217-04-2008 14:52:52

Using the Sonicare

Brushing instructions

1 Wet the bristles and apply a small amount of toothpaste.

2 Place the toothbrush bristles against the teeth at a slight angle

towards the gumline.

3 Press the power on/off button to switch on the Sonicare.

4 Apply light pressure to maximise the Sonicare’s effectiveness and let

the Sonicare toothbrush do the brushing for you.

5 Gently move the brush head slowly across the teeth in a small back

and forth motion so the longer bristles reach between your teeth.

Continue this motion throughout your brushing cycle.

Note:To make sure you brush evenly throughout the mouth, divide your mouth

into 4 sections using the Quadpacer (see chapter ‘Features’).

6 Begin brushing in section 1 (outside of upper teeth) and brush for 30

seconds before moving to section 2 (inside of upper teeth). Continue

brushing in section 3 (outside of lower teeth) and brush for 30

seconds before moving to section 4 (inside of lower teeth).

7 After you have completed the brushing cycle, you can

spend additional time brushing the chewing surfaces of your teeth

and areas where staining occurs.You may also brush your tongue,

with the toothbrush switched on or off, as you prefer.

Your Sonicare is safe to use on:

Braces (brush heads wear out sooner when used on braces)

Dental restorations (ﬁllings, crowns, veneers)

Personalising your brushing experience

The Sonicare automatically starts in the default Clean mode.To personalise

your brushing:

1 Before you switch on the Sonicare, press the Personalised Brushing

button to toggle between modes and routines.

The green LED indicates the selected mode or routine.

Note:When the toothbrush is switched on, you can switch between modes but

not between routines. Routines have to be selected before you switch on the

appliance.

Brushing modes

Clean mode

Standard mode for superior teeth cleaning.

Sensitive mode

Gentle, yet thorough cleaning for sensitive gums and teeth.

Massage mode

Gentle gum stimulation.

ENGLISH 7

4235.020.2278.2.indd 74235.020.2278.2.indd 7 17-04-2008 14:52:5317-04-2008 14:52:53

Brushing routines

Go Care routine

1-minute brushing cycle in the Clean mode, for a quick clean.You hear the

Quadpacer signal at 15-second intervals.

Max Care routine

3-minute brushing cycle that combines the Clean and Massage modes in

one routine for a thorough mouth clean.There are 30 seconds of Clean

mode and 15 seconds of Massage mode for each of the 4 sections of your

mouth.You hear the Quadpacer signal at 45 second intervals.

Note: When the Sonicare is used in clinical studies, the default

2-minute Clean mode must be selected.The handle has to

be fully charged. Deactivate the Easy-start feature. For areas

where excess staining occurs, an additional 30 seconds of

brushing time can be spent to help remove stains.

Features

Easy-start

This Sonicare model comes with the Easy-start feature activated.

The Easy-start feature gently increases power over the ﬁrst 14

brushings to ease into the Sonicare experience.

Note: Each of the ﬁrst 14 brushings must last at least 1 minute to properly

move through the Easy-start ramp-up cycle.

Deactivating or activating the Easy-start feature

1 Attach your brush head to the handle.

2 Place the handle on the plugged-in charger or sanitiser.

To deactivate Easy-start:

Press and hold the on/off button for 5 seconds.You hear 1 beep to indicate

that the Easy-start feature has been deactivated.

To activate Easy-start:

Press and hold the on/off button for 5 seconds.You hear 2 beeps to

indicate that the Easy-start feature has been activated.

Note: Using the Easy-start feature beyond the initial ramp-up period is not

recommended and reduces the Sonicare’s effectiveness in removing plaque.

Smartimer

The Smartimer indicates that your brushing cycle is complete by

automatically switching off the toothbrush at the end of the brushing cycle.

Dental professionals recommend brushing no less than 2 minutes twice a

day.

ENGLISH8

4235.020.2278.2.indd 84235.020.2278.2.indd 8 17-04-2008 14:52:5417-04-2008 14:52:54

Quadpacer

The Quadpacer is an interval timer that has a short beep and pause to

remind you to brush the 4 sections of your mouth. Depending on the

brushing mode or brushing routine you have selected, the Quadpacer

beeps at different intervals during the brushing cycle. See the ‘Brushing

instructions’ and ‘Personalising your brushing experience’ sections.

The Quadpacer on this model has been activated.To deactivate or

reactivate the Quadpacer:

1 Place the handle with a brush head attached on the plugged-in

charger or sanitiser

2 To deactivate the Quadpacer: press and hold the Personalised

Brushing button for 5 seconds.You hear 1 beep to indicate that the

Quadpacer has been deactivated.

To reactivate the Quadpacer: press and hold the Personalised

Brushing button for 5 seconds until you hear 2 beeps.This indicates

that the Quadpacer is active again.

Note:The Quadpacer cannot be deactivated on the pre-programmed Go Care

and Max Care brushing routines.

Cord wrap on deluxe charger (speciﬁc types only)

If your model includes the deluxe charger cover and base, the travel

charger is pre-installed inside the cover. If you want to shorten the mains

cord, you can store excess cord in the cord-wrap feature built into the

charger base.

1 To separate the charger cover from the charger base, press the two

grey snap bars on the charger base and pull the white charger cover

upwards.

2 Wrap excess cord around the grey charger base as shown in the

picture. Be sure to wrap the cord on the inside of the two snap

levers.

3 When you have stored the excess cord, guide the cord through the

small groove in the rear of the grey charger base.

4 Reattach the charger cover by pressing it down over the charger

base until it snaps into place.

Tip: For extra convenience during travel, you can remove the travel charger and

use it without the charger cover and charger base.

ENGLISH 9

4235.020.2278.2.indd 94235.020.2278.2.indd 9 17-04-2008 14:52:5417-04-2008 14:52:54

Cord wrap on sanitiser (speciﬁc types only)

If your model includes the sanitiser, you can store excess cord with the

cord-wrap feature built into the bottom of the sanitiser.

Sanitising (speciﬁc types only)

With the sanitiser, you can clean your brush head after every use.

Discontinue use of the sanitiser if the UV light bulb remains on when the

door is open or if the Philips logo is broken or missing from the sanitiser.

UV light can be harmful to the human eye and skin. Keep the sanitiser

out of the reach of children at all times.

Unplug the sanitiser and call Customer Service if the sanitiser gives off

smoke or a burning smell while it is operating.

1 After brushing, rinse the brush head and shake off excess water.

Do not place the travel cap on the brush head during sanitisation.

2 To open the sanitiser door, press the door release button.

3 Place the brush head on one of the 2 pegs in the sanitiser.

Make sure the bristles of the brush head directly face the light bulb.

Note: Only clean Sonicare ProResults brush heads in the sanitiser.

4 Make sure the sanitiser is plugged into wall socket.

5 Close the door and press the green power on/off button once to

select the UV clean cycle.

Note:You can only switch on the sanitiser when the door is properly closed.

Note: If you open the door during the sanitising cycle, the sanitiser stops.

Note:The sanitiser cycle runs for 10 minutes and then automatically switches

off. The sanitiser is in operation when the blue light glows through the

Philips logo and the UV clean LED ﬂashes slowly.

When the sanitising cycle is complete, the UV clean LED lights up

green continuously and the sanitiser automatically switches off.

ENGLISH10

4235.020.2278.2.indd 104235.020.2278.2.indd 10 17-04-2008 14:52:5517-04-2008 14:52:55

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Cepillo de dientes eléctrico de Philips

Philips

Philips Sonicare DiamondClean Smart HX9926/13 Manual de usuario

Philips

Philips Sonicare HealthyWhite+ HX8912/02 Manual de usuario

Philips

Philips HX6714/43 Manual de usuario

Philips

Philips Sonicare 7800 Manual de usuario

Philips

Philips Sonicare FlexCare Platinum HX9112/27 Manual de usuario

Philips

Philips sonicare AirFloss Ultra Manual de usuario

Philips

Philips DiamondClean HX9911/29 Manual de usuario

Philips

Philips Sonicare 3 Series Manual de usuario

Philips

Philips HX6850 Manual de usuario

Philips

Philips Colgate SonicPro 30 Manual de usuario

Philips

Philips Sonicare PowerUp HX3100 Series Manual de usuario

Philips

Philips Sonicare FlexCare+ Manual de usuario

Philips

Philips HX2565/02 Manual de usuario

Philips

Philips DiamondClean HX9352 Manual de usuario

Philips

Philips HX 1517 Manual de usuario

Philips

Philips Sonicare HealthyWhite HX6711 Manual de usuario

Philips

Philips Sonicare For Kids HX6322/04 Manual de usuario

Philips

Philips Sonicare HealthyWhite HX6733/33 Manual de usuario

Philips

Philips HealthyWhite+ Manual de usuario

Philips

Philips Sonicare 4000+ Series Manual de usuario

Philips

Philips Sonicare DiamondClean Smart HX9924/11 Manual de usuario

Philips

Philips Sonicare AirFloss 100 series Manual de usuario

Philips

Philips sonicare DiamondClean 9000 Series Manual de usuario

Philips

Philips Sonicare HX6632/15 Manual de usuario

Manuales populares de Cepillo de dientes eléctrico de otras marcas

Omron

Omron Colgate ProClinical C600 Manual de usuario

Dentle

Dentle One Plus Manual de usuario

SPORT ELEC

SPORT ELEC Smilyss HC5305C Manual de usuario

Kompernass

Kompernass dentalux DAZ 2.4 A1 Manual de usuario

ONE

ONE PERSONAL OSEB001-W Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EW118WC Operating Manual de usuario

Jula

Jula 804-193 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EW-PDA52 Manual de usuario

Braun

Braun OC17525 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic ER-CBL1 Manual de usuario

Waterpik

Waterpik Sensonic Professional Plus SR-3000 Manual de usuario

TrueLife

TrueLife SonicBrush T100 Manual de usuario

Braun

Braun Oral-B 450 Manual de usuario

Braun

Braun Oral-B Professional Care 7000 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EW1012 Manual de usuario

Waterpik Technologies

Waterpik Technologies WP-900 Manual de usuario

Waterpik

Waterpik ST-01 Manual de usuario

Kooper

Kooper Sonic Pulse 2192267 Manual de usuario